diff options
Diffstat (limited to 'source/nr/vcl/messages.po')
| -rw-r--r-- | source/nr/vcl/messages.po | 99 |
1 files changed, 66 insertions, 33 deletions
diff --git a/source/nr/vcl/messages.po b/source/nr/vcl/messages.po index 57a4bd5071d..fa2c24b9b0b 100644 --- a/source/nr/vcl/messages.po +++ b/source/nr/vcl/messages.po @@ -201,9 +201,10 @@ msgid "Japanese Postcard" msgstr "" #: printaccessoryview.hrc:27 +#, fuzzy msgctxt "SV_PRINT_NATIVE_STRINGS" msgid "Preview" -msgstr "" +msgstr "Ibonelophambili" #: printaccessoryview.hrc:28 msgctxt "SV_PRINT_NATIVE_STRINGS" @@ -317,9 +318,10 @@ msgstr "Vala Umtlolo" #. To translators: This is used on buttons for platforms other than windows, there should be a ~ mnemonic in this string #: strings.hrc:46 +#, fuzzy msgctxt "SV_BUTTONTEXT_OK" msgid "~OK" -msgstr "" +msgstr "~Kulungile" #. To translators: This is used on buttons for platforms other than windows, there should be a ~ mnemonic in this string #: strings.hrc:48 @@ -419,14 +421,16 @@ msgid "~New" msgstr "~Iindaba" #: strings.hrc:67 +#, fuzzy msgctxt "SV_BUTTONTEXT_EDIT" msgid "~Edit" -msgstr "" +msgstr "~Hlela" #: strings.hrc:68 +#, fuzzy msgctxt "SV_BUTTONTEXT_APPLY" msgid "~Apply" -msgstr "" +msgstr "Sebenzisa" #: strings.hrc:69 #, fuzzy @@ -447,9 +451,10 @@ msgid "~Paste" msgstr "~Namathisela" #: strings.hrc:72 +#, fuzzy msgctxt "SV_BUTTONTEXT_NEXT" msgid "~Next" -msgstr "" +msgstr "~Landelako" #: strings.hrc:73 msgctxt "SV_BUTTONTEXT_PREV" @@ -457,14 +462,16 @@ msgid "~Previous" msgstr "" #: strings.hrc:74 +#, fuzzy msgctxt "SV_BUTTONTEXT_GO_UP" msgid "~Up" -msgstr "" +msgstr "~Phezulu" #: strings.hrc:75 +#, fuzzy msgctxt "SV_BUTTONTEXT_GO_DOWN" msgid "Do~wn" -msgstr "" +msgstr "Phasi" #: strings.hrc:76 msgctxt "SV_BUTTONTEXT_CLEAR" @@ -483,19 +490,22 @@ msgid "~Play" msgstr "~Dlala" #: strings.hrc:79 +#, fuzzy msgctxt "SV_BUTTONTEXT_FIND" msgid "~Find" -msgstr "" +msgstr "Thola" #: strings.hrc:80 +#, fuzzy msgctxt "SV_BUTTONTEXT_STOP" msgid "~Stop" -msgstr "" +msgstr "~Lisa" #: strings.hrc:81 +#, fuzzy msgctxt "SV_BUTTONTEXT_CONNECT" msgid "C~onnect" -msgstr "" +msgstr "T~hintanisa" #: strings.hrc:82 msgctxt "SV_BUTTONTEXT_SCREENSHOT" @@ -553,9 +563,10 @@ msgid "Encrypt with ~GPG key" msgstr "" #: strings.hrc:97 +#, fuzzy msgctxt "STR_FPICKER_FILTER_OPTIONS" msgid "~Edit filter settings" -msgstr "" +msgstr "Hlela ~ubujamo bezinga lokusebenza" #: strings.hrc:98 msgctxt "STR_FPICKER_READONLY" @@ -563,14 +574,16 @@ msgid "~Read-only" msgstr "~Fundwa kwaphela" #: strings.hrc:99 +#, fuzzy msgctxt "STR_FPICKER_INSERT_AS_LINK" msgid "Insert as ~Link" -msgstr "" +msgstr "Faka njengeThintwano" #: strings.hrc:100 +#, fuzzy msgctxt "STR_FPICKER_SHOW_PREVIEW" msgid "Pr~eview" -msgstr "" +msgstr "Bo~nelaphambili" #: strings.hrc:101 msgctxt "STR_FPICKER_PLAY" @@ -588,9 +601,10 @@ msgid "S~tyles:" msgstr "Iind~lela:" #: strings.hrc:104 +#, fuzzy msgctxt "STR_FPICKER_IMAGE_TEMPLATE" msgid "Frame Style: " -msgstr "" +msgstr "Ijamo Lesakhelo" #: strings.hrc:105 msgctxt "STR_FPICKER_SELECTION" @@ -708,29 +722,34 @@ msgid "GL" msgstr "" #: strings.hrc:131 +#, fuzzy msgctxt "SV_APP_DEFAULT" msgid "default" -msgstr "" +msgstr "Ona" #: strings.hrc:133 +#, fuzzy msgctxt "SV_MSGBOX_INFO" msgid "Information" -msgstr "" +msgstr "Ilwazi" #: strings.hrc:134 +#, fuzzy msgctxt "SV_MSGBOX_WARNING" msgid "Warning" -msgstr "" +msgstr "Isiyeleliso" #: strings.hrc:135 +#, fuzzy msgctxt "SV_MSGBOX_ERROR" msgid "Error" -msgstr "" +msgstr "Iphoso" #: strings.hrc:136 +#, fuzzy msgctxt "SV_MSGBOX_QUERY" msgid "Confirmation" -msgstr "" +msgstr "Ijamo lezinto" #: strings.hrc:138 msgctxt "STR_TEXTUNDO_DELPARA" @@ -891,9 +910,10 @@ msgid "_User:" msgstr "" #: cupspassworddialog.ui:84 +#, fuzzy msgctxt "cupspassworddialog|label2" msgid "_Password:" -msgstr "" +msgstr "Phaswed:" #: cupspassworddialog.ui:98 msgctxt "cupspassworddialog|text" @@ -907,14 +927,16 @@ msgid "_Undo" msgstr "~Yenzulula" #: editmenu.ui:26 +#, fuzzy msgctxt "editmenu|cut" msgid "Cu_t" -msgstr "" +msgstr "Sika" #: editmenu.ui:34 +#, fuzzy msgctxt "editmenu|copy" msgid "_Copy" -msgstr "" +msgstr "Kopa" #: editmenu.ui:42 #, fuzzy @@ -929,19 +951,22 @@ msgid "_Delete" msgstr "~Sula" #: editmenu.ui:64 +#, fuzzy msgctxt "editmenu|selectall" msgid "Select _All" -msgstr "" +msgstr "Khetha Koke" #: editmenu.ui:73 +#, fuzzy msgctxt "editmenu|specialchar" msgid "_Special Character..." -msgstr "" +msgstr "~Itshwayo Elikhethekileko..." #: errornocontentdialog.ui:8 +#, fuzzy msgctxt "errornocontentdialog|ErrorNoContentDialog" msgid "%PRODUCTNAME" -msgstr "" +msgstr "I-%PRODUCTNAME" #: errornocontentdialog.ui:14 msgctxt "errornocontentdialog|ErrorNoContentDialog" @@ -954,9 +979,10 @@ msgid "Please check your document for ranges relevant to printing." msgstr "" #: errornoprinterdialog.ui:8 +#, fuzzy msgctxt "errornoprinterdialog|ErrorNoPrinterDialog" msgid "%PRODUCTNAME" -msgstr "" +msgstr "I-%PRODUCTNAME" #: errornoprinterdialog.ui:14 msgctxt "errornoprinterdialog|ErrorNoPrinterDialog" @@ -1109,9 +1135,10 @@ msgid "Number of copies" msgstr "Isibalo samakhophi" #: printdialog.ui:531 +#, fuzzy msgctxt "printdialog|collate" msgid "Collate" -msgstr "" +msgstr "Rhirika" #: printdialog.ui:588 msgctxt "printdialog|printallsheets" @@ -1198,9 +1225,10 @@ msgid "Print" msgstr "~Gadangisa" #: printdialog.ui:985 +#, fuzzy msgctxt "printdialog|label1" msgid "General" -msgstr "" +msgstr "Mazombe" #: printdialog.ui:1009 #, fuzzy @@ -1242,9 +1270,10 @@ msgid "Distance" msgstr "Ibanga" #: printdialog.ui:1244 +#, fuzzy msgctxt "printdialog|by" msgid "by" -msgstr "" +msgstr "ngoku" #: printdialog.ui:1258 msgctxt "printdialog|pagemargintxt2" @@ -1377,14 +1406,16 @@ msgid "From driver" msgstr "" #: printerdevicepage.ui:195 +#, fuzzy msgctxt "printerdevicepage|colorspace" msgid "Color" -msgstr "" +msgstr "Umbala" #: printerdevicepage.ui:196 +#, fuzzy msgctxt "printerdevicepage|colorspace" msgid "Grayscale" -msgstr "" +msgstr "Isikala esigreyi" #: printerdevicepage.ui:209 msgctxt "printerdevicepage|colordepth" @@ -1413,9 +1444,10 @@ msgid "_Duplex:" msgstr "" #: printerpaperpage.ui:59 +#, fuzzy msgctxt "printerpaperpage|slotft" msgid "Paper tray:" -msgstr "" +msgstr "Ithreyi lamaphepha" #: printerpaperpage.ui:82 #, fuzzy @@ -1435,9 +1467,10 @@ msgid "Properties of %s" msgstr "" #: printerpropertiesdialog.ui:77 +#, fuzzy msgctxt "printerpropertiesdialog|paper" msgid "Paper" -msgstr "" +msgstr "I-Pager" #: printerpropertiesdialog.ui:100 msgctxt "printerpropertiesdialog|device" |