diff options
Diffstat (limited to 'source/oc/vcl/uiconfig/ui.po')
| -rw-r--r-- | source/oc/vcl/uiconfig/ui.po | 81 |
1 files changed, 31 insertions, 50 deletions
diff --git a/source/oc/vcl/uiconfig/ui.po b/source/oc/vcl/uiconfig/ui.po index c6e3e79752e..6cf3aed51b2 100644 --- a/source/oc/vcl/uiconfig/ui.po +++ b/source/oc/vcl/uiconfig/ui.po @@ -4,15 +4,17 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2012-11-17 19:02+0200\n" -"Last-Translator: Automatically generated\n" +"PO-Revision-Date: 2013-01-16 20:58+0000\n" +"Last-Translator: Cédric <cvalmary@yahoo.fr>\n" "Language-Team: none\n" "Language: oc\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" "X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1358369907.0\n" #: printdialog.ui msgctxt "" @@ -24,34 +26,31 @@ msgid "/ %n" msgstr "/ %n" #: printdialog.ui -#, fuzzy msgctxt "" "printdialog.ui\n" "label7\n" "label\n" "string.text" msgid "Status:" -msgstr "Estatut" +msgstr "Estatut :" #: printdialog.ui -#, fuzzy msgctxt "" "printdialog.ui\n" "label8\n" "label\n" "string.text" msgid "Location:" -msgstr "Emplaçament : " +msgstr "Emplaçament :" #: printdialog.ui -#, fuzzy msgctxt "" "printdialog.ui\n" "label9\n" "label\n" "string.text" msgid "Comment:" -msgstr "Comentari: " +msgstr "Comentari :" #: printdialog.ui msgctxt "" @@ -63,24 +62,22 @@ msgid "Default printer" msgstr "Estampadoira per defaut" #: printdialog.ui -#, fuzzy msgctxt "" "printdialog.ui\n" "location\n" "label\n" "string.text" msgid "Place" -msgstr "Chifras" +msgstr "Emplaçament" #: printdialog.ui -#, fuzzy msgctxt "" "printdialog.ui\n" "comment\n" "label\n" "string.text" msgid "Long printer name" -msgstr "~Nom novèl d'estampadoira" +msgstr "Nom novèl d'estampadoira" #: printdialog.ui msgctxt "" @@ -134,7 +131,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "All sheets" -msgstr "" +msgstr "Totes los fuèlhs" #: printdialog.ui msgctxt "" @@ -143,7 +140,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Selected sheets" -msgstr "" +msgstr "Fuèlhs seleccionats" #: printdialog.ui msgctxt "" @@ -161,7 +158,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "From which print" -msgstr "" +msgstr "Dont estampar" #: printdialog.ui msgctxt "" @@ -173,7 +170,6 @@ msgid "All pages" msgstr "Las paginas totas" #: printdialog.ui -#, fuzzy msgctxt "" "printdialog.ui\n" "printpages\n" @@ -192,7 +188,6 @@ msgid "Selection" msgstr "Seleccion" #: printdialog.ui -#, fuzzy msgctxt "" "printdialog.ui\n" "reverseorder\n" @@ -220,7 +215,6 @@ msgid "Comments" msgstr "Comentaris" #: printdialog.ui -#, fuzzy msgctxt "" "printdialog.ui\n" "label15\n" @@ -248,17 +242,15 @@ msgid "Slides per page" msgstr "Diapos per pagina" #: printdialog.ui -#, fuzzy msgctxt "" "printdialog.ui\n" "label19\n" "label\n" "string.text" msgid "Order" -msgstr "Comandas" +msgstr "Òrdre" #: printdialog.ui -#, fuzzy msgctxt "" "printdialog.ui\n" "label11\n" @@ -283,17 +275,16 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "custom" -msgstr "" +msgstr "personalizar" #: printdialog.ui -#, fuzzy msgctxt "" "printdialog.ui\n" "pagespersheetbtn\n" "label\n" "string.text" msgid "Pages per sheet" -msgstr "Pa~ginas per fuèlh" +msgstr "Paginas per fuèlh" #: printdialog.ui msgctxt "" @@ -305,7 +296,6 @@ msgid "Brochure" msgstr "Libret" #: printdialog.ui -#, fuzzy msgctxt "" "printdialog.ui\n" "pagestxt\n" @@ -324,14 +314,13 @@ msgid "Margin" msgstr "Marge" #: printdialog.ui -#, fuzzy msgctxt "" "printdialog.ui\n" "orientationtxt\n" "label\n" "string.text" msgid "Orientation" -msgstr "~Orientacion" +msgstr "Orientacion" #: printdialog.ui msgctxt "" @@ -379,14 +368,13 @@ msgid "Draw a border around each page" msgstr "Dessenhar una bordadura a l'entorn de cada pagina" #: printdialog.ui -#, fuzzy msgctxt "" "printdialog.ui\n" "ordertxt\n" "label\n" "string.text" msgid "Order" -msgstr "Comandas" +msgstr "Òrdre" #: printdialog.ui msgctxt "" @@ -425,37 +413,33 @@ msgid "Page Layout" msgstr "Mesa en pagina" #: printdialog.ui -#, fuzzy msgctxt "" "printdialog.ui\n" "printtofile\n" "label\n" "string.text" msgid "Print to file" -msgstr "~Ligar al fichièr" +msgstr "Estampar dins un fichièr" #: printdialog.ui -#, fuzzy msgctxt "" "printdialog.ui\n" "singleprintjob\n" "label\n" "string.text" msgid "Create single print jobs for collated output" -msgstr "Crear un sol trabalh d'estampatge pel sortida collacionada" +msgstr "Crear de prètzfaches d'estampatge unics per las sortidas assembladas" #: printdialog.ui -#, fuzzy msgctxt "" "printdialog.ui\n" "printpaperfromsetup\n" "label\n" "string.text" msgid "Use only paper tray from printer preferences" -msgstr "~Utilizar sonque lo cargador de papièr definit dins lo parametratge de l'estampadoira" +msgstr "Utilizar lo nauc d'alimentacion segon las preferéncias de l'estampadoira" #: printdialog.ui -#, fuzzy msgctxt "" "printdialog.ui\n" "label21\n" @@ -465,7 +449,6 @@ msgid "Options" msgstr "Opcions" #: printdialog.ui -#, fuzzy msgctxt "" "printdialog.ui\n" "label20\n" @@ -481,7 +464,7 @@ msgctxt "" "0\n" "stringlist.text" msgid "1" -msgstr "" +msgstr "1" #: printdialog.ui msgctxt "" @@ -490,7 +473,7 @@ msgctxt "" "1\n" "stringlist.text" msgid "2" -msgstr "" +msgstr "2" #: printdialog.ui msgctxt "" @@ -499,7 +482,7 @@ msgctxt "" "2\n" "stringlist.text" msgid "4" -msgstr "" +msgstr "4" #: printdialog.ui msgctxt "" @@ -508,7 +491,7 @@ msgctxt "" "3\n" "stringlist.text" msgid "6" -msgstr "" +msgstr "6" #: printdialog.ui msgctxt "" @@ -517,7 +500,7 @@ msgctxt "" "4\n" "stringlist.text" msgid "9" -msgstr "" +msgstr "9" #: printdialog.ui msgctxt "" @@ -529,14 +512,13 @@ msgid "16" msgstr "16" #: printdialog.ui -#, fuzzy msgctxt "" "printdialog.ui\n" "liststore1\n" "6\n" "stringlist.text" msgid "Custom" -msgstr "Personalizat :" +msgstr "Personalizar" #: printdialog.ui msgctxt "" @@ -545,7 +527,7 @@ msgctxt "" "0\n" "stringlist.text" msgid "left to right, then down" -msgstr "d'esquèrra a dreita e enbàs" +msgstr "d'esquèrra a drecha, puèi aval" #: printdialog.ui msgctxt "" @@ -554,7 +536,7 @@ msgctxt "" "1\n" "stringlist.text" msgid "top to bottom, then right" -msgstr "d'enaut a l'enbàs e a dreita " +msgstr "d'aval cap amont, puèi a drecha" #: printdialog.ui msgctxt "" @@ -563,7 +545,7 @@ msgctxt "" "2\n" "stringlist.text" msgid "top to bottom, then left" -msgstr "d'enaut a l'enbàs puèi a l'esquèrra " +msgstr "d'amont cap aval puèi a esquèrra" #: printdialog.ui msgctxt "" @@ -572,7 +554,7 @@ msgctxt "" "3\n" "stringlist.text" msgid "right to left, then down" -msgstr "de dreita a l'esquèrra, puèi cap a l'enbàs" +msgstr "de drecha cap a esquèrra, puèi cap aval" #: printdialog.ui msgctxt "" @@ -593,11 +575,10 @@ msgid "Portrait" msgstr "Retrach" #: printdialog.ui -#, fuzzy msgctxt "" "printdialog.ui\n" "liststore3\n" "2\n" "stringlist.text" msgid "Landscape" -msgstr "P~aisatge" +msgstr "Païsatge" |