diff options
Diffstat (limited to 'source/oc/basctl/messages.po')
| -rw-r--r-- | source/oc/basctl/messages.po | 54 |
1 files changed, 27 insertions, 27 deletions
diff --git a/source/oc/basctl/messages.po b/source/oc/basctl/messages.po index 13ac46e9c6a..f4441386779 100644 --- a/source/oc/basctl/messages.po +++ b/source/oc/basctl/messages.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2021-01-25 14:55+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2021-02-02 17:36+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2021-02-09 16:36+0000\n" "Last-Translator: Quentin PAGÈS <quentinantonin@free.fr>\n" "Language-Team: Occitan <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/basctlmessages/oc/>\n" "Language: oc\n" @@ -338,7 +338,7 @@ msgstr "Mas macros & bóstias de dialòg" #: basctl/inc/strings.hrc:78 msgctxt "RID_STR_SHAREMACROS" msgid "%PRODUCTNAME Macros" -msgstr "%PRODUCTNAME Macros" +msgstr "Macros de %PRODUCTNAME" #. tPefb #: basctl/inc/strings.hrc:79 @@ -656,13 +656,13 @@ msgstr "Executar" #: basctl/uiconfig/basicide/ui/basicmacrodialog.ui:52 msgctxt "basicmacrodialog|extended_tip|ok" msgid "Runs or saves the current macro." -msgstr "" +msgstr "Executa o enregistra la macro activa." #. 6SWBt #: basctl/uiconfig/basicide/ui/basicmacrodialog.ui:156 msgctxt "basicmacrodialog|extended_tip|macros" msgid "Lists the macros that are contained in the module selected in the Macro from list." -msgstr "" +msgstr "Lista de las macros contengudas dins lo modul seleccionat dins la lista de Macro de." #. 5TRqv #: basctl/uiconfig/basicide/ui/basicmacrodialog.ui:167 @@ -692,7 +692,7 @@ msgstr "Enregistrar la macro dins" #: basctl/uiconfig/basicide/ui/basicmacrodialog.ui:300 msgctxt "basicmacrodialog|extended_tip|macronameedit" msgid "Displays the name of the selected macro. To create or to change the name of a macro, enter a name here." -msgstr "" +msgstr "Mòstra lo nom de la macro seleccionada. Per crear o modificar lo nom d’una macro, picatz un nom aicí." #. BpDb6 #: basctl/uiconfig/basicide/ui/basicmacrodialog.ui:309 @@ -746,7 +746,7 @@ msgstr "_Novèl" #: basctl/uiconfig/basicide/ui/basicmacrodialog.ui:395 msgctxt "basicmacrodialog|extended_tip|new" msgid "Creates a new library." -msgstr "" +msgstr "Crèa un bibliotèca novèla." #. Gh52t #: basctl/uiconfig/basicide/ui/basicmacrodialog.ui:407 @@ -770,7 +770,7 @@ msgstr "Bibiotèca novèla" #: basctl/uiconfig/basicide/ui/basicmacrodialog.ui:433 msgctxt "basicmacrodialog|extended_tip|newlibrary" msgid "Saves the recorded macro in a new library." -msgstr "" +msgstr "Salvagarda la macro enregistrada dins una bibliotèca novèla." #. 2xdsE #: basctl/uiconfig/basicide/ui/basicmacrodialog.ui:445 @@ -782,7 +782,7 @@ msgstr "Modul novèl" #: basctl/uiconfig/basicide/ui/basicmacrodialog.ui:452 msgctxt "basicmacrodialog|extended_tip|newmodule" msgid "Saves the recorded macro in a new module." -msgstr "" +msgstr "Salvagarda la macro enregistrada dins un modul novèla." #. gMDg9 #: basctl/uiconfig/basicide/ui/basicmacrodialog.ui:500 @@ -800,7 +800,7 @@ msgstr "Gerir los punts d'arrèst..." #: basctl/uiconfig/basicide/ui/breakpointmenus.ui:15 msgctxt "breakpointmenus|extended_tip|manage" msgid "Specifies the options for breakpoints." -msgstr "" +msgstr "Especifica las opcions pels ponches d’arrèst." #. faXzj #: basctl/uiconfig/basicide/ui/breakpointmenus.ui:28 @@ -812,7 +812,7 @@ msgstr "_Actiu" #: basctl/uiconfig/basicide/ui/breakpointmenus.ui:32 msgctxt "breakpointmenus|extended_tip|active" msgid "Activates or deactivates the current breakpoint." -msgstr "" +msgstr "Activa o desactiva lo ponch d’arrèst actiu." #. FhiYE #: basctl/uiconfig/basicide/ui/breakpointmenus.ui:47 @@ -824,7 +824,7 @@ msgstr "_Proprietats..." #: basctl/uiconfig/basicide/ui/breakpointmenus.ui:51 msgctxt "breakpointmenus|extended_tip|properties" msgid "Specifies the options for breakpoints." -msgstr "" +msgstr "Especifica las opcions pels ponches d’arrèst." #. G55tN #: basctl/uiconfig/basicide/ui/defaultlanguage.ui:30 @@ -890,7 +890,7 @@ msgstr "Dialòg :" #: basctl/uiconfig/basicide/ui/dialogpage.ui:95 msgctxt "dialogpage|extended_tip|library" msgid "Deletes the selected element or elements after confirmation." -msgstr "" +msgstr "Suprimís lo o los elements seleccionats aprèp confirmacion." #. jAkNt #: basctl/uiconfig/basicide/ui/dialogpage.ui:128 @@ -920,7 +920,7 @@ msgstr "_Novèl..." #: basctl/uiconfig/basicide/ui/dialogpage.ui:182 msgctxt "dialogpage|extended_tip|delete" msgid "Deletes the selected element or elements without requiring confirmation." -msgstr "" +msgstr "Suprimís lo o los elements seleccionats sens demandar de confirmacion." #. k64f4 #: basctl/uiconfig/basicide/ui/dialogpage.ui:195 @@ -932,7 +932,7 @@ msgstr "_Senhal..." #: basctl/uiconfig/basicide/ui/dialogpage.ui:202 msgctxt "dialogpage|extended_tip|password" msgid "Assigns or edits the password for the selected library." -msgstr "" +msgstr "Assigna o modifica lo senhal de la bibliotèca actual." #. sHS7f #: basctl/uiconfig/basicide/ui/dialogpage.ui:214 @@ -962,19 +962,19 @@ msgstr "" #: basctl/uiconfig/basicide/ui/dockingwatch.ui:113 msgctxt "dockingwatch|RID_STR_WATCHVARIABLE" msgid "Variable" -msgstr "" +msgstr "Variabla" #. QUHSf #: basctl/uiconfig/basicide/ui/dockingwatch.ui:125 msgctxt "dockingwatch|RID_STR_WATCHVALUE" msgid "Value" -msgstr "" +msgstr "Valor" #. ik3CG #: basctl/uiconfig/basicide/ui/dockingwatch.ui:139 msgctxt "dockingwatch|RID_STR_WATCHTYPE" msgid "Type" -msgstr "" +msgstr "Tipe" #. worE9 #: basctl/uiconfig/basicide/ui/exportdialog.ui:8 @@ -1070,7 +1070,7 @@ msgstr "_Bibliotèca :" #: basctl/uiconfig/basicide/ui/libpage.ui:153 msgctxt "libpage|extended_tip|library" msgid "Deletes the selected element or elements after confirmation." -msgstr "" +msgstr "Suprimís lo o los elements seleccionats aprèp confirmacion." #. ARGtS #: basctl/uiconfig/basicide/ui/libpage.ui:186 @@ -1100,7 +1100,7 @@ msgstr "_Novèl..." #: basctl/uiconfig/basicide/ui/libpage.ui:224 msgctxt "libpage|extended_tip|new" msgid "Creates a new library." -msgstr "" +msgstr "Crèa una bibliotèca novèla." #. EBVPe #: basctl/uiconfig/basicide/ui/libpage.ui:237 @@ -1124,7 +1124,7 @@ msgstr "E_xportar..." #: basctl/uiconfig/basicide/ui/libpage.ui:279 msgctxt "libpage|extended_tip|delete" msgid "Deletes the selected element or elements without requiring confirmation." -msgstr "" +msgstr "Suprimís lo o los elements seleccionats sens demandar de confirmacion." #. dfZKj #: basctl/uiconfig/basicide/ui/libpage.ui:305 @@ -1190,7 +1190,7 @@ msgstr "Punts d'arrèst" #: basctl/uiconfig/basicide/ui/managebreakpoints.ui:306 msgctxt "managebreakpoints|extended_tip|ManageBreakpointsDialog" msgid "Specifies the options for breakpoints." -msgstr "" +msgstr "Especifica las opcions pels ponches d’arrèst." #. M2Sx2 #: basctl/uiconfig/basicide/ui/managelanguages.ui:16 @@ -1250,7 +1250,7 @@ msgstr "_Novèl..." #: basctl/uiconfig/basicide/ui/modulepage.ui:147 msgctxt "modulepage|extended_tip|newmodule" msgid "Opens the editor and creates a new module." -msgstr "" +msgstr "Dobrís l’editor e crèa un modul novèl." #. RakoP #: basctl/uiconfig/basicide/ui/modulepage.ui:160 @@ -1262,7 +1262,7 @@ msgstr "_Novèl..." #: basctl/uiconfig/basicide/ui/modulepage.ui:167 msgctxt "modulepage|extended_tip|newdialog" msgid "Lets you manage the macro libraries." -msgstr "" +msgstr "Vos permet de gerir las bibliotèca de macro." #. LeigB #: basctl/uiconfig/basicide/ui/modulepage.ui:187 @@ -1280,7 +1280,7 @@ msgstr "_Senhal..." #: basctl/uiconfig/basicide/ui/modulepage.ui:207 msgctxt "modulepage|extended_tip|password" msgid "Assigns or edits the password for the selected library." -msgstr "" +msgstr "Assigna o modifica lo senhal de la bibliotèca actual." #. EgCDE #: basctl/uiconfig/basicide/ui/modulepage.ui:219 @@ -1352,16 +1352,16 @@ msgstr "Bibliotècas" #: basctl/uiconfig/basicide/ui/sortmenu.ui:12 msgctxt "sortmenu|macrosort" msgid "_Sorting" -msgstr "" +msgstr "_Tria" #. GCbAJ #: basctl/uiconfig/basicide/ui/sortmenu.ui:22 msgctxt "sortmenu|alphabetically" msgid "_Alphabetically" -msgstr "" +msgstr "_Alfabeticament" #. PBmML #: basctl/uiconfig/basicide/ui/sortmenu.ui:32 msgctxt "sortmenu|properorder" msgid "_Proper order" -msgstr "" +msgstr "Òrdre _logic" |