diff options
Diffstat (limited to 'source/oc/sc/source/ui/miscdlgs.po')
-rw-r--r-- | source/oc/sc/source/ui/miscdlgs.po | 28 |
1 files changed, 13 insertions, 15 deletions
diff --git a/source/oc/sc/source/ui/miscdlgs.po b/source/oc/sc/source/ui/miscdlgs.po index 6986a1bea71..2c6427fe01c 100644 --- a/source/oc/sc/source/ui/miscdlgs.po +++ b/source/oc/sc/source/ui/miscdlgs.po @@ -4,8 +4,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2011-04-11 23:27+0200\n" -"Last-Translator: bruno <bruno.gallart@orange.fr>\n" +"PO-Revision-Date: 2013-01-15 09:43+0000\n" +"Last-Translator: Cédric <cvalmary@yahoo.fr>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: oc\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -14,6 +14,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" "X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1358243010.0\n" #: highred.src msgctxt "" @@ -326,7 +327,7 @@ msgctxt "" "FL_LOCATION\n" "fixedline.text" msgid "URL of ~external data source" -msgstr "URL de la font de donadas extèrna" +msgstr "~URL de la font de donadas extèrna" #: linkarea.src msgctxt "" @@ -344,7 +345,7 @@ msgctxt "" "FT_RANGES\n" "fixedtext.text" msgid "~Available tables/ranges" -msgstr "Fuèlhs/plajas disponibles" +msgstr "Fuèlhs/plajas dis~ponibles" #: linkarea.src msgctxt "" @@ -379,7 +380,7 @@ msgctxt "" "FT_DESC\n" "fixedtext.text" msgid "The document you are about to export has one or more protected items with password that cannot be exported. Please re-type your password to be able to export your document." -msgstr "" +msgstr "Lo document que sètz a mand d'exportar a un ou mantun elements protegits per un senhal que pòdon pas èsser exportats. Picatz lo senhal tornarmai per poder exportar vòstre document." #: retypepassdlg.src msgctxt "" @@ -745,7 +746,7 @@ msgctxt "" "BTN_KEEPALLMINE\n" "pushbutton.text" msgid "~Keep All Mine" -msgstr "Conservar totes los meus" +msgstr "~Conservar totes las meunas" #: conflictsdlg.src msgctxt "" @@ -754,7 +755,7 @@ msgctxt "" "BTN_KEEPALLOTHERS\n" "pushbutton.text" msgid "Keep ~All Others" -msgstr "Conservar totes los autres" +msgstr "Conservar ~totas las autras" #: conflictsdlg.src msgctxt "" @@ -870,7 +871,7 @@ msgctxt "" "RB_FROMFILE\n" "radiobutton.text" msgid "~From file" -msgstr "A partir d'un fichièr" +msgstr "A ~partir d'un fichièr" #: instbdlg.src msgctxt "" @@ -879,7 +880,7 @@ msgctxt "" "BTN_BROWSE\n" "pushbutton.text" msgid "~Browse..." -msgstr "Percórrer..." +msgstr "~Percórrer..." #: instbdlg.src msgctxt "" @@ -888,7 +889,7 @@ msgctxt "" "CB_LINK\n" "checkbox.text" msgid "Lin~k" -msgstr "Ligar" +msgstr "~Ligar" #: instbdlg.src msgctxt "" @@ -899,7 +900,6 @@ msgid "Insert Sheet" msgstr "Inserir un fuèlh" #: protectiondlg.src -#, fuzzy msgctxt "" "protectiondlg.src\n" "RID_SCDLG_TABPROTECTION\n" @@ -945,24 +945,22 @@ msgid "Allow all users of this sheet to:" msgstr "Autorizar totes los utilizaires d'aqueste fuèlha a :" #: protectiondlg.src -#, fuzzy msgctxt "" "protectiondlg.src\n" "RID_SCDLG_TABPROTECTION\n" "ST_SELECT_PROTECTED_CELLS\n" "string.text" msgid "Select protected cells" -msgstr "Seleccionar las cellulas varrolhadas" +msgstr "Seleccionar las cellulas protegidas" #: protectiondlg.src -#, fuzzy msgctxt "" "protectiondlg.src\n" "RID_SCDLG_TABPROTECTION\n" "ST_SELECT_UNPROTECTED_CELLS\n" "string.text" msgid "Select unprotected cells" -msgstr "Seleccionar las cellulas pas varrolhadas" +msgstr "Seleccionar las cellulas pas protegidas" #: protectiondlg.src msgctxt "" |