diff options
Diffstat (limited to 'source/oc/uui/messages.po')
| -rw-r--r-- | source/oc/uui/messages.po | 19 |
1 files changed, 11 insertions, 8 deletions
diff --git a/source/oc/uui/messages.po b/source/oc/uui/messages.po index 9e15005fe55..c2ef584be0d 100644 --- a/source/oc/uui/messages.po +++ b/source/oc/uui/messages.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2021-11-19 15:45+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2022-01-07 03:38+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2022-01-12 17:31+0000\n" "Last-Translator: Quentin PAGÈS <quentinantonin@free.fr>\n" "Language-Team: Occitan <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/uuimessages/oc/>\n" "Language: oc\n" @@ -303,13 +303,13 @@ msgstr "La version de Java $(ARG1) installada es pas presa en carga, la version #: uui/inc/ids.hrc:122 msgctxt "RID_UUI_ERRHDL" msgid "The data associated with the partnership is corrupted." -msgstr "Las donadas associadas al partenariat son desgalhadas." +msgstr "Las donadas associadas al partenariat son corrompudas." #. fKMdA #: uui/inc/ids.hrc:124 msgctxt "RID_UUI_ERRHDL" msgid "The data associated with the partnership $(ARG1) is corrupted." -msgstr "Las donadas associadas al partenariat $(ARG1) son desgalhadas." +msgstr "Las donadas associadas al partenariat $(ARG1) son corrompudas." #. sBGBF #: uui/inc/ids.hrc:126 @@ -374,7 +374,7 @@ msgstr "" #: uui/inc/ids.hrc:140 msgctxt "RID_UUI_ERRHDL" msgid "The file '$(ARG1)' could not be repaired and therefore cannot be opened." -msgstr "Impossible de dobrir lo fichièr '$(ARG1)' : a pas pogut èsser reparat." +msgstr "Impossible de dobrir lo fichièr « $(ARG1) » pr’amor qu’èra impossible de lo reparar." #. JCpTn #: uui/inc/ids.hrc:142 @@ -383,8 +383,8 @@ msgid "" "Configuration data in '$(ARG1)' is corrupted. Without this data some functions may not operate correctly.\n" "Do you want to continue startup of %PRODUCTNAME without the corrupted configuration data?" msgstr "" -"Las donadas de configuracion dins '$(ARG1)' son desgalhadas. Sens aquelas donadas , es possible qu'unas foncions foncionen pas corrèctament.\n" -"Volètz seguir l'aviada de %PRODUCTNAME sens las donadas de configuracion desgalhadas?" +"Las donadas de configuracion dins « $(ARG1) » son corrompudas. Sens aquelas donadas , es possible qu'unas foncions foncionen pas corrèctament.\n" +"Volètz seguir l'aviada de %PRODUCTNAME sens las donadas de configuracion corrompudas ?" #. QCACp #: uui/inc/ids.hrc:144 @@ -393,8 +393,8 @@ msgid "" "The personal configuration file '$(ARG1)' is corrupted and must be deleted to continue. Some of your personal settings may be lost.\n" "Do you want to continue startup of %PRODUCTNAME without the corrupted configuration data?" msgstr "" -"Lo fichièr de configuracion personal '$(ARG1)' es desgalhat e deu èsser escafat per contunhar. Unes de vòstres paramètres personals pòdon èsser perduts.\n" -"Volètz seguir l'aviada de %PRODUCTNAME sens las donadas de configuracion desgalhadas?" +"Lo fichièr de configuracion personal « $(ARG1) » es corromput e deu èsser escafat per contunhar. Unes de vòstres paramètres personals pòdon èsser perduts.\n" +"Volètz seguir l'aviada de %PRODUCTNAME sens las donadas de configuracion corrompudas ?" #. e5Rft #: uui/inc/ids.hrc:146 @@ -926,6 +926,9 @@ msgid "" "\n" "Select Notify to open read-only and get notified when the document becomes editable." msgstr "" +"Lo fichièr de verrolhatge es corromput e probablament void. La dubertura del document en lectura sola puèi sa tampadura suprimís lo fichièr de verrolhatge corromput.\n" +"\n" +"Seleccionatz Notificar per dobrir lo document en lectura sola e èsser avisat quand lo document venga modificable." #. fKEYB #: uui/inc/strings.hrc:80 |