diff options
Diffstat (limited to 'source/om/desktop/messages.po')
| -rw-r--r-- | source/om/desktop/messages.po | 71 |
1 files changed, 49 insertions, 22 deletions
diff --git a/source/om/desktop/messages.po b/source/om/desktop/messages.po index e9756b32fd0..2bdab6ad628 100644 --- a/source/om/desktop/messages.po +++ b/source/om/desktop/messages.po @@ -604,6 +604,7 @@ msgid "%PRODUCTNAME must unfortunately be manually restarted once after installa msgstr "" #: strings.hrc:173 +#, fuzzy msgctxt "STR_QUERY_USERDATALOCKED" msgid "" "Either another instance of %PRODUCTNAME is accessing your personal settings or your personal settings are locked.\n" @@ -611,6 +612,10 @@ msgid "" "\n" "Do you really want to continue?" msgstr "" +"Miseensi %PRODUCTNAME kabiroo qindaa'inoota dhuunfaa kee gahaa jira ykn qindaa'inoonni dhuunfaa kee iggitamaniiru.\n" +"Gahiinsi walfaanoo qindaa'inoota dhuunfaa kee keessatti walsima dhabeenya fida. Itti fufuun dura, fayyadamaa '$u'n %PRODUCTNAME affeertuu '$h' irraa akka cufe mirkaneeffachuu qabda.\n" +"\n" +"Itti fufuu barbaaddaa?" #: strings.hrc:174 msgctxt "STR_TITLE_USERDATALOCKED" @@ -697,9 +702,10 @@ msgid "ERROR: " msgstr "DOGOGGORA: " #: dependenciesdialog.ui:9 +#, fuzzy msgctxt "dependenciesdialog|Dependencies" msgid "System dependencies check" -msgstr "" +msgstr "Mirkaneessa hirkattoota sirnaa" #: dependenciesdialog.ui:60 #, fuzzy @@ -715,9 +721,10 @@ msgid "Extension Manager" msgstr "Taliigaa Dheertoo" #: extensionmanager.ui:82 +#, fuzzy msgctxt "extensionmanager|optionsbtn" msgid "_Options" -msgstr "" +msgstr "Dirqalaalee" #: extensionmanager.ui:96 #, fuzzy @@ -726,9 +733,10 @@ msgid "Check for _Updates" msgstr "Haaromsoota Mirkaneessi..." #: extensionmanager.ui:111 +#, fuzzy msgctxt "extensionmanager|addbtn" msgid "_Add" -msgstr "" +msgstr "Iida'i" #: extensionmanager.ui:128 #, fuzzy @@ -783,14 +791,16 @@ msgid "Make sure that no further users are working with the same %PRODUCTNAME, w msgstr "" #: installforalldialog.ui:25 +#, fuzzy msgctxt "installforalldialog|no" msgid "_For all users" -msgstr "" +msgstr "Fayyadamtoota maraaf" #: installforalldialog.ui:39 +#, fuzzy msgctxt "installforalldialog|yes" msgid "_Only for me" -msgstr "" +msgstr "Anaaf qofa" #: licensedialog.ui:8 #, fuzzy @@ -799,9 +809,10 @@ msgid "Extension Software License Agreement" msgstr "$NAME Dabalata Mosaajjii Waliigalte Hayyamta:" #: licensedialog.ui:21 +#, fuzzy msgctxt "licensedialog|accept" msgid "Accept" -msgstr "" +msgstr "Fudhu" #: licensedialog.ui:36 msgctxt "licensedialog|decline" @@ -845,79 +856,94 @@ msgid "Extension Software License Agreement" msgstr "$NAME Dabalata Mosaajjii Waliigalte Hayyamta:" #: updatedialog.ui:10 +#, fuzzy msgctxt "updatedialog|UpdateDialog" msgid "Extension Update" -msgstr "" +msgstr "Haaromsa Dheertoo" #: updatedialog.ui:38 +#, fuzzy msgctxt "updatedialog|INSTALL" msgid "_Install" -msgstr "" +msgstr "Ijaari" #: updatedialog.ui:104 +#, fuzzy msgctxt "updatedialog|UPDATE_LABEL" msgid "_Available extension updates" -msgstr "" +msgstr "Haaromsoota dheertoo jiran" #: updatedialog.ui:117 +#, fuzzy msgctxt "updatedialog|UPDATE_CHECKING" msgid "Checking..." -msgstr "" +msgstr "Mirkaneessuu..." #: updatedialog.ui:160 +#, fuzzy msgctxt "updatedialog|UPDATE_ALL" msgid "_Show all updates" -msgstr "" +msgstr "Haaromsoota mara mul'isi" #: updatedialog.ui:196 +#, fuzzy msgctxt "updatedialog|DESCRIPTION_LABEL" msgid "Description" -msgstr "" +msgstr "Malmallee" #: updatedialog.ui:214 +#, fuzzy msgctxt "updatedialog|PUBLISHER_LABEL" msgid "Publisher:" -msgstr "" +msgstr "Maxxansaa:" #: updatedialog.ui:225 +#, fuzzy msgctxt "updatedialog|PUBLISHER_LINK" msgid "button" -msgstr "" +msgstr "Qabduu" #: updatedialog.ui:242 +#, fuzzy msgctxt "updatedialog|RELEASE_NOTES_LABEL" msgid "What is new:" -msgstr "" +msgstr "Waan haaraa:" #: updatedialog.ui:253 +#, fuzzy msgctxt "updatedialog|RELEASE_NOTES_LINK" msgid "Release notes" -msgstr "" +msgstr "Yaadannoo baasii" #: updateinstalldialog.ui:8 +#, fuzzy msgctxt "updateinstalldialog|UpdateInstallDialog" msgid "Download and Installation" -msgstr "" +msgstr "Buusa fi Ijaarsa" #: updateinstalldialog.ui:87 +#, fuzzy msgctxt "updateinstalldialog|DOWNLOADING" msgid "Downloading extensions..." -msgstr "" +msgstr "Dheertoowwan buusuu..." #: updateinstalldialog.ui:125 +#, fuzzy msgctxt "updateinstalldialog|RESULTS" msgid "Result" -msgstr "" +msgstr "Bu'aa" #: updaterequireddialog.ui:9 +#, fuzzy msgctxt "updaterequireddialog|UpdateRequiredDialog" msgid "Extension Update Required" -msgstr "" +msgstr "Haaromsa Dheertoo Barbaachisa" #: updaterequireddialog.ui:26 +#, fuzzy msgctxt "updaterequireddialog|updatelabel" msgid "%PRODUCTNAME has been updated to a new version. Some installed %PRODUCTNAME extensions are not compatible with this version and need to be updated before they can be used." -msgstr "" +msgstr "%PRODUCTNAME fooyya'aa haaraatti haaromsameera. Dheertoowwan %PRODUCTNAME ijaaraman tokko tokko fooyya'aa kana waliin waan walinsimneef osoo hin oolin dura haaromsamuu barbaadu." #: updaterequireddialog.ui:62 msgctxt "updaterequireddialog|progresslabel" @@ -931,6 +957,7 @@ msgid "Check for _Updates..." msgstr "Haaromsoota Mirkaneessi..." #: updaterequireddialog.ui:122 +#, fuzzy msgctxt "updaterequireddialog|disable" msgid "Disable all" -msgstr "" +msgstr "Mara aangooleessi" |