diff options
Diffstat (limited to 'source/oc/cui/uiconfig/ui.po')
-rw-r--r-- | source/oc/cui/uiconfig/ui.po | 196 |
1 files changed, 91 insertions, 105 deletions
diff --git a/source/oc/cui/uiconfig/ui.po b/source/oc/cui/uiconfig/ui.po index 0448aec3f8f..d9096dd4452 100644 --- a/source/oc/cui/uiconfig/ui.po +++ b/source/oc/cui/uiconfig/ui.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2014-11-25 17:23+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2014-07-08 13:25+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-03-16 08:31+0000\n" "Last-Translator: Cédric <cvalmary@yahoo.fr>\n" "Language-Team: none\n" "Language: oc\n" @@ -12,9 +12,9 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Generator: Pootle 2.5.1\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1404825905.000000\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1426494681.000000\n" #: aboutconfigdialog.ui msgctxt "" @@ -411,7 +411,7 @@ msgctxt "" "title\n" "string.text" msgid "Aging" -msgstr "" +msgstr "Envielhiment" #: agingdialog.ui msgctxt "" @@ -420,17 +420,16 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Aging degree" -msgstr "" +msgstr "Gras d'envielhiment" #: agingdialog.ui -#, fuzzy msgctxt "" "agingdialog.ui\n" "label1\n" "label\n" "string.text" msgid "Parameters" -msgstr "Paramètre" +msgstr "Paramètres" #: applyautofmtpage.ui msgctxt "" @@ -511,7 +510,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Start quote:" -msgstr "" +msgstr "_Vergueta de dobertura :" #: applylocalizedpage.ui msgctxt "" @@ -520,7 +519,7 @@ msgctxt "" "AtkObject::accessible-name\n" "string.text" msgid "Start quote of single quotes" -msgstr "" +msgstr "Vergueta de dobertura de las verguetas simplas" #: applylocalizedpage.ui msgctxt "" @@ -556,7 +555,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_End quote:" -msgstr "" +msgstr "Vergueta de _tampadura :" #: applylocalizedpage.ui msgctxt "" @@ -565,7 +564,7 @@ msgctxt "" "AtkObject::accessible-name\n" "string.text" msgid "End quote of single quotes" -msgstr "" +msgstr "Vergueta de tampadura de las verguetas simplas" #: applylocalizedpage.ui msgctxt "" @@ -583,7 +582,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Single quotes" -msgstr "" +msgstr "Verguetas simplas" #: applylocalizedpage.ui msgctxt "" @@ -601,7 +600,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Start quote:" -msgstr "" +msgstr "_Verguetas de dobertura :" #: applylocalizedpage.ui msgctxt "" @@ -979,7 +978,7 @@ msgctxt "" "3\n" "stringlist.text" msgid "Hatching" -msgstr "" +msgstr "Raiadura" #: areatabpage.ui msgctxt "" @@ -1342,14 +1341,13 @@ msgid "Pattern Editor:" msgstr "Editor de motiu :" #: bitmaptabpage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "bitmaptabpage.ui\n" "CTL_PIXEL-atkobject\n" "AtkObject::accessible-name\n" "string.text" msgid "Pattern Editor" -msgstr "Editor de motiu :" +msgstr "Editor de motiu :" #: bitmaptabpage.ui msgctxt "" @@ -1457,17 +1455,16 @@ msgctxt "" "title\n" "string.text" msgid "Border / Background" -msgstr "" +msgstr "Bordadura / Rèire plan" #: borderbackgrounddialog.ui -#, fuzzy msgctxt "" "borderbackgrounddialog.ui\n" "borders\n" "label\n" "string.text" msgid "Borders" -msgstr "Bordadura" +msgstr "Bordaduras" #: borderbackgrounddialog.ui msgctxt "" @@ -1476,7 +1473,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Background" -msgstr "" +msgstr "Rèire plan" #: borderpage.ui msgctxt "" @@ -1692,7 +1689,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Minimal word length" -msgstr "" +msgstr "Longor de mot minimala" #: calloutdialog.ui msgctxt "" @@ -1728,7 +1725,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Callout" -msgstr "" +msgstr "Legenda" #: calloutpage.ui msgctxt "" @@ -1737,17 +1734,16 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Extension" -msgstr "" +msgstr "_Extension" #: calloutpage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "calloutpage.ui\n" "lengthft\n" "label\n" "string.text" msgid "_Length" -msgstr "_Longor :" +msgstr "_Longor" #: calloutpage.ui #, fuzzy @@ -2218,17 +2214,16 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Select or add the correct Network Security Services Certificate directory to use for digital signatures:" -msgstr "" +msgstr "Seleccionatz o apondètz lo repertòri del certificat Network Security Services d'utilizar dins las signaturas numericas :" #: certdialog.ui -#, fuzzy msgctxt "" "certdialog.ui\n" "manual\n" "label\n" "string.text" msgid "manual" -msgstr "Manual" +msgstr "manual" #: certdialog.ui msgctxt "" @@ -2237,7 +2232,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Profile" -msgstr "" +msgstr "Perfil" #: certdialog.ui msgctxt "" @@ -2246,7 +2241,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Directory" -msgstr "" +msgstr "Repertòri" #: certdialog.ui msgctxt "" @@ -2255,7 +2250,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Select a Certificate directory" -msgstr "" +msgstr "Seleccionar un repertòri de certificats" #: certdialog.ui msgctxt "" @@ -2957,7 +2952,7 @@ msgctxt "" "AtkObject::accessible-name\n" "string.text" msgid "Old Color" -msgstr "" +msgstr "Color anteriora" #: colorpage.ui msgctxt "" @@ -2966,7 +2961,7 @@ msgctxt "" "AtkObject::accessible-name\n" "string.text" msgid "New Color" -msgstr "" +msgstr "Novèla color" #: colorpage.ui msgctxt "" @@ -3227,7 +3222,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Line skew" -msgstr "" +msgstr "Descalatge de linha" #: connectortabpage.ui msgctxt "" @@ -3353,7 +3348,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Keep _scale" -msgstr "" +msgstr "Conservar l'es_cala" #: croppage.ui msgctxt "" @@ -3548,14 +3543,13 @@ msgid "Menus" msgstr "Menú" #: customizedialog.ui -#, fuzzy msgctxt "" "customizedialog.ui\n" "keyboard\n" "label\n" "string.text" msgid "Keyboard" -msgstr "Mot clau" +msgstr "Clavièr" #: customizedialog.ui msgctxt "" @@ -3564,7 +3558,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Toolbars" -msgstr "" +msgstr "Barras d'aisinas" #: customizedialog.ui msgctxt "" @@ -3573,7 +3567,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Events" -msgstr "" +msgstr "Eveniments" #: databaselinkdialog.ui msgctxt "" @@ -3582,7 +3576,7 @@ msgctxt "" "title\n" "string.text" msgid "Create Database Link" -msgstr "" +msgstr "Crear un ligam de banca de donadas" #: databaselinkdialog.ui msgctxt "" @@ -3600,7 +3594,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Database file" -msgstr "" +msgstr "Fichièr de la banca de _donadas" #: databaselinkdialog.ui msgctxt "" @@ -3609,7 +3603,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Registered _name" -msgstr "" +msgstr "_Nom enregistrat" #: databaselinkdialog.ui msgctxt "" @@ -3618,7 +3612,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Edit Database Link" -msgstr "" +msgstr "Editar lo ligam de banca de donadas" #: dbregisterpage.ui msgctxt "" @@ -3672,7 +3666,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Guide _overhang" -msgstr "" +msgstr "De_passament de las marcas" #: dimensionlinestabpage.ui msgctxt "" @@ -3681,7 +3675,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Guide distance" -msgstr "" +msgstr "Distància entre las mar_cas" #: dimensionlinestabpage.ui msgctxt "" @@ -3983,7 +3977,7 @@ msgctxt "" "title\n" "string.text" msgid "Edit Modules" -msgstr "" +msgstr "Edicion los moduls" #: editmodulesdialog.ui msgctxt "" @@ -3992,7 +3986,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Get more dictionaries online..." -msgstr "" +msgstr "Obténer de diccionaris suplementaris en linha..." #: editmodulesdialog.ui msgctxt "" @@ -4010,7 +4004,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Move Up" -msgstr "" +msgstr "Desplaçar cap amont" #: editmodulesdialog.ui msgctxt "" @@ -4019,7 +4013,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Move Down" -msgstr "" +msgstr "Desplaçar cap aval" #: editmodulesdialog.ui msgctxt "" @@ -4028,7 +4022,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Back" -msgstr "" +msgstr "_Precedent" #: editmodulesdialog.ui msgctxt "" @@ -4103,14 +4097,13 @@ msgid "Overline color" msgstr "Color de suslinhament" #: effectspage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "effectspage.ui\n" "underlinecolorft\n" "label\n" "string.text" msgid "Underline color" -msgstr "Color de suslinhament" +msgstr "Color de soslinhament" #: effectspage.ui msgctxt "" @@ -4536,7 +4529,6 @@ msgid "Double Wave" msgstr "Ondulacion dobla" #: embossdialog.ui -#, fuzzy msgctxt "" "embossdialog.ui\n" "EmbossDialog\n" @@ -4552,17 +4544,16 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Light source" -msgstr "" +msgstr "_Font de lum" #: embossdialog.ui -#, fuzzy msgctxt "" "embossdialog.ui\n" "label1\n" "label\n" "string.text" msgid "Parameters" -msgstr "Paramètre" +msgstr "Paramètres" #: eventassigndialog.ui msgctxt "" @@ -4664,7 +4655,6 @@ msgid "_Remove" msgstr "_Suprimir" #: eventsconfigpage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "eventsconfigpage.ui\n" "label2\n" @@ -4680,7 +4670,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Event" -msgstr "" +msgstr "Eveniment" #: eventsconfigpage.ui msgctxt "" @@ -4689,7 +4679,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Assigned Action" -msgstr "" +msgstr "Accion assignada" #: fmsearchdialog.ui msgctxt "" @@ -4698,7 +4688,7 @@ msgctxt "" "title\n" "string.text" msgid "Record Search" -msgstr "" +msgstr "Recèrca d'enregistrament" #: fmsearchdialog.ui msgctxt "" @@ -4707,7 +4697,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "S_earch" -msgstr "" +msgstr "Recercar" #: fmsearchdialog.ui msgctxt "" @@ -4725,7 +4715,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Field content is _NULL" -msgstr "" +msgstr "Lo contengut del camp es _NULL" #: fmsearchdialog.ui msgctxt "" @@ -4734,7 +4724,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Field content is not NU_LL" -msgstr "" +msgstr "Lo contengut del camp es pas _NULL" #: fmsearchdialog.ui msgctxt "" @@ -4743,7 +4733,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Search for" -msgstr "" +msgstr "_Recercar" #: fmsearchdialog.ui msgctxt "" @@ -4752,7 +4742,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Single field" -msgstr "" +msgstr "Camp _unic" #: fmsearchdialog.ui msgctxt "" @@ -4869,7 +4859,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Appl_y field format" -msgstr "" +msgstr "A_plicar lo format de camp" #: fmsearchdialog.ui msgctxt "" @@ -4878,7 +4868,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Search _backwards" -msgstr "" +msgstr "Recercar en _arrièr" #: fmsearchdialog.ui msgctxt "" @@ -4887,7 +4877,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Wildcard expression" -msgstr "" +msgstr "_Expression substituenta" #: fmsearchdialog.ui msgctxt "" @@ -4905,7 +4895,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Record :" -msgstr "" +msgstr "Enregistrament :" #: fmsearchdialog.ui msgctxt "" @@ -4914,7 +4904,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "record count" -msgstr "" +msgstr "compte d'enregistraments" #: fmsearchdialog.ui msgctxt "" @@ -4932,7 +4922,7 @@ msgctxt "" "title\n" "string.text" msgid "Format Cells" -msgstr "" +msgstr "Formatar las cellulas" #: formatcellsdialog.ui msgctxt "" @@ -4950,17 +4940,16 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Font Effects" -msgstr "" +msgstr "Efièches de caractèr" #: formatcellsdialog.ui -#, fuzzy msgctxt "" "formatcellsdialog.ui\n" "border\n" "label\n" "string.text" msgid "Borders" -msgstr "Bordadura" +msgstr "Bordaduras" #: formatcellsdialog.ui msgctxt "" @@ -4969,7 +4958,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Background" -msgstr "" +msgstr "Rèire plan" #: formatnumberdialog.ui msgctxt "" @@ -5073,24 +5062,22 @@ msgid "Type:" msgstr "_Tipe :" #: gallerygeneralpage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "gallerygeneralpage.ui\n" "label3\n" "label\n" "string.text" msgid "Location:" -msgstr "Emplaçament : " +msgstr "Emplaçament :" #: gallerygeneralpage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "gallerygeneralpage.ui\n" "label4\n" "label\n" "string.text" msgid "Contents:" -msgstr "Contenguts" +msgstr "Contengut :" #: gallerygeneralpage.ui msgctxt "" @@ -5099,7 +5086,7 @@ msgctxt "" "AtkObject::accessible-name\n" "string.text" msgid "Theme Name" -msgstr "" +msgstr "Nom del tèma" #: gallerysearchprogress.ui msgctxt "" @@ -5108,7 +5095,7 @@ msgctxt "" "title\n" "string.text" msgid "Find" -msgstr "" +msgstr "Recercar" #: gallerysearchprogress.ui msgctxt "" @@ -5117,7 +5104,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "File type" -msgstr "" +msgstr "Tipe de fichièr" #: gallerysearchprogress.ui msgctxt "" @@ -5126,7 +5113,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Directory" -msgstr "" +msgstr "Repertòri" #: gallerythemedialog.ui msgctxt "" @@ -5135,7 +5122,7 @@ msgctxt "" "title\n" "string.text" msgid "Properties of " -msgstr "" +msgstr "Proprietats de " #: gallerythemedialog.ui msgctxt "" @@ -5147,14 +5134,13 @@ msgid "General" msgstr "General" #: gallerythemedialog.ui -#, fuzzy msgctxt "" "gallerythemedialog.ui\n" "files\n" "label\n" "string.text" msgid "Files" -msgstr "Fichièr" +msgstr "Fichièrs" #: gallerythemeiddialog.ui msgctxt "" @@ -5163,7 +5149,7 @@ msgctxt "" "title\n" "string.text" msgid "Theme ID" -msgstr "" +msgstr "ID del tèma" #: gallerythemeiddialog.ui msgctxt "" @@ -5462,7 +5448,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Ignore post-positional word" -msgstr "" +msgstr "Ignorar las postposicions" #: hangulhanjaoptdialog.ui msgctxt "" @@ -5471,7 +5457,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Show recently used entries first" -msgstr "" +msgstr "Afichar dins un primièr temps las dintradas utilizadas recentament" #: hangulhanjaoptdialog.ui msgctxt "" @@ -5480,7 +5466,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Replace all unique entries automatically" -msgstr "" +msgstr "Remplaçar automaticament totas las dintradas unicas" #: hangulhanjaoptdialog.ui msgctxt "" @@ -5516,7 +5502,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Line type" -msgstr "" +msgstr "Tipe de _linha" #: hatchpage.ui msgctxt "" @@ -5579,7 +5565,7 @@ msgctxt "" "tooltip_markup\n" "string.text" msgid "Load Hatching List" -msgstr "" +msgstr "Cargar la lista de las raiaduras" #: hatchpage.ui msgctxt "" @@ -5588,7 +5574,7 @@ msgctxt "" "tooltip_text\n" "string.text" msgid "Load Hatching List" -msgstr "" +msgstr "Cargar la lista de las raiaduras" #: hatchpage.ui msgctxt "" @@ -5597,7 +5583,7 @@ msgctxt "" "tooltip_markup\n" "string.text" msgid "Save Hatching List" -msgstr "" +msgstr "Enregistrar la lista de las raiaduras" #: hatchpage.ui msgctxt "" @@ -5606,7 +5592,7 @@ msgctxt "" "tooltip_text\n" "string.text" msgid "Save Hatching List" -msgstr "" +msgstr "Enregistrar la lista de las raiaduras" #: hatchpage.ui msgctxt "" @@ -6029,7 +6015,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Assig_ned start parameters" -msgstr "" +msgstr "Paramètres d'aviada _assignats" #: javastartparametersdialog.ui msgctxt "" @@ -6317,7 +6303,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Style:" -msgstr "" +msgstr "E_stil :" #: linetabpage.ui msgctxt "" @@ -6326,7 +6312,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Colo_r:" -msgstr "" +msgstr "Colo_r :" #: linetabpage.ui msgctxt "" @@ -6353,7 +6339,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Line properties" -msgstr "" +msgstr "Proprietats de linha" #: linetabpage.ui msgctxt "" @@ -6362,7 +6348,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Start st_yle:" -msgstr "" +msgstr "Est_il de despart :" #: linetabpage.ui msgctxt "" @@ -6371,7 +6357,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "End sty_le:" -msgstr "" +msgstr "Esti_l de fin :" #: linetabpage.ui msgctxt "" @@ -6425,7 +6411,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Arrow styles" -msgstr "" +msgstr "Estils de flècha" #: linetabpage.ui msgctxt "" @@ -6434,7 +6420,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Corner style:" -msgstr "" +msgstr "Estil d'_angle" #: linetabpage.ui msgctxt "" @@ -6443,7 +6429,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Ca_p style:" -msgstr "" +msgstr "Estil d'e_xtremitats :" #: linetabpage.ui msgctxt "" @@ -6452,7 +6438,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Corner and cap styles" -msgstr "" +msgstr "Estils d'angle e d'extremitats" #: linetabpage.ui msgctxt "" |