diff options
Diffstat (limited to 'source/oc/cui/uiconfig/ui.po')
| -rw-r--r-- | source/oc/cui/uiconfig/ui.po | 387 |
1 files changed, 170 insertions, 217 deletions
diff --git a/source/oc/cui/uiconfig/ui.po b/source/oc/cui/uiconfig/ui.po index 1fb633abb74..50e1ad9926a 100644 --- a/source/oc/cui/uiconfig/ui.po +++ b/source/oc/cui/uiconfig/ui.po @@ -3,8 +3,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:04+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2014-02-23 18:34+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2014-07-30 10:58+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2014-07-08 13:25+0000\n" "Last-Translator: Cédric <cvalmary@yahoo.fr>\n" "Language-Team: none\n" "Language: oc\n" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" "X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1393180467.0\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1404825905.000000\n" #: aboutconfigdialog.ui msgctxt "" @@ -50,7 +50,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Property" -msgstr "Propietat" +msgstr "Proprietat" #: aboutconfigdialog.ui msgctxt "" @@ -70,15 +70,6 @@ msgctxt "" msgid "Value" msgstr "Valor" -#: aboutconfigdialog.ui -msgctxt "" -"aboutconfigdialog.ui\n" -"label1\n" -"label\n" -"string.text" -msgid "Preferences" -msgstr "Preferéncias" - #: aboutconfigvaluedialog.ui msgctxt "" "aboutconfigvaluedialog.ui\n" @@ -212,7 +203,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "%PRODUCTNAME" -msgstr "" +msgstr "%PRODUCTNAME" #: accelconfigpage.ui msgctxt "" @@ -230,7 +221,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Modify" -msgstr "" +msgstr "_Modificar" #: accelconfigpage.ui msgctxt "" @@ -251,13 +242,14 @@ msgid "_Save..." msgstr "" #: accelconfigpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "accelconfigpage.ui\n" "label23\n" "label\n" "string.text" msgid "_Category" -msgstr "" +msgstr "Categoria" #: accelconfigpage.ui msgctxt "" @@ -431,13 +423,14 @@ msgid "Aging degree" msgstr "" #: agingdialog.ui +#, fuzzy msgctxt "" "agingdialog.ui\n" "label1\n" "label\n" "string.text" msgid "Parameters" -msgstr "" +msgstr "Paramètre" #: applyautofmtpage.ui msgctxt "" @@ -638,14 +631,13 @@ msgid "_Default" msgstr "Per _defaut" #: applylocalizedpage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "applylocalizedpage.ui\n" "defaultdouble-atkobject\n" "AtkObject::accessible-name\n" "string.text" msgid "Double quotes default" -msgstr "Verguetas simplas per defaut" +msgstr "Verguetas doblas per defaut" #: applylocalizedpage.ui msgctxt "" @@ -681,7 +673,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Double quotes" -msgstr "Verguetas" +msgstr "Verguetas doblas" #: areadialog.ui msgctxt "" @@ -873,14 +865,13 @@ msgid "_Y Offset" msgstr "Decalatge _Y" #: areatabpage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "areatabpage.ui\n" "FT_X_OFFSET\n" "label\n" "string.text" msgid "_X Offset" -msgstr "Decalatge _Y" +msgstr "Decalatge _X" #: areatabpage.ui msgctxt "" @@ -939,15 +930,6 @@ msgstr "Decalar" #: areatabpage.ui msgctxt "" "areatabpage.ui\n" -"btnimport\n" -"label\n" -"string.text" -msgid "Import Graphic..." -msgstr "" - -#: areatabpage.ui -msgctxt "" -"areatabpage.ui\n" "liststoreLB_AREA_TYPE\n" "0\n" "stringlist.text" @@ -1342,13 +1324,14 @@ msgid "Pattern Editor:" msgstr "Editor de motiu :" #: bitmaptabpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "bitmaptabpage.ui\n" "CTL_PIXEL-atkobject\n" "AtkObject::accessible-name\n" "string.text" msgid "Pattern Editor" -msgstr "" +msgstr "Editor de motiu :" #: bitmaptabpage.ui msgctxt "" @@ -1459,13 +1442,14 @@ msgid "Border / Background" msgstr "" #: borderbackgrounddialog.ui +#, fuzzy msgctxt "" "borderbackgrounddialog.ui\n" "borders\n" "label\n" "string.text" msgid "Borders" -msgstr "" +msgstr "Bordadura" #: borderbackgrounddialog.ui msgctxt "" @@ -1699,7 +1683,7 @@ msgctxt "" "title\n" "string.text" msgid "Position and size" -msgstr "" +msgstr "Posicion e espaçament" #: calloutdialog.ui msgctxt "" @@ -1708,7 +1692,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Position and Size" -msgstr "" +msgstr "Posicion e talha" #: calloutdialog.ui msgctxt "" @@ -1717,7 +1701,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Position and Size" -msgstr "" +msgstr "Posicion e talha" #: calloutdialog.ui msgctxt "" @@ -1738,31 +1722,24 @@ msgid "_Extension" msgstr "" #: calloutpage.ui -msgctxt "" -"calloutpage.ui\n" -"length\n" -"text\n" -"string.text" -msgid "0.00" -msgstr "" - -#: calloutpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "calloutpage.ui\n" "lengthft\n" "label\n" "string.text" msgid "_Length" -msgstr "" +msgstr "_Longor :" #: calloutpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "calloutpage.ui\n" "optimal\n" "label\n" "string.text" msgid "_Optimal" -msgstr "" +msgstr "Optimal" #: calloutpage.ui msgctxt "" @@ -1771,7 +1748,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Position" -msgstr "" +msgstr "_Posicion" #: calloutpage.ui msgctxt "" @@ -1789,7 +1766,7 @@ msgctxt "" "0\n" "stringlist.text" msgid "Top" -msgstr "" +msgstr "Naut" #: calloutpage.ui msgctxt "" @@ -1798,7 +1775,7 @@ msgctxt "" "1\n" "stringlist.text" msgid "Middle" -msgstr "" +msgstr "Mejan" #: calloutpage.ui msgctxt "" @@ -1807,7 +1784,7 @@ msgctxt "" "2\n" "stringlist.text" msgid "Bottom" -msgstr "" +msgstr "Bas" #: calloutpage.ui msgctxt "" @@ -1816,7 +1793,7 @@ msgctxt "" "3\n" "stringlist.text" msgid "Left" -msgstr "" +msgstr "Esquèrra" #: calloutpage.ui msgctxt "" @@ -1825,7 +1802,7 @@ msgctxt "" "4\n" "stringlist.text" msgid "Middle" -msgstr "" +msgstr "Mejan" #: calloutpage.ui msgctxt "" @@ -1834,16 +1811,7 @@ msgctxt "" "5\n" "stringlist.text" msgid "Right" -msgstr "" - -#: calloutpage.ui -msgctxt "" -"calloutpage.ui\n" -"by\n" -"text\n" -"string.text" -msgid "0.00" -msgstr "" +msgstr "Drecha" #: calloutpage.ui msgctxt "" @@ -1852,16 +1820,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Spacing" -msgstr "" - -#: calloutpage.ui -msgctxt "" -"calloutpage.ui\n" -"spacing\n" -"text\n" -"string.text" -msgid "0.00" -msgstr "" +msgstr "_Espaçament" #: calloutpage.ui msgctxt "" @@ -1897,7 +1856,7 @@ msgctxt "" "0\n" "stringlist.text" msgid "Optimal" -msgstr "" +msgstr "Optimal" #: calloutpage.ui msgctxt "" @@ -1918,22 +1877,24 @@ msgid "From left" msgstr "" #: calloutpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "calloutpage.ui\n" "liststore1\n" "3\n" "stringlist.text" msgid "Horizontal" -msgstr "" +msgstr "Ori_zontal" #: calloutpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "calloutpage.ui\n" "liststore1\n" "4\n" "stringlist.text" msgid "Vertical" -msgstr "" +msgstr "_Vertical" #: cellalignment.ui msgctxt "" @@ -2221,7 +2182,7 @@ msgctxt "" "title\n" "string.text" msgid "Certificate Path" -msgstr "" +msgstr "Camin del certificat" #: certdialog.ui msgctxt "" @@ -2230,7 +2191,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Add..." -msgstr "" +msgstr "_Apondre..." #: certdialog.ui msgctxt "" @@ -2242,13 +2203,14 @@ msgid "Select or add the correct Network Security Services Certificate directory msgstr "" #: certdialog.ui +#, fuzzy msgctxt "" "certdialog.ui\n" "manual\n" "label\n" "string.text" msgid "manual" -msgstr "" +msgstr "Manual" #: certdialog.ui msgctxt "" @@ -2284,7 +2246,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Certificate Path" -msgstr "" +msgstr "Camin del certificat" #: charnamepage.ui msgctxt "" @@ -3232,14 +3194,13 @@ msgid "Line _2" msgstr "Linha _2" #: connectortabpage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "connectortabpage.ui\n" "FT_LINE_3\n" "label\n" "string.text" msgid "Line _3" -msgstr "Linha _1" +msgstr "Linha _3" #: connectortabpage.ui msgctxt "" @@ -3311,7 +3272,7 @@ msgctxt "" "AtkObject::accessible-name\n" "string.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Exemple" #: connpooloptions.ui msgctxt "" @@ -3361,15 +3322,6 @@ msgstr "_Relambi d'espèra (segondas)" #: connpooloptions.ui msgctxt "" "connpooloptions.ui\n" -"timeout\n" -"text\n" -"string.text" -msgid "60" -msgstr "" - -#: connpooloptions.ui -msgctxt "" -"connpooloptions.ui\n" "label1\n" "label\n" "string.text" @@ -3401,7 +3353,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Left" -msgstr "" +msgstr "A _esquèrra" #: croppage.ui msgctxt "" @@ -3410,7 +3362,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Right" -msgstr "" +msgstr "_A drecha" #: croppage.ui msgctxt "" @@ -3419,7 +3371,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Top" -msgstr "" +msgstr "En _naut" #: croppage.ui msgctxt "" @@ -3428,7 +3380,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Bottom" -msgstr "" +msgstr "En _bas" #: croppage.ui msgctxt "" @@ -3446,16 +3398,17 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Width" -msgstr "" +msgstr "_Largor" #: croppage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "croppage.ui\n" "label7\n" "label\n" "string.text" msgid "_Height" -msgstr "" +msgstr "_Nautor :" #: croppage.ui msgctxt "" @@ -3473,16 +3426,17 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Width" -msgstr "" +msgstr "_Largor" #: croppage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "croppage.ui\n" "label9\n" "label\n" "string.text" msgid "_Height" -msgstr "" +msgstr "_Nautor :" #: croppage.ui msgctxt "" @@ -3566,22 +3520,24 @@ msgid "Customize" msgstr "" #: customizedialog.ui +#, fuzzy msgctxt "" "customizedialog.ui\n" "menus\n" "label\n" "string.text" msgid "Menus" -msgstr "" +msgstr "Menú" #: customizedialog.ui +#, fuzzy msgctxt "" "customizedialog.ui\n" "keyboard\n" "label\n" "string.text" msgid "Keyboard" -msgstr "" +msgstr "Mot clau" #: customizedialog.ui msgctxt "" @@ -3617,7 +3573,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "..." -msgstr "" +msgstr "..." #: databaselinkdialog.ui msgctxt "" @@ -3818,22 +3774,24 @@ msgid "Automatic" msgstr "Automatic" #: distributiondialog.ui +#, fuzzy msgctxt "" "distributiondialog.ui\n" "DistributionDialog\n" "title\n" "string.text" msgid "Distribution" -msgstr "" +msgstr "Distribuit" #: distributionpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "distributionpage.ui\n" "hornone\n" "label\n" "string.text" msgid "_None" -msgstr "" +msgstr "Cap" #: distributionpage.ui msgctxt "" @@ -3842,7 +3800,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Left" -msgstr "" +msgstr "A _esquèrra" #: distributionpage.ui msgctxt "" @@ -3851,7 +3809,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Center" -msgstr "" +msgstr "_Centrar" #: distributionpage.ui msgctxt "" @@ -3860,7 +3818,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Right" -msgstr "" +msgstr "_A drecha" #: distributionpage.ui msgctxt "" @@ -3869,16 +3827,17 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Spacing" -msgstr "" +msgstr "_Espaçament" #: distributionpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "distributionpage.ui\n" "label\n" "label\n" "string.text" msgid "Horizontal" -msgstr "" +msgstr "Ori_zontal" #: distributionpage.ui msgctxt "" @@ -3887,7 +3846,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "N_one" -msgstr "" +msgstr "Pas _cap" #: distributionpage.ui msgctxt "" @@ -3896,7 +3855,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Top" -msgstr "" +msgstr "En _naut" #: distributionpage.ui msgctxt "" @@ -3905,16 +3864,17 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "C_enter" -msgstr "" +msgstr "C_entre" #: distributionpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "distributionpage.ui\n" "verdistance\n" "label\n" "string.text" msgid "S_pacing" -msgstr "" +msgstr "Espaçament" #: distributionpage.ui msgctxt "" @@ -3923,16 +3883,17 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Bottom" -msgstr "" +msgstr "En _bas" #: distributionpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "distributionpage.ui\n" "label1\n" "label\n" "string.text" msgid "Vertical" -msgstr "" +msgstr "_Vertical" #: editdictionarydialog.ui msgctxt "" @@ -4022,7 +3983,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Language" -msgstr "" +msgstr "Lenga" #: editmodulesdialog.ui msgctxt "" @@ -4058,7 +4019,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Options" -msgstr "" +msgstr "Opcions" #: effectspage.ui msgctxt "" @@ -4124,13 +4085,14 @@ msgid "Overline color" msgstr "Color de suslinhament" #: effectspage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "effectspage.ui\n" "underlinecolorft\n" "label\n" "string.text" msgid "Underline color" -msgstr "" +msgstr "Color de suslinhament" #: effectspage.ui msgctxt "" @@ -4556,13 +4518,14 @@ msgid "Double Wave" msgstr "Ondulacion dobla" #: embossdialog.ui +#, fuzzy msgctxt "" "embossdialog.ui\n" "EmbossDialog\n" "title\n" "string.text" msgid "Emboss" -msgstr "" +msgstr "Relèu" #: embossdialog.ui msgctxt "" @@ -4574,13 +4537,14 @@ msgid "_Light source" msgstr "" #: embossdialog.ui +#, fuzzy msgctxt "" "embossdialog.ui\n" "label1\n" "label\n" "string.text" msgid "Parameters" -msgstr "" +msgstr "Paramètre" #: eventassigndialog.ui msgctxt "" @@ -4652,7 +4616,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Remove" -msgstr "" +msgstr "Suprimir" #: eventsconfigpage.ui msgctxt "" @@ -4679,16 +4643,17 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Remove" -msgstr "" +msgstr "_Suprimir" #: eventsconfigpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "eventsconfigpage.ui\n" "label2\n" "label\n" "string.text" msgid "Save In" -msgstr "" +msgstr "Enregistrar dins" #: eventsconfigpage.ui msgctxt "" @@ -4733,7 +4698,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Text" -msgstr "" +msgstr "_Tèxte" #: fmsearchdialog.ui msgctxt "" @@ -4805,7 +4770,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Position" -msgstr "" +msgstr "_Posicion" #: fmsearchdialog.ui msgctxt "" @@ -4832,7 +4797,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "..." -msgstr "" +msgstr "..." #: fmsearchdialog.ui msgctxt "" @@ -4850,7 +4815,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "..." -msgstr "" +msgstr "..." #: fmsearchdialog.ui msgctxt "" @@ -4913,7 +4878,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Settings" -msgstr "" +msgstr "Paramètres" #: fmsearchdialog.ui msgctxt "" @@ -4940,7 +4905,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "State" -msgstr "" +msgstr "Estat" #: formatcellsdialog.ui msgctxt "" @@ -4958,7 +4923,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Font" -msgstr "" +msgstr "Poliça" #: formatcellsdialog.ui msgctxt "" @@ -4970,13 +4935,14 @@ msgid "Font Effects" msgstr "" #: formatcellsdialog.ui +#, fuzzy msgctxt "" "formatcellsdialog.ui\n" "border\n" "label\n" "string.text" msgid "Borders" -msgstr "" +msgstr "Bordadura" #: formatcellsdialog.ui msgctxt "" @@ -5012,7 +4978,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "File" -msgstr "" +msgstr "Fichièr" #: galleryfilespage.ui msgctxt "" @@ -5033,13 +4999,14 @@ msgid "Files Found" msgstr "" #: galleryfilespage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "galleryfilespage.ui\n" "preview\n" "label\n" "string.text" msgid "Pr_eview" -msgstr "" +msgstr "Apercebut" #: galleryfilespage.ui msgctxt "" @@ -5048,7 +5015,7 @@ msgctxt "" "AtkObject::accessible-name\n" "string.text" msgid "Preview" -msgstr "" +msgstr "Apercebut" #: galleryfilespage.ui msgctxt "" @@ -5078,31 +5045,34 @@ msgid "Modified:" msgstr "" #: gallerygeneralpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "gallerygeneralpage.ui\n" "label2\n" "label\n" "string.text" msgid "Type:" -msgstr "" +msgstr "_Tipe :" #: gallerygeneralpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "gallerygeneralpage.ui\n" "label3\n" "label\n" "string.text" msgid "Location:" -msgstr "" +msgstr "Emplaçament : " #: gallerygeneralpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "gallerygeneralpage.ui\n" "label4\n" "label\n" "string.text" msgid "Contents:" -msgstr "" +msgstr "Contenguts" #: gallerygeneralpage.ui msgctxt "" @@ -5156,16 +5126,17 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "General" -msgstr "" +msgstr "General" #: gallerythemedialog.ui +#, fuzzy msgctxt "" "gallerythemedialog.ui\n" "files\n" "label\n" "string.text" msgid "Files" -msgstr "" +msgstr "Fichièr" #: gallerythemeiddialog.ui msgctxt "" @@ -5201,7 +5172,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Title" -msgstr "" +msgstr "Títol" #: galleryupdateprogress.ui msgctxt "" @@ -5219,7 +5190,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "File" -msgstr "" +msgstr "Fichièr" #: gradientpage.ui msgctxt "" @@ -5417,7 +5388,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Name" -msgstr "" +msgstr "_Nom" #: hangulhanjaadddialog.ui msgctxt "" @@ -5438,22 +5409,24 @@ msgid "Hangul/Hanja Options" msgstr "" #: hangulhanjaoptdialog.ui +#, fuzzy msgctxt "" "hangulhanjaoptdialog.ui\n" "new\n" "label\n" "string.text" msgid "New..." -msgstr "" +msgstr "_Novèl..." #: hangulhanjaoptdialog.ui +#, fuzzy msgctxt "" "hangulhanjaoptdialog.ui\n" "edit\n" "label\n" "string.text" msgid "Edit..." -msgstr "" +msgstr "_Editar…" #: hangulhanjaoptdialog.ui msgctxt "" @@ -5470,7 +5443,7 @@ msgctxt "" "ignorepost\n" "label\n" "string.text" -msgid "Ignore post-positional wordIgnore post-positional word" +msgid "Ignore post-positional word" msgstr "" #: hangulhanjaoptdialog.ui @@ -5498,7 +5471,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Options" -msgstr "" +msgstr "Opcions" #: hatchpage.ui msgctxt "" @@ -6095,14 +6068,13 @@ msgid "Shadow" msgstr "Ombra" #: linedialog.ui -#, fuzzy msgctxt "" "linedialog.ui\n" "RID_SVXPAGE_LINE_DEF\n" "label\n" "string.text" msgid "Line Styles" -msgstr "E_stil de linha :" +msgstr "Estils de linha" #: linedialog.ui msgctxt "" @@ -6687,7 +6659,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Remove" -msgstr "" +msgstr "Suprimir" #: macroassignpage.ui msgctxt "" @@ -6780,13 +6752,14 @@ msgid "Description" msgstr "Descripcion" #: menuassignpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "menuassignpage.ui\n" "toplevelbutton\n" "label\n" "string.text" msgid "New..." -msgstr "" +msgstr "_Novèl..." #: menuassignpage.ui msgctxt "" @@ -6795,7 +6768,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Menu" -msgstr "" +msgstr "Menú" #: menuassignpage.ui msgctxt "" @@ -6804,7 +6777,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Menu" -msgstr "" +msgstr "Menú" #: menuassignpage.ui msgctxt "" @@ -6816,22 +6789,24 @@ msgid "%PRODUCTNAME %MODULENAME Menus" msgstr "" #: menuassignpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "menuassignpage.ui\n" "add\n" "label\n" "string.text" msgid "Add..." -msgstr "" +msgstr "_Apondre..." #: menuassignpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "menuassignpage.ui\n" "modify\n" "label\n" "string.text" msgid "Modify" -msgstr "" +msgstr "_Modificar" #: menuassignpage.ui msgctxt "" @@ -6840,7 +6815,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Save In" -msgstr "" +msgstr "Enregistrar dins" #: menuassignpage.ui msgctxt "" @@ -6867,16 +6842,17 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Description" -msgstr "" +msgstr "_Descripcion" #: menuassignpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "menuassignpage.ui\n" "move\n" "label\n" "string.text" msgid "Move..." -msgstr "" +msgstr "Mai..." #: menuassignpage.ui msgctxt "" @@ -6885,7 +6861,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Rename..." -msgstr "" +msgstr "Tornar nomenar..." #: menuassignpage.ui msgctxt "" @@ -6894,7 +6870,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Delete..." -msgstr "" +msgstr "Suprimir..." #: menuassignpage.ui msgctxt "" @@ -6921,7 +6897,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Rename..." -msgstr "" +msgstr "Tornar nomenar..." #: menuassignpage.ui msgctxt "" @@ -6930,7 +6906,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Delete" -msgstr "" +msgstr "Suprimir" #: mosaicdialog.ui msgctxt "" @@ -6944,20 +6920,11 @@ msgstr "" #: mosaicdialog.ui msgctxt "" "mosaicdialog.ui\n" -"width\n" -"text\n" -"string.text" -msgid "2" -msgstr "" - -#: mosaicdialog.ui -msgctxt "" -"mosaicdialog.ui\n" "label2\n" "label\n" "string.text" msgid "_Width" -msgstr "" +msgstr "_Largor" #: mosaicdialog.ui msgctxt "" @@ -6969,13 +6936,14 @@ msgid "2" msgstr "" #: mosaicdialog.ui +#, fuzzy msgctxt "" "mosaicdialog.ui\n" "label3\n" "label\n" "string.text" msgid "_Height" -msgstr "" +msgstr "_Nautor :" #: mosaicdialog.ui msgctxt "" @@ -6987,13 +6955,14 @@ msgid "E_nhance edges" msgstr "" #: mosaicdialog.ui +#, fuzzy msgctxt "" "mosaicdialog.ui\n" "label1\n" "label\n" "string.text" msgid "Parameters" -msgstr "" +msgstr "Paramètre" #: movemenu.ui msgctxt "" @@ -7056,7 +7025,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Add..." -msgstr "" +msgstr "_Apondre..." #: multipathdialog.ui msgctxt "" @@ -9354,24 +9323,22 @@ msgid "Size _3" msgstr "Talha _3" #: opthtmlpage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "opthtmlpage.ui\n" "size2FT\n" "label\n" "string.text" msgid "Size _2" -msgstr "Talha _7" +msgstr "Talha _2" #: opthtmlpage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "opthtmlpage.ui\n" "size1FT\n" "label\n" "string.text" msgid "Size _1" -msgstr "Talha _7" +msgstr "Talha _1" #: opthtmlpage.ui msgctxt "" @@ -9410,14 +9377,13 @@ msgid "_Use '%ENGLISHUSLOCALE' locale for numbers" msgstr "" #: opthtmlpage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "opthtmlpage.ui\n" "label2\n" "label\n" "string.text" msgid "Import" -msgstr "_Impòrt" +msgstr "Importar" #: opthtmlpage.ui msgctxt "" @@ -9483,14 +9449,13 @@ msgid "Mozilla Firefox" msgstr "" #: opthtmlpage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "opthtmlpage.ui\n" "export\n" "2\n" "stringlist.text" msgid "%PRODUCTNAME Writer" -msgstr "Menús de %PRODUCTNAME Writer" +msgstr "%PRODUCTNAME Writer" #: opthtmlpage.ui msgctxt "" @@ -12607,7 +12572,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Options" -msgstr "" +msgstr "_Opcions" #: password.ui msgctxt "" @@ -13141,13 +13106,14 @@ msgid "Poster colors" msgstr "" #: posterdialog.ui +#, fuzzy msgctxt "" "posterdialog.ui\n" "label1\n" "label\n" "string.text" msgid "Parameters" -msgstr "" +msgstr "Paramètre" #: querychangelineenddialog.ui msgctxt "" @@ -13183,7 +13149,7 @@ msgctxt "" "title\n" "string.text" msgid "Delete bitmap?" -msgstr "" +msgstr "Suprimir lo bitmap ?" #: querydeletebitmapdialog.ui msgctxt "" @@ -13201,7 +13167,7 @@ msgctxt "" "title\n" "string.text" msgid "Delete Color?" -msgstr "" +msgstr "Suprimir la color ?" #: querydeletechartcolordialog.ui msgctxt "" @@ -13642,7 +13608,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Options" -msgstr "" +msgstr "_Opcions" #: searchformatdialog.ui msgctxt "" @@ -13660,7 +13626,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Font" -msgstr "" +msgstr "Poliça" #: searchformatdialog.ui msgctxt "" @@ -13678,7 +13644,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Position" -msgstr "" +msgstr "Posicion" #: searchformatdialog.ui msgctxt "" @@ -13699,13 +13665,14 @@ msgid "Indents & Spacing" msgstr "" #: searchformatdialog.ui +#, fuzzy msgctxt "" "searchformatdialog.ui\n" "labelTP_PARA_ALIGN\n" "label\n" "string.text" msgid "Alignment" -msgstr "" +msgstr "Alinhament " #: searchformatdialog.ui msgctxt "" @@ -13894,16 +13861,17 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Add..." -msgstr "" +msgstr "_Apondre..." #: selectpathdialog.ui +#, fuzzy msgctxt "" "selectpathdialog.ui\n" "label1\n" "label\n" "string.text" msgid "Paths" -msgstr "" +msgstr "Camin" #: shadowtabpage.ui msgctxt "" @@ -14077,13 +14045,14 @@ msgid "Label text with smart tags" msgstr "" #: smarttagoptionspage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "smarttagoptionspage.ui\n" "properties\n" "label\n" "string.text" msgid "Properties..." -msgstr "" +msgstr "Proprietats" #: smarttagoptionspage.ui msgctxt "" @@ -14113,13 +14082,14 @@ msgid "Smooth Radius" msgstr "" #: smoothdialog.ui +#, fuzzy msgctxt "" "smoothdialog.ui\n" "label1\n" "label\n" "string.text" msgid "Parameters" -msgstr "" +msgstr "Paramètre" #: solarizedialog.ui msgctxt "" @@ -14140,22 +14110,24 @@ msgid "Threshold _value" msgstr "" #: solarizedialog.ui +#, fuzzy msgctxt "" "solarizedialog.ui\n" "invert\n" "label\n" "string.text" msgid "_Invert" -msgstr "" +msgstr "_Inserir" #: solarizedialog.ui +#, fuzzy msgctxt "" "solarizedialog.ui\n" "label1\n" "label\n" "string.text" msgid "Parameters" -msgstr "" +msgstr "Paramètre" #: specialcharacters.ui msgctxt "" @@ -14860,14 +14832,13 @@ msgid "_Continuous" msgstr "" #: textanimtabpage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "textanimtabpage.ui\n" "FT_AMOUNT\n" "label\n" "string.text" msgid "Increment:" -msgstr "Passes" +msgstr "Increment :" #: textanimtabpage.ui msgctxt "" @@ -15700,15 +15671,6 @@ msgstr "" #: wordcompletionpage.ui msgctxt "" "wordcompletionpage.ui\n" -"maxentries\n" -"text\n" -"string.text" -msgid "500" -msgstr "" - -#: wordcompletionpage.ui -msgctxt "" -"wordcompletionpage.ui\n" "label2\n" "label\n" "string.text" @@ -15718,15 +15680,6 @@ msgstr "" #: wordcompletionpage.ui msgctxt "" "wordcompletionpage.ui\n" -"minwordlen\n" -"text\n" -"string.text" -msgid "100" -msgstr "" - -#: wordcompletionpage.ui -msgctxt "" -"wordcompletionpage.ui\n" "appendspace\n" "label\n" "string.text" |