diff options
Diffstat (limited to 'source/oc/wizards/source/formwizard.po')
| -rw-r--r-- | source/oc/wizards/source/formwizard.po | 77 |
1 files changed, 38 insertions, 39 deletions
diff --git a/source/oc/wizards/source/formwizard.po b/source/oc/wizards/source/formwizard.po index 38f3ef0a9b4..e202cd9a1b3 100644 --- a/source/oc/wizards/source/formwizard.po +++ b/source/oc/wizards/source/formwizard.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2015-11-10 19:32+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2015-11-11 10:10+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-30 08:46+0000\n" "Last-Translator: Cédric Valmary <cvalmary@yahoo.fr>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: oc\n" @@ -12,9 +12,9 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" -"X-Generator: Pootle 2.7\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1447236634.000000\n" +"X-Generator: Pootle 2.7\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1464597983.000000\n" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -70,7 +70,7 @@ msgctxt "" "RID_COMMON_START + 6\n" "string.text" msgid "The files required could not be found.<BR>Please start the %PRODUCTNAME Setup and choose 'Repair'." -msgstr "Impossible de trobar los fichièrs necessaris.<BR>Tornatz aviar la configuracion de %PRODUCTNAME e causissètz 'Reparar'." +msgstr "Impossible de trobar los fichièrs necessaris.<BR>Reaviatz la configuracion de %PRODUCTNAME e causissètz 'Reparar'." #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -196,7 +196,7 @@ msgid "" msgstr "" "L'assistent a pas pogut èsser executat, perque d'unes fichièrs importants son mancants.\n" "Per restablir los camins cap als paramètres d'origina per defaut, causissètz Aisinas - Opcions - %PRODUCTNAME - Camins, clicatz sul boton \"Per defaut\",\n" -"puèi tornatz aviar l'assistent." +"puèi reaviatz l'assistent." #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -236,7 +236,7 @@ msgctxt "" "RID_DB_COMMON_START + 4\n" "string.text" msgid "~Database" -msgstr "Banca de ~donadas" +msgstr "Basa de ~donadas" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -260,7 +260,7 @@ msgctxt "" "RID_DB_COMMON_START + 14\n" "string.text" msgid "No connection to the database could be established." -msgstr "Impossible d'establir una connexion a la banca de donadas." +msgstr "Impossible d'establir una connexion a la basa de donadas." #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -624,7 +624,7 @@ msgctxt "" "RID_DB_FORM_WIZARD_START + 34\n" "string.text" msgid "Align right" -msgstr "Alinhar a drecha" +msgstr "Alinhar a dreita" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -632,7 +632,7 @@ msgctxt "" "RID_DB_FORM_WIZARD_START + 35\n" "string.text" msgid "Arrangement of DB fields" -msgstr "Adobament dels camps de banca de donadas" +msgstr "Adobament dels camps de basa de donadas" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -888,7 +888,7 @@ msgctxt "" "RID_DB_FORM_WIZARD_START + 93\n" "string.text" msgid "Select the joins between your forms" -msgstr "Seleccionar las jonccions entre los formularis" +msgstr "Seleccionar las joncions entre los formularis" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -1255,7 +1255,6 @@ msgid "get the maximum of" msgstr "obténer lo maximum de" #: dbwizres.src -#, fuzzy msgctxt "" "dbwizres.src\n" "RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 44\n" @@ -1693,7 +1692,7 @@ msgctxt "" "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 23\n" "string.text" msgid "Portrait" -msgstr "Retrach" +msgstr "Retrait" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -2021,7 +2020,7 @@ msgctxt "" "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 75\n" "string.text" msgid "Note: The dummy text will be replaced by data from the database when the report is created." -msgstr "Remarca : lo tèxte factici serà remplaçat per las donadas de la banca al moment de la creacion del rapòrt." +msgstr "Remarca : lo tèxte factici serà remplaçat per las donadas de la basa al moment de la creacion del rapòrt." #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -2029,7 +2028,7 @@ msgctxt "" "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 76\n" "string.text" msgid "A report '%REPORTNAME' already exists in the database. Please assign another name." -msgstr "Ja i a un rapòrt que s'apèla '%REPORTNAME' dins la banca de donadas. Balhatz un autre nom." +msgstr "Ja i a un rapòrt que s'apèla '%REPORTNAME' dins la basa de donadas. Balhatz un autre nom." #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -2470,7 +2469,7 @@ msgctxt "" "RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 14\n" "string.text" msgid "This wizard helps you to create a table for your database. After selecting a table category and a sample table, choose the fields you want to include in your table. You can include fields from more than one sample table." -msgstr "L'assistent ajuda per crear una taula per la banca de donadas. Aprèp la seleccion d'una categoria de taula e d'una taula d'exemple, causissètz lo camp que volètz inclure dins la vòstra taula. Podètz inclure de camps de mai d'una taula exemple." +msgstr "L'assistent ajuda per crear una taula per la basa de donadas. Aprèp la seleccion d'una categoria de taula e d'una taula d'exemple, causissètz lo camp que volètz inclure dins la vòstra taula. Podètz inclure de camps de mai d'una taula exemple." #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -2566,7 +2565,7 @@ msgctxt "" "RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 26\n" "string.text" msgid "A primary key uniquely identifies each record in a database table. Primary keys ease the linking of information in separate tables, and it is recommended that you have a primary key in every table. Without a primary key, it will not be possible to enter data into this table." -msgstr "Una clau primària identifica cada enregistrament dins una taula d'una banca de donadas. Una clau primària ajuda al ligam d'informacion dins de taulas diferentas, e es aconselhat de crear una clau primària dins cada taula. Sens clau primària, serà pas possible de picar de donadas dins aquela taula." +msgstr "Una clau primària identifica cada enregistrament dins una taula d'una basa de donadas. Una clau primària ajuda al ligam d'informacion dins de taulas diferentas, e es aconselhat de crear una clau primària dins cada taula. Sens clau primària, serà pas possible de picar de donadas dins aquela taula." #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -2686,7 +2685,7 @@ msgctxt "" "RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 41\n" "string.text" msgid "The table name '%TABLENAME' contains a character ('%SPECIALCHAR') that might not be supported by the database." -msgstr "Es possible que lo nom de la taula '%TABLENAME' contenga un caractèr ('%SPECIALCHAR') que la banca de donadas pòsca pas gerir." +msgstr "Es possible que lo nom de la taula '%TABLENAME' contenga un caractèr ('%SPECIALCHAR') que la basa de donadas pòsca pas gerir." #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -2694,7 +2693,7 @@ msgctxt "" "RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 42\n" "string.text" msgid "The field name '%FIELDNAME' contains a special character ('%SPECIALCHAR') that might not be supported by the database." -msgstr "Es possible que lo nom del camp '%FIELDNAME' contenga un caractèr ('%SPECIALCHAR') que la banca de donadas pòsca pas gerir." +msgstr "Es possible que lo nom del camp '%FIELDNAME' contenga un caractèr ('%SPECIALCHAR') que la basa de donadas pòsca pas gerir." #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -2734,7 +2733,7 @@ msgctxt "" "RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 47\n" "string.text" msgid "The field cannot be inserted because this would exceed the maximum number of %COUNT possible fields in the database table" -msgstr "Impossible d'inserir lo camp per çò que passariá lo nombre maximum de %COUNT camps possibles dins la taula de la banca de donadas" +msgstr "Impossible d'inserir lo camp per çò que passariá lo nombre maximum de %COUNT camps possibles dins la taula de la basa de donadas" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -2946,7 +2945,7 @@ msgctxt "" "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 22\n" "string.text" msgid "Use address database for ~mail merge" -msgstr "Utilizar una banca de donadas d'adreças per lo ~publipostatge" +msgstr "Utilizar una basa de donadas d'adreças per lo ~publipostatge" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -3122,7 +3121,7 @@ msgctxt "" "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 45\n" "string.text" msgid "ZIP code/State/City:" -msgstr "Còde postal/Estat/Vila :" +msgstr "Còdi postal/Estat/Vila :" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -3354,7 +3353,7 @@ msgctxt "" "RID_LETTERWIZARDROADMAP_START + 2\n" "string.text" msgid "Letterhead layout" -msgstr "Mesa en pagina de l'encap de letra" +msgstr "Mesa en pagina de l'entèsta de letra" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -3498,7 +3497,7 @@ msgctxt "" "RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 14\n" "string.text" msgid "Make ~manual changes to this fax template" -msgstr "Efectuar de modificacions a la ~man a-n aqueste modèl de fax" +msgstr "Modificar ~manualament aqueste modèl de fax" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -3554,7 +3553,7 @@ msgctxt "" "RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 21\n" "string.text" msgid "ZIP code/State/City:" -msgstr "Còde postal/Estat/Vila :" +msgstr "Còdi postal/Estat/Vila :" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -3698,7 +3697,7 @@ msgctxt "" "RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 39\n" "string.text" msgid "Use address database for ~mail merge" -msgstr "Utilizar una banca de donadas d'adreças per lo ~publipostatge" +msgstr "Utilizar una basa de donadas d'adreças per lo ~publipostatge" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -4636,7 +4635,7 @@ msgctxt "" "RID_WEBWIZARDDIALOG_START +105\n" "string.text" msgid "One or more errors occurred when generating the web site." -msgstr "D'errors se son produchas pendent lo processus de generacion del site Web." +msgstr "D'errors se son produitas pendent lo processus de generacion del site Web." #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -4644,7 +4643,7 @@ msgctxt "" "RID_WEBWIZARDDIALOG_START +106\n" "string.text" msgid "An error occurred while generating the table of contents page(s). " -msgstr "Una error s'es producha pendent lo processus de generacion de las paginas de l'ensenhador. " +msgstr "Una error s'es produita pendent lo processus de generacion de las paginas de l'ensenhador. " #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -4652,7 +4651,7 @@ msgctxt "" "RID_WEBWIZARDDIALOG_START +107\n" "string.text" msgid "An error occurred while copying the layout files. " -msgstr "Una error s'es producha pendent lo processus de còpia dels fichièrs de mesa en pagina. " +msgstr "Una error s'es produita pendent lo processus de còpia dels fichièrs de mesa en pagina. " #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -4660,7 +4659,7 @@ msgctxt "" "RID_WEBWIZARDDIALOG_START +108\n" "string.text" msgid "An error occurred while gathering document information for '%FILENAME'. " -msgstr "Una error s'es producha pendent la recuperacion de las informacions del document per '%FILENAME'. " +msgstr "Una error s'es produita pendent la recuperacion de las informacions del document per '%FILENAME'. " #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -4668,7 +4667,7 @@ msgctxt "" "RID_WEBWIZARDDIALOG_START +109\n" "string.text" msgid "An error occurred while exporting the document '%FILENAME'." -msgstr "Una error s'es producha al moment del processus d'expòrt del document '%FILENAME'." +msgstr "Una error s'es produita al moment del processus d'expòrt del document '%FILENAME'." #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -4676,7 +4675,7 @@ msgctxt "" "RID_WEBWIZARDDIALOG_START +110\n" "string.text" msgid "An error occurred while creating a directory for exporting '%FILENAME'." -msgstr "Una error s'es producha pendent la creacion d'un repertòri per l'expòrt de '%FILENAME'." +msgstr "Una error s'es produita pendent la creacion d'un repertòri per l'expòrt de '%FILENAME'." #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -4684,7 +4683,7 @@ msgctxt "" "RID_WEBWIZARDDIALOG_START +111\n" "string.text" msgid "A security error occurred while exporting the document '%FILENAME'." -msgstr "Una error de seguretat s'es producha pendent lo processus d'expòrt del document '%FILENAME'." +msgstr "Una error de seguretat s'es produita pendent lo processus d'expòrt del document '%FILENAME'." #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -4692,7 +4691,7 @@ msgctxt "" "RID_WEBWIZARDDIALOG_START +112\n" "string.text" msgid "An input/output error occurred while exporting the document '%FILENAME'." -msgstr "Una error d'entrada/sortida s'es producha pendent lo processus d'expòrt del document '%FILENAME'." +msgstr "Una error d'entrada/sortida s'es produita pendent lo processus d'expòrt del document '%FILENAME'." #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -4700,7 +4699,7 @@ msgctxt "" "RID_WEBWIZARDDIALOG_START +113\n" "string.text" msgid "An error occurred while copying media files to the temporary directory." -msgstr "Una error s'es producha pendent lo processus de còpia dels fichièrs mèdia cap al repertòri temporari." +msgstr "Una error s'es produita pendent lo processus de còpia dels fichièrs mèdia cap al repertòri temporari." #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -4716,7 +4715,7 @@ msgctxt "" "RID_WEBWIZARDDIALOG_START +115\n" "string.text" msgid "An unexpected error occurred: %ERROR" -msgstr "Una error imprevista s'es producha : %ERROR" +msgstr "Una error imprevista s'es produita : %ERROR" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -4724,7 +4723,7 @@ msgctxt "" "RID_WEBWIZARDDIALOG_START +116\n" "string.text" msgid "An unexpected error occurred while validating the file: '%FILENAME'" -msgstr "Una error imprevista s'es producha pendent lo processus de validacion del fichièr : '%FILENAME'" +msgstr "Una error imprevista s'es produita pendent lo processus de validacion del fichièr : '%FILENAME'" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -4748,7 +4747,7 @@ msgctxt "" "RID_WEBWIZARDDIALOG_START +119\n" "string.text" msgid "An unexpected error occurred." -msgstr "Una error imprevista s'es producha." +msgstr "Una error imprevista s'es produita." #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -4994,7 +4993,7 @@ msgid "" "Please check your write-access." msgstr "" "Impossible de crear lo fichièr ZIP '%FILENAME'. \n" -"Verificatz vòstres dreches d'escritura." +"Verificatz vòstres dreits d'escritura." #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -5134,7 +5133,7 @@ msgctxt "" "RID_WEBWIZARDDIALOG_FTP +13\n" "string.text" msgid "You do not have sufficient user rights" -msgstr "Avètz pas los dreches d'accès requerits" +msgstr "Avètz pas los dreits d'accès requesits" #: dbwizres.src msgctxt "" |