diff options
Diffstat (limited to 'source/oc/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po')
| -rw-r--r-- | source/oc/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po | 104 |
1 files changed, 52 insertions, 52 deletions
diff --git a/source/oc/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/oc/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po index 621d813d198..e47d08b2558 100644 --- a/source/oc/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po +++ b/source/oc/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2015-09-02 14:43+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2015-10-11 15:06+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-03-30 06:39+0000\n" "Last-Translator: Cédric Valmary <cvalmary@yahoo.fr>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: oc\n" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" "X-Generator: Pootle 2.7\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1444575964.000000\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1459319966.000000\n" #: BaseWindowState.xcu msgctxt "" @@ -68,7 +68,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Go to Line..." -msgstr "" +msgstr "Anar a la linha..." #: BasicIDECommands.xcu msgctxt "" @@ -311,7 +311,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Flip Vertically" -msgstr "Coalevar verticalament" +msgstr "Revirar verticalament" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -329,7 +329,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Flip Horizontally" -msgstr "Coalevar orizontalament" +msgstr "Revirar orizontalament" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -653,7 +653,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Zoom Out" -msgstr "Redusir lo zoom" +msgstr "Reduire lo zoom" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -2012,7 +2012,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Insert ~Rows Above" -msgstr "" +msgstr "~Inserir de linhas en dessús" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -3443,7 +3443,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "O~bject" -msgstr "" +msgstr "Ob~jècte" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -3587,7 +3587,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Co~mpress Image..." -msgstr "" +msgstr "Co~mpressar l'imatge..." #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -4046,7 +4046,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Chart ~Area..." -msgstr "~Rèire plan del diagrama..." +msgstr "~Rèireplan del diagrama..." #: ChartCommands.xcu msgctxt "" @@ -7763,7 +7763,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Replace Image..." -msgstr "" +msgstr "~Remplaçar l'imatge..." #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -7772,7 +7772,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Co~mpress Image..." -msgstr "" +msgstr "Co~mpressar l'imatge..." #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -7853,7 +7853,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Line with Arrow/Square" -msgstr "Linha amb sageta/cairat" +msgstr "Linha amb sageta/carrat" #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -7862,7 +7862,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Line with Square/Arrow" -msgstr "Linha amb cairat/sageta" +msgstr "Linha amb carrat/sageta" #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -9437,7 +9437,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Grow and Shrink" -msgstr "Agrandir e redusir" +msgstr "Agrandir e reduire" #: Effects.xcu msgctxt "" @@ -9896,7 +9896,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Collapse" -msgstr "Redusir" +msgstr "Reduire" #: Effects.xcu msgctxt "" @@ -10274,7 +10274,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Square" -msgstr "Cairat" +msgstr "Carrat" #: Effects.xcu msgctxt "" @@ -10589,7 +10589,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Curved Square" -msgstr "Cairat corbat" +msgstr "Carrat corbat" #: Effects.xcu msgctxt "" @@ -10634,7 +10634,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Inverted Square" -msgstr "Cairat inversat" +msgstr "Carrat inversat" #: Effects.xcu msgctxt "" @@ -12425,7 +12425,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Square" -msgstr "Cairat" +msgstr "Carrat" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -12434,7 +12434,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Square, Rounded" -msgstr "Cairat, arredondit" +msgstr "Carrat, arredondit" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -12740,7 +12740,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Square Bevel" -msgstr "Placa cairada" +msgstr "Placa carrada" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -14261,7 +14261,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Zoom Out" -msgstr "Redusir lo zoom" +msgstr "Reduire lo zoom" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -14270,7 +14270,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Zoom Out" -msgstr "Redusir lo zoom" +msgstr "Reduire lo zoom" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -14459,7 +14459,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Eliminate Points" -msgstr "Redusir los punts" +msgstr "Reduire los punts" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -14477,7 +14477,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Crop Image..." -msgstr "Rosegar l'imatge..." +msgstr "Retalhar l'imatge..." #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -14486,7 +14486,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Crop Image" -msgstr "Rosegar l'imatge" +msgstr "Retalhar l'imatge" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -14495,7 +14495,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Manage Templates" -msgstr "" +msgstr "Gerir los modèls" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -15541,7 +15541,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Background Color" -msgstr "Color de rèire plan" +msgstr "Color de rèireplan" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -15550,7 +15550,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Text Background Color" -msgstr "Color de rèire plan del tèxte" +msgstr "Color de rèireplan del tèxte" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -15559,7 +15559,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Background Pattern" -msgstr "Motiu de rèire plan" +msgstr "Motiu de rèireplan" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -15784,7 +15784,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Border Style" -msgstr "" +msgstr "Estil de bordadura" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -15793,7 +15793,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Border Color" -msgstr "" +msgstr "Color de bordadura" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -15973,7 +15973,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Spacing" -msgstr "" +msgstr "~Espaçament" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -16207,7 +16207,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "To Background" -msgstr "Al rèire plan" +msgstr "Al rèireplan" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -16801,7 +16801,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Square" -msgstr "Cairat" +msgstr "Carrat" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -16810,7 +16810,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Rounded Square" -msgstr "Cairat arredondit" +msgstr "Carrat arredondit" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -16828,7 +16828,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Square, Unfilled" -msgstr "Cairat, pas emplenat" +msgstr "Carrat, pas emplenat" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -16837,7 +16837,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Rounded Square, Unfilled" -msgstr "Cairat arredondit, pas emplenat" +msgstr "Carrat arredondit, pas emplenat" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -17143,7 +17143,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Flip Horizontally" -msgstr "Coalevar orizontalament" +msgstr "Revirar orizontalament" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -17152,7 +17152,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Flip Vertically" -msgstr "Coalevar verticalament" +msgstr "Revirar verticalament" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -17296,7 +17296,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Decrease Indent" -msgstr "Redusir l'alinèa" +msgstr "Reduire l'alinèa" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -20203,7 +20203,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Zoo~m Out" -msgstr "~Redusir lo zoom" +msgstr "~Reduire lo zoom" #: MathCommands.xcu msgctxt "" @@ -21130,7 +21130,7 @@ msgctxt "" "Title\n" "value.text" msgid "Style Presets" -msgstr "" +msgstr "Prereglatges d'estils" #: Sidebar.xcu msgctxt "" @@ -21139,7 +21139,7 @@ msgctxt "" "Title\n" "value.text" msgid "Themes" -msgstr "" +msgstr "Tèmas" #: StartModuleCommands.xcu msgctxt "" @@ -22678,7 +22678,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Background" -msgstr "Rèire plan" +msgstr "Rèireplan" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -22957,7 +22957,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "T~able to Text..." -msgstr "T~aula al tèxte..." +msgstr "T~ablèu en tèxte..." #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -23002,7 +23002,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Insert Rows Above" -msgstr "" +msgstr "Inserir de linhas en dessús" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -23011,7 +23011,7 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "Rows ~Above" -msgstr "" +msgstr "Linhas ~en dessús" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -23029,7 +23029,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Insert Rows Below" -msgstr "" +msgstr "Inserir de linhas en dejós" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -23038,7 +23038,7 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "Rows ~Below" -msgstr "" +msgstr "Linhas en de~jós" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -24073,7 +24073,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "In ~Background" -msgstr "A~l rèire plan" +msgstr "A~l rèireplan" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" |