diff options
Diffstat (limited to 'source/oc/starmath/source.po')
| -rw-r--r-- | source/oc/starmath/source.po | 45 |
1 files changed, 19 insertions, 26 deletions
diff --git a/source/oc/starmath/source.po b/source/oc/starmath/source.po index 737a00bc3e6..7d483dbf339 100644 --- a/source/oc/starmath/source.po +++ b/source/oc/starmath/source.po @@ -4,8 +4,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2011-04-29 10:29+0200\n" -"Last-Translator: bruno <bruno.gallart@orange.fr>\n" +"PO-Revision-Date: 2013-01-10 16:29+0000\n" +"Last-Translator: Cédric <cvalmary@yahoo.fr>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: oc\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -14,6 +14,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" "X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1357835364.0\n" #: smres.src msgctxt "" @@ -22,7 +23,7 @@ msgctxt "" "1\n" "fixedtext.text" msgid "~Font" -msgstr "Poliça" +msgstr "~Poliça" #: smres.src msgctxt "" @@ -43,7 +44,6 @@ msgid "~Italic" msgstr "~Italica" #: smres.src -#, fuzzy msgctxt "" "smres.src\n" "RID_FONTDIALOG\n" @@ -133,7 +133,6 @@ msgid "Relative sizes" msgstr "Talhas relativas" #: smres.src -#, fuzzy msgctxt "" "smres.src\n" "RID_FONTSIZEDIALOG\n" @@ -229,7 +228,7 @@ msgctxt "" "6\n" "fixedtext.text" msgid "S~ans" -msgstr "Sens" +msgstr "S~ans" #: smres.src msgctxt "" @@ -250,7 +249,6 @@ msgid "~Modify" msgstr "~Modificar" #: smres.src -#, fuzzy msgctxt "" "smres.src\n" "RID_FONTTYPEDIALOG\n" @@ -313,7 +311,6 @@ msgid "%" msgstr "%" #: smres.src -#, fuzzy msgctxt "" "smres.src\n" "RID_DISTANCEDIALOG\n" @@ -509,7 +506,7 @@ msgctxt "" "2\n" "string.text" msgid "~Excess size (left/right)" -msgstr "D~espassament lateral (esquèrra/dreita)" +msgstr "D~epassament de talha (esquèrra/drecha)" #: smres.src msgctxt "" @@ -700,7 +697,6 @@ msgid "Horizontal" msgstr "Orizontal" #: smres.src -#, fuzzy msgctxt "" "smres.src\n" "RID_ALIGNDIALOG\n" @@ -823,7 +819,7 @@ msgctxt "" "CB_SAVE_ONLY_USED_SYMBOLS\n" "checkbox.text" msgid "Embed only used symbols (smaller file size)" -msgstr "Incorporar unicament los simbòls utilisats (talha de fichièr inferiora)" +msgstr "Incorporar unicament los simbòls utilizats (talha de fichièr inferiora)" #: smres.src msgctxt "" @@ -879,7 +875,6 @@ msgid "~Edit..." msgstr "~Editar..." #: smres.src -#, fuzzy msgctxt "" "smres.src\n" "RID_SYMBOLDIALOG\n" @@ -939,7 +934,7 @@ msgctxt "" "3\n" "fixedtext.text" msgid "~Font" -msgstr "Poliça" +msgstr "~Poliça" #: smres.src msgctxt "" @@ -987,7 +982,6 @@ msgid "~Delete" msgstr "~Suprimir" #: smres.src -#, fuzzy msgctxt "" "smres.src\n" "RID_SYMDEFINEDIALOG\n" @@ -1063,7 +1057,7 @@ msgctxt "" "SID_VIEW050\n" "menuitem.text" msgid "~View 50%" -msgstr "Zoom 50%" +msgstr "Zoom ~50%" #: smres.src msgctxt "" @@ -1326,7 +1320,7 @@ msgctxt "" "RID_ALLFILESSTR\n" "string.text" msgid "All files" -msgstr "" +msgstr "Los fichièrs totes" #: smres.src msgctxt "" @@ -1982,7 +1976,7 @@ msgctxt "" "RID_XPRECEDESY\n" "toolboxitem.text" msgid "Precedes" -msgstr "" +msgstr "Precedís" #: toolbox.src msgctxt "" @@ -1991,7 +1985,7 @@ msgctxt "" "RID_XNOTPRECEDESY\n" "toolboxitem.text" msgid "Not precedes" -msgstr "" +msgstr "Precedís pas" #: toolbox.src msgctxt "" @@ -2000,7 +1994,7 @@ msgctxt "" "RID_XSUCCEEDSY\n" "toolboxitem.text" msgid "Succeeds" -msgstr "" +msgstr "Succedís" #: toolbox.src msgctxt "" @@ -2009,7 +2003,7 @@ msgctxt "" "RID_XNOTSUCCEEDSY\n" "toolboxitem.text" msgid "Not succeeds" -msgstr "" +msgstr "Succedís pas" #: toolbox.src msgctxt "" @@ -2018,7 +2012,7 @@ msgctxt "" "RID_XPRECEDESEQUALY\n" "toolboxitem.text" msgid "Precedes or equal to" -msgstr "" +msgstr "Succedís o egal a" #: toolbox.src msgctxt "" @@ -2027,7 +2021,7 @@ msgctxt "" "RID_XSUCCEEDSEQUALY\n" "toolboxitem.text" msgid "Succeeds or equal to" -msgstr "" +msgstr "Precedís o egal a" #: toolbox.src msgctxt "" @@ -2036,7 +2030,7 @@ msgctxt "" "RID_XPRECEDESEQUIVY\n" "toolboxitem.text" msgid "Precedes or equivalent to" -msgstr "" +msgstr "Precedís o egal a" #: toolbox.src msgctxt "" @@ -2045,7 +2039,7 @@ msgctxt "" "RID_XSUCCEEDSEQUIVY\n" "toolboxitem.text" msgid "Succeeds or equivalent to" -msgstr "" +msgstr "Succedís o egal a" #: toolbox.src msgctxt "" @@ -3128,14 +3122,13 @@ msgid "There Exists" msgstr "Existís" #: toolbox.src -#, fuzzy msgctxt "" "toolbox.src\n" "RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I\n" "RID_NOTEXISTS\n" "toolboxitem.text" msgid "There Not Exists" -msgstr "Existís" +msgstr "Existís pas" #: toolbox.src msgctxt "" |