diff options
Diffstat (limited to 'source/oc/editeng/source/items.po')
| -rw-r--r-- | source/oc/editeng/source/items.po | 126 |
1 files changed, 63 insertions, 63 deletions
diff --git a/source/oc/editeng/source/items.po b/source/oc/editeng/source/items.po index a7fe60a1bc1..62db93ac8a6 100644 --- a/source/oc/editeng/source/items.po +++ b/source/oc/editeng/source/items.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2013-03-03 09:46+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-07-07 16:44+0000\n" "Last-Translator: Cédric <cvalmary@yahoo.fr>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: oc\n" @@ -12,9 +12,9 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Generator: Pootle 2.5.0\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1362303970.0\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1373215482.0\n" #: page.src msgctxt "" @@ -30,7 +30,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_PAPERBIN_SETTINGS\n" "string.text" msgid "[From printer settings]" -msgstr "[Seguent los paramètres de l'estampadoira]" +msgstr "[Segon los paramètres de l'imprimenta]" #: svxitems.src msgctxt "" @@ -78,7 +78,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXITEMS_BREAK_COLUMN_BOTH\n" "string.text" msgid "Break before and after new column" -msgstr "Saurs abans e aprèp una colomna novèla" +msgstr "Sauts abans e aprèp una colomna novèla" #: svxitems.src msgctxt "" @@ -94,7 +94,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXITEMS_BREAK_PAGE_AFTER\n" "string.text" msgid "Break after new page" -msgstr "Saut abans una pagina novèla" +msgstr "Saut aprèp una pagina novèla" #: svxitems.src msgctxt "" @@ -174,7 +174,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXITEMS_COLOR_GREEN\n" "string.text" msgid "Green" -msgstr "Vèrd" +msgstr "Verd" #: svxitems.src msgctxt "" @@ -190,7 +190,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXITEMS_COLOR_RED\n" "string.text" msgid "Red" -msgstr "Proporcion de roge" +msgstr "Roge" #: svxitems.src msgctxt "" @@ -206,7 +206,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXITEMS_COLOR_BROWN\n" "string.text" msgid "Brown" -msgstr "Castanh" +msgstr "Marron" #: svxitems.src msgctxt "" @@ -286,7 +286,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXITEMS_ITALIC_NONE\n" "string.text" msgid "Not Italic" -msgstr "Non italic" +msgstr "Pas en italica" #: svxitems.src msgctxt "" @@ -294,7 +294,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXITEMS_ITALIC_OBLIQUE\n" "string.text" msgid "Oblique italic" -msgstr "Italic de galís " +msgstr "Italica oblica" #: svxitems.src msgctxt "" @@ -302,7 +302,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXITEMS_ITALIC_NORMAL\n" "string.text" msgid "Italic" -msgstr "Italic" +msgstr "Italica" #: svxitems.src msgctxt "" @@ -318,7 +318,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXITEMS_WEIGHT_ULTRALIGHT\n" "string.text" msgid "ultra thin" -msgstr "fòrt fin " +msgstr "ultra fin " #: svxitems.src msgctxt "" @@ -326,7 +326,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXITEMS_WEIGHT_LIGHT\n" "string.text" msgid "light" -msgstr "leugièr " +msgstr "magre" #: svxitems.src msgctxt "" @@ -334,7 +334,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXITEMS_WEIGHT_SEMILIGHT\n" "string.text" msgid "semi light" -msgstr "mièg leugièr" +msgstr "mièg magre" #: svxitems.src msgctxt "" @@ -414,7 +414,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXITEMS_UL_DOTTED\n" "string.text" msgid "Dotted underline" -msgstr "Sotalinhatge puntejat" +msgstr "Soslinhament en puntilhat" #: svxitems.src msgctxt "" @@ -494,7 +494,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXITEMS_UL_BOLDDOTTED\n" "string.text" msgid "Dotted underline (Bold)" -msgstr "Soslinhament puntejat (gras)" +msgstr "Soslinhament puntilhat (gras)" #: svxitems.src msgctxt "" @@ -542,7 +542,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXITEMS_OL_NONE\n" "string.text" msgid "No overline" -msgstr "Pas cap de soslinhament" +msgstr "Pas cap de suslinhament" #: svxitems.src msgctxt "" @@ -566,7 +566,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXITEMS_OL_DOTTED\n" "string.text" msgid "Dotted overline" -msgstr "Suslinhament puntejat" +msgstr "Suslinhament puntilhat" #: svxitems.src msgctxt "" @@ -646,7 +646,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXITEMS_OL_BOLDDOTTED\n" "string.text" msgid "Dotted overline (Bold)" -msgstr "Suslinhament puntejat (gras)" +msgstr "Suslinhament puntilhat (gras)" #: svxitems.src msgctxt "" @@ -694,7 +694,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_NONE\n" "string.text" msgid "No strikethrough" -msgstr "Non barrat" +msgstr "Pas raiat" #: svxitems.src msgctxt "" @@ -702,7 +702,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_SINGLE\n" "string.text" msgid "Single strikethrough" -msgstr "Barrat simple" +msgstr "Raiat simple" #: svxitems.src msgctxt "" @@ -710,7 +710,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_DOUBLE\n" "string.text" msgid "Double strikethrough" -msgstr "Barrat doble" +msgstr "Raiat doble" #: svxitems.src msgctxt "" @@ -718,7 +718,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_BOLD\n" "string.text" msgid "Bold strikethrough" -msgstr "Barrat gras" +msgstr "Raiat gras" #: svxitems.src msgctxt "" @@ -726,7 +726,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_SLASH\n" "string.text" msgid "Strike through with slash" -msgstr "Barrat amb /" +msgstr "Raiat amb /" #: svxitems.src msgctxt "" @@ -734,7 +734,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_X\n" "string.text" msgid "Strike through with Xes" -msgstr "Barrat amb X" +msgstr "Raiat amb X" #: svxitems.src msgctxt "" @@ -742,7 +742,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXITEMS_CASEMAP_NONE\n" "string.text" msgid "None" -msgstr "Pas ges" +msgstr "Pas cap" #: svxitems.src msgctxt "" @@ -814,7 +814,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXITEMS_ADJUST_LEFT\n" "string.text" msgid "Align left" -msgstr "Alinhar a l'esquèrra" +msgstr "Alinhar a esquèrra" #: svxitems.src msgctxt "" @@ -854,7 +854,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXITEMS_TAB_DECIMAL_CHAR\n" "string.text" msgid "Decimal Symbol:" -msgstr "Simbòl de decimala:" +msgstr "Simbòl decimal :" #: svxitems.src msgctxt "" @@ -862,7 +862,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXITEMS_TAB_FILL_CHAR\n" "string.text" msgid "Fill character:" -msgstr "Caractèr d'empliment:" +msgstr "Caractèr d'emplenament :" #: svxitems.src msgctxt "" @@ -886,7 +886,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXITEMS_TAB_ADJUST_DECIMAL\n" "string.text" msgid "Decimal" -msgstr "Decimala" +msgstr "Decimal" #: svxitems.src msgctxt "" @@ -918,7 +918,7 @@ msgctxt "" "RID_DOTTED\n" "string.text" msgid "Single, dotted" -msgstr "Simple, puntejat" +msgstr "Simple, puntilhat" #: svxitems.src msgctxt "" @@ -1014,7 +1014,7 @@ msgctxt "" "RID_OUTSET\n" "string.text" msgid "Outset" -msgstr "Debuta" +msgstr "Començament" #: svxitems.src msgctxt "" @@ -1062,7 +1062,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXITEMS_METRIC_PIXEL\n" "string.text" msgid "pixel" -msgstr "pixel" +msgstr "pixèl" #: svxitems.src msgctxt "" @@ -1086,7 +1086,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXITEMS_BLINK_TRUE\n" "string.text" msgid "Blinking" -msgstr "Cluquetejant" +msgstr "Cluquejant" #: svxitems.src msgctxt "" @@ -1102,7 +1102,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXITEMS_AUTOKERN_TRUE\n" "string.text" msgid "Pair Kerning" -msgstr "Para de dentelhatge" +msgstr "Para de crenatge" #: svxitems.src msgctxt "" @@ -1110,7 +1110,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXITEMS_AUTOKERN_FALSE\n" "string.text" msgid "No pair kerning" -msgstr "Pas de para de dentelhatge" +msgstr "Pas de para de crenatge" #: svxitems.src msgctxt "" @@ -1190,7 +1190,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXITEMS_FMTKEEP_FALSE\n" "string.text" msgid "Don't Keep Paragraphs Together" -msgstr "Pas conservar los paragrafs amassa" +msgstr "Pas conservar los paragrafs ensemble" #: svxitems.src msgctxt "" @@ -1198,7 +1198,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXITEMS_FMTSPLIT_TRUE\n" "string.text" msgid "Split paragraph" -msgstr "Copar lo paragraf" +msgstr "Separar lo paragraf" #: svxitems.src msgctxt "" @@ -1206,7 +1206,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXITEMS_FMTSPLIT_FALSE\n" "string.text" msgid "Don't split paragraph" -msgstr "Pas copar lo paragraf" +msgstr "Separar pas lo paragraf" #: svxitems.src msgctxt "" @@ -1238,7 +1238,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXITEMS_PROT_SIZE_FALSE\n" "string.text" msgid "Size not protected" -msgstr "talha non protegida" +msgstr "Talha pas protegida" #: svxitems.src msgctxt "" @@ -1254,7 +1254,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXITEMS_PROT_POS_FALSE\n" "string.text" msgid "Position not protected" -msgstr "Posicion non protegida" +msgstr "Posicion pas protegida" #: svxitems.src msgctxt "" @@ -1310,7 +1310,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXITEMS_SIZE_WIDTH\n" "string.text" msgid "Width: " -msgstr "Largor: " +msgstr "Largor : " #: svxitems.src msgctxt "" @@ -1318,7 +1318,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXITEMS_SIZE_HEIGHT\n" "string.text" msgid "Height: " -msgstr "Nautor: " +msgstr "Nautor : " #: svxitems.src msgctxt "" @@ -1326,7 +1326,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXITEMS_LRSPACE_LEFT\n" "string.text" msgid "Indent left " -msgstr "Retrach a esquèrra" +msgstr "Alinèa a esquèrra " #: svxitems.src msgctxt "" @@ -1342,7 +1342,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXITEMS_LRSPACE_RIGHT\n" "string.text" msgid "Indent right " -msgstr "Retirament a drecha " +msgstr "Alinèa a drecha " #: svxitems.src msgctxt "" @@ -1350,7 +1350,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXITEMS_SHADOW_COMPLETE\n" "string.text" msgid "Shadow: " -msgstr "Ombra: " +msgstr "Ombra : " #: svxitems.src msgctxt "" @@ -1390,7 +1390,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXITEMS_BORDER_LEFT\n" "string.text" msgid "left " -msgstr "d'esquèrra " +msgstr "a esquèrra " #: svxitems.src msgctxt "" @@ -1463,7 +1463,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXITEMS_HYPHEN_MINTRAIL\n" "string.text" msgid "Characters at beginning of line" -msgstr "Caractèrs a la debuta de la linha" +msgstr "Caractèrs al començament de la linha" #: svxitems.src msgctxt "" @@ -1479,7 +1479,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXITEMS_PAGEMODEL_COMPLETE\n" "string.text" msgid "Page Style: " -msgstr "Estil de pagina: " +msgstr "Estil de pagina : " #: svxitems.src msgctxt "" @@ -1495,7 +1495,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXITEMS_KERNING_EXPANDED\n" "string.text" msgid "locked " -msgstr "verrolhat " +msgstr "varrolhat " #: svxitems.src msgctxt "" @@ -1559,7 +1559,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXITEMS_EMPHASIS_ABOVE_POS\n" "string.text" msgid "Above" -msgstr "Dessús" +msgstr "En dessús" #: svxitems.src msgctxt "" @@ -1575,7 +1575,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXITEMS_TWOLINES_OFF\n" "string.text" msgid "Double-lined off" -msgstr "Doas linhas en una desactivada" +msgstr "Doas linhas en una desactivat" #: svxitems.src msgctxt "" @@ -1623,7 +1623,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXITEMS_FORBIDDEN_RULE_OFF\n" "string.text" msgid "Apply list of forbidden characters to beginning and end of lines" -msgstr "Aplicar la lista dels caractèrs interdits a la debuta e fin de linha" +msgstr "Aplicar la lista dels caractèrs interdiches al començament e a la fin de las linhas" #: svxitems.src msgctxt "" @@ -1631,7 +1631,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXITEMS_FORBIDDEN_RULE_ON\n" "string.text" msgid "Don't apply list of forbidden characters to beginning and end of lines" -msgstr "Pas aplicar la lista dels caractèrs interdits a la debuta e fin de linha" +msgstr "Aplicar pas la lista dels caractèrs interdiches al començament e a la fin de las linhas" #: svxitems.src msgctxt "" @@ -1711,7 +1711,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXITEMS_PARAVERTALIGN_BASELINE\n" "string.text" msgid "Text aligned to base line" -msgstr "Tèxte atierat sus la linha de basa" +msgstr "Tèxte alinhat sus la linha de basa" #: svxitems.src msgctxt "" @@ -1719,7 +1719,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXITEMS_PARAVERTALIGN_TOP\n" "string.text" msgid "Text aligned top" -msgstr "Tèxte atierat en naut" +msgstr "Tèxte alignat en naut" #: svxitems.src msgctxt "" @@ -1727,7 +1727,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXITEMS_PARAVERTALIGN_CENTER\n" "string.text" msgid "Text aligned middle" -msgstr "Tèxte atierat al mitan" +msgstr "Tèxte alignat al mitan" #: svxitems.src msgctxt "" @@ -1735,7 +1735,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXITEMS_PARAVERTALIGN_BOTTOM\n" "string.text" msgid "Text aligned bottom" -msgstr "Tèxte atierat en bas" +msgstr "Tèxte alignat en bas" #: svxitems.src msgctxt "" @@ -1847,7 +1847,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXITEMS_HORJUST_BLOCK\n" "string.text" msgid "Justify" -msgstr "Justificat" +msgstr "Justificar" #: svxitems.src msgctxt "" @@ -1855,7 +1855,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXITEMS_HORJUST_REPEAT\n" "string.text" msgid "Repeat alignment" -msgstr "Repetar l'alinhament" +msgstr "Repetir l'alinhament" #: svxitems.src msgctxt "" @@ -1871,7 +1871,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXITEMS_VERJUST_TOP\n" "string.text" msgid "Align to top" -msgstr "Alinhar sus l'ennaut" +msgstr "Alinhar amont" #: svxitems.src msgctxt "" @@ -1879,7 +1879,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXITEMS_VERJUST_CENTER\n" "string.text" msgid "Centered vertically" -msgstr "Verticalament centrat" +msgstr "Centrat verticalament" #: svxitems.src msgctxt "" |