diff options
Diffstat (limited to 'source/pa-IN/dbaccess/source/ui/dlg.po')
| -rw-r--r-- | source/pa-IN/dbaccess/source/ui/dlg.po | 369 |
1 files changed, 1 insertions, 368 deletions
diff --git a/source/pa-IN/dbaccess/source/ui/dlg.po b/source/pa-IN/dbaccess/source/ui/dlg.po index 53b95e31d16..872f11120d5 100644 --- a/source/pa-IN/dbaccess/source/ui/dlg.po +++ b/source/pa-IN/dbaccess/source/ui/dlg.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2012-11-17 19:03+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:19+0100\n" "PO-Revision-Date: 2012-08-01 11:23+0200\n" "Last-Translator: H <hsinghra@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -14,7 +14,6 @@ msgstr "" "X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -#. ffSl #: CollectionView.src msgctxt "" "CollectionView.src\n" @@ -24,7 +23,6 @@ msgctxt "" msgid "-" msgstr "-" -#. A5*3 #: CollectionView.src msgctxt "" "CollectionView.src\n" @@ -34,7 +32,6 @@ msgctxt "" msgid "Create New Directory" msgstr "ਨਵੀਂ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਬਣਾਉ" -#. |r[Z #: CollectionView.src msgctxt "" "CollectionView.src\n" @@ -44,7 +41,6 @@ msgctxt "" msgid "-" msgstr "-" -#. U?Au #: CollectionView.src msgctxt "" "CollectionView.src\n" @@ -54,7 +50,6 @@ msgctxt "" msgid "Up One Level" msgstr "ਇੱਕ ਪੱਧਰ ਉੱਪਰ" -#. ^CAh #: CollectionView.src msgctxt "" "CollectionView.src\n" @@ -64,7 +59,6 @@ msgctxt "" msgid "File ~name:" msgstr "ਫਾਇਲ ਨਾਂ(~n):" -#. j)yZ #: CollectionView.src msgctxt "" "CollectionView.src\n" @@ -74,7 +68,6 @@ msgctxt "" msgid "Save" msgstr "ਸੰਭਾਲੋ" -#. dLcd #: CollectionView.src msgctxt "" "CollectionView.src\n" @@ -84,7 +77,6 @@ msgctxt "" msgid "~Path:" msgstr "ਮਾਰਗ(~P):" -#. lEAb #: CollectionView.src msgctxt "" "CollectionView.src\n" @@ -93,7 +85,6 @@ msgctxt "" msgid "Save" msgstr "ਸੰਭਾਲੋ" -#. fSV0 #: CollectionView.src msgctxt "" "CollectionView.src\n" @@ -102,7 +93,6 @@ msgctxt "" msgid "Folder" msgstr "ਫੋਲਡਰ" -#. c4eo #: CollectionView.src msgctxt "" "CollectionView.src\n" @@ -111,7 +101,6 @@ msgctxt "" msgid "The file already exists. Overwrite?" msgstr "ਫਾਇਲ ਪਹਿਲਾਂ ਮੌਜੂਦ ਹੈ। ਮੁੜ ਲਿਖੋ?" -#. .O;! #: dbadmin2.src msgctxt "" "dbadmin2.src\n" @@ -120,7 +109,6 @@ msgctxt "" msgid "A password is needed to connect to the data source \"$name$\"." msgstr "ਡਾਟਾ ਸਰੋਤ \"$name$\" ਨਾਲ ਜੁੜਨ ਲਈ ਇੱਕ ਗੁਪਤ ਕੋਡ ਜਰੂਰੀ ਹੈ।" -#. RD7L #: dbadmin2.src msgctxt "" "dbadmin2.src\n" @@ -139,7 +127,6 @@ msgstr "" "\n" " ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ। ਕੀ ਇਹ ਬਣਾਈ ਜਾਵੇ?" -#. m0z/ #: dbadmin2.src msgctxt "" "dbadmin2.src\n" @@ -148,7 +135,6 @@ msgctxt "" msgid "The directory $name$ could not be created." msgstr "ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ $name$ ਬਣਾਈ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੀ ਹੈ।" -#. ?SeD #: dbadmin2.src msgctxt "" "dbadmin2.src\n" @@ -158,7 +144,6 @@ msgctxt "" msgid "Please enter the ~password for the user 'DOMAIN'." msgstr "ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਯੂਜ਼ਰ 'DOMAIN' ਲਈ ਗੁਪਤ ਕੋਡ ਭਰੋ(~p)।" -#. b~o^ #: dbadmin2.src msgctxt "" "dbadmin2.src\n" @@ -167,7 +152,6 @@ msgctxt "" msgid "Convert Database" msgstr "ਡਾਟਾਬੇਸ ਤਬਦੀਲ" -#. :ieU #: dbadmin2.src msgctxt "" "dbadmin2.src\n" @@ -177,7 +161,6 @@ msgctxt "" msgid "Tables and table filter" msgstr "ਟੇਬਲ ਅਤੇ ਸਾਰਣੀ ਫਿਲਟਰ" -#. X-?g #: dbadmin2.src msgctxt "" "dbadmin2.src\n" @@ -187,7 +170,6 @@ msgctxt "" msgid "Mark the tables that should be visible for the applications." msgstr "ਟੇਬਲ, ਜੋ ਕਾਰਜ ਲਈ ਦਿੱਖ ਹੋਣੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ, ਨਿਸ਼ਾਨਬੱਧ ਕਰੋ।" -#. \!,2 #: dbadmin2.src msgctxt "" "dbadmin2.src\n" @@ -196,7 +178,6 @@ msgctxt "" msgid "Tables Filter" msgstr "ਟੇਬਲ ਫਿਲਟਰ" -#. ;m0# #: dbadminsetup.src msgctxt "" "dbadminsetup.src\n" @@ -206,7 +187,6 @@ msgctxt "" msgid "Database Wizard" msgstr "ਡਾਟਾਬੇਸ ਸਹਾਇਕ" -#. RNn. #: dbadminsetup.src msgctxt "" "dbadminsetup.src\n" @@ -216,7 +196,6 @@ msgctxt "" msgid "Select database" msgstr "ਡਾਟਾਬੇਸ ਚੁਣੋ" -#. PC[R #: dbadminsetup.src msgctxt "" "dbadminsetup.src\n" @@ -226,7 +205,6 @@ msgctxt "" msgid "Set up dBASE connection" msgstr "dBASE ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਨਿਰਧਾਰਨ" -#. =#2V #: dbadminsetup.src msgctxt "" "dbadminsetup.src\n" @@ -236,7 +214,6 @@ msgctxt "" msgid "Set up a connection to text files" msgstr "ਪਾਠ ਫਾਇਲਾਂ ਨਾਲ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਸੈਟਅੱਪ" -#. C:B\ #: dbadminsetup.src msgctxt "" "dbadminsetup.src\n" @@ -246,7 +223,6 @@ msgctxt "" msgid "Set up Microsoft Access connection" msgstr "Microsoft ਐਕਸੈੱਸ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਸੈੱਟ ਅੱਪ ਕਰੋ" -#. 8]3W #: dbadminsetup.src msgctxt "" "dbadminsetup.src\n" @@ -256,7 +232,6 @@ msgctxt "" msgid "Set up LDAP connection" msgstr "ODBC ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਸੈਟਅੱਪ ਕਰੋ" -#. ton+ #: dbadminsetup.src msgctxt "" "dbadminsetup.src\n" @@ -266,7 +241,6 @@ msgctxt "" msgid "Set up ADO connection" msgstr "ODBC ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਸੈਟਅੱਪ ਕਰੋ" -#. l:9b #: dbadminsetup.src msgctxt "" "dbadminsetup.src\n" @@ -276,7 +250,6 @@ msgctxt "" msgid "Set up JDBC connection" msgstr "ODBC ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਸੈਟਅੱਪ ਕਰੋ" -#. 4SO_ #: dbadminsetup.src msgctxt "" "dbadminsetup.src\n" @@ -286,7 +259,6 @@ msgctxt "" msgid "Set up Oracle database connection" msgstr "Oracle ਡਾਟਾਬੇਸ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਸੈੱਟ ਅੱਪ" -#. Z9!@ #: dbadminsetup.src msgctxt "" "dbadminsetup.src\n" @@ -296,7 +268,6 @@ msgctxt "" msgid "Set up MySQL connection" msgstr "ODBC ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਸੈਟਅੱਪ ਕਰੋ" -#. /EEM #: dbadminsetup.src msgctxt "" "dbadminsetup.src\n" @@ -306,7 +277,6 @@ msgctxt "" msgid "Set up ODBC connection" msgstr "ODBC ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਸੈਟਅੱਪ ਕਰੋ" -#. ^H)z #: dbadminsetup.src msgctxt "" "dbadminsetup.src\n" @@ -316,7 +286,6 @@ msgctxt "" msgid "Set up Spreadsheet connection" msgstr "ਸਾਰਣੀਸ਼ੀਟ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਸੈਟਅੱਪ" -#. I(,a #: dbadminsetup.src msgctxt "" "dbadminsetup.src\n" @@ -326,7 +295,6 @@ msgctxt "" msgid "Set up user authentication" msgstr "ਯੂਜ਼ਰ ਅਧਿਕਾਰ ਨਿਰਧਾਰਨ" -#. 4)zw #: dbadminsetup.src msgctxt "" "dbadminsetup.src\n" @@ -336,7 +304,6 @@ msgctxt "" msgid "Set up MySQL server data" msgstr "MySQL ਸਰਵਰ ਡਾਟਾ ਸੈੱਟ ਅੱਪ" -#. lQF( #: dbadminsetup.src msgctxt "" "dbadminsetup.src\n" @@ -346,7 +313,6 @@ msgctxt "" msgid "Save and proceed" msgstr "ਸੰਭਾਲੋ ਅਤੇ ਅੱਗੇ ਜਾਉ" -#. RFmE #: dbadminsetup.src msgctxt "" "dbadminsetup.src\n" @@ -355,7 +321,6 @@ msgctxt "" msgid "Database Wizard" msgstr "ਡਾਟਾਬੇਸ ਸਹਾਇਕ" -#. .5,A #: dbadminsetup.src msgctxt "" "dbadminsetup.src\n" @@ -364,7 +329,6 @@ msgctxt "" msgid "New Database" msgstr "ਨਵਾਂ ਡਾਟਾਬੇਸ" -#. 13CT #: dbadminsetup.src msgctxt "" "dbadminsetup.src\n" @@ -374,7 +338,6 @@ msgctxt "" msgid "Set up a connection to a MySQL database" msgstr "ਇੱਕ MySQL ਡਾਟਾਬੇਸ ਨਾਲ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਸੈੱਟਅੱਪ" -#. HRD[ #: dbadminsetup.src msgctxt "" "dbadminsetup.src\n" @@ -388,7 +351,6 @@ msgstr "" "ਤੁਸੀਂ MySQL ਡਾਟਾਬੇਸ ਨਾਲ ODBC ਜਾਂ JDBC ਵਰਤ ਕੇ ਜੁੜ ਸਕਦੇ ਹੋ।\n" "ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਆਪਣੇ ਸਿਸਟਮ ਪ੍ਰਬੰਧਕ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਹੇਠਲੇ ਸੈਟਿੰਗ ਬਾਰੇ ਯਕੀਨੀ ਨਹੀਂ ਹੋ।" -#. [4^C #: dbadminsetup.src msgctxt "" "dbadminsetup.src\n" @@ -398,7 +360,6 @@ msgctxt "" msgid "How do you want to connect to your MySQL database?" msgstr "ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ MySQL ਡਾਟਾਬੇਸ ਨਾਲ ਕਿਸ ਤਰਾਂ ਜੁੜਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?" -#. K6aj #: dbadminsetup.src msgctxt "" "dbadminsetup.src\n" @@ -408,7 +369,6 @@ msgctxt "" msgid "Connect using ODBC (Open Database Connectivity)" msgstr "ODBC (ਓਪਨ ਡਾਟਾਬੇਸ ਕੁਨੈਕਟੀਵਿਟੀ) ਵਰਤ ਕੇ ਜੁੜੋ" -#. %NHc #: dbadminsetup.src msgctxt "" "dbadminsetup.src\n" @@ -418,7 +378,6 @@ msgctxt "" msgid "Connect using JDBC (Java Database Connectivity)" msgstr "JDBC (ਜਾਵਾ ਡਾਟਾਬੇਸ ਕੁਨੈਕਟੀਵਿਟੀ) ਵਰਤ ਕੇ ਜੁੜੋ" -#. ,#aB #: dbadminsetup.src msgctxt "" "dbadminsetup.src\n" @@ -428,7 +387,6 @@ msgctxt "" msgid "Connect directly" msgstr "ਸਿੱਧਾ ਕੁਨੈਕਟ" -#. MflO #: dbadminsetup.src msgctxt "" "dbadminsetup.src\n" @@ -438,7 +396,6 @@ msgctxt "" msgid "Set up the user authentication" msgstr "ਯੂਜ਼ਰ ਅਧਿਕਾਰ ਨਿਰਧਾਰਨ" -#. b~Fi #: dbadminsetup.src msgctxt "" "dbadminsetup.src\n" @@ -448,7 +405,6 @@ msgctxt "" msgid "Some databases require you to enter a user name." msgstr "ਕੁੱਝ ਡਾਟਾਬੇਸ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਨੂੰ ਯੂਜ਼ਰ ਨਾਂ ਭਰਨਾ ਜਰੂਰੀ ਹੋਵੇਗਾ।" -#. CvQU #: dbadminsetup.src msgctxt "" "dbadminsetup.src\n" @@ -458,7 +414,6 @@ msgctxt "" msgid "~User name" msgstr "ਯੂਜ਼ਰ ਨਾਂ(~U)" -#. wx1d #: dbadminsetup.src msgctxt "" "dbadminsetup.src\n" @@ -468,7 +423,6 @@ msgctxt "" msgid "Password re~quired" msgstr "ਗੁਪਤ ਕੋਡ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ(~q)" -#. =y9* #: dbadminsetup.src msgctxt "" "dbadminsetup.src\n" @@ -478,7 +432,6 @@ msgctxt "" msgid "~Test Connection" msgstr "ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਜਾਂਚ(~T)" -#. _WJF #: dbadminsetup.src msgctxt "" "dbadminsetup.src\n" @@ -488,7 +441,6 @@ msgctxt "" msgid "Decide how to proceed after saving the database" msgstr "ਵੇਖੋ ਕਿ ਡਾਟਾਬੇਸ ਸੰਭਾਲਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਕਿਵੇਂ ਅੱਗੇ ਵਧਣਾ ਹੈ" -#. $34| #: dbadminsetup.src msgctxt "" "dbadminsetup.src\n" @@ -498,7 +450,6 @@ msgctxt "" msgid "Do you want the wizard to register the database in %PRODUCTNAME?" msgstr "ਕੀ ਤੁਸੀ %PRODUCTNAME ਵਿੱਚ ਡਾਈਲਾਗ ਰਾਹੀਂ ਡਾਟਾਬੇਸ ਰਜਿਸਟਰ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?" -#. 5BE] #: dbadminsetup.src msgctxt "" "dbadminsetup.src\n" @@ -508,7 +459,6 @@ msgctxt "" msgid "~Yes, register the database for me" msgstr "ਹਾਂ(~Y), ਮੇਰੇ ਲਈ ਡਾਟਾਬੇਸ ਰਜਿਸਟਰ ਕਰੋ" -#. .nMS #: dbadminsetup.src msgctxt "" "dbadminsetup.src\n" @@ -518,7 +468,6 @@ msgctxt "" msgid "N~o, do not register the database" msgstr "ਨਹੀਂ(~o), ਡਾਟਾਬੇਸ ਰਜਿਸਟਰ ਨਾ ਕਰੋ।" -#. ?(A\ #: dbadminsetup.src msgctxt "" "dbadminsetup.src\n" @@ -528,7 +477,6 @@ msgctxt "" msgid "After the database file has been saved, what do you want to do?" msgstr "ਡਾਟਾਬੇਸ ਫਾਇਲ ਸੰਭਾਲਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?" -#. ?P6L #: dbadminsetup.src msgctxt "" "dbadminsetup.src\n" @@ -538,7 +486,6 @@ msgctxt "" msgid "Open the database for editing" msgstr "ਸੋਧ ਕਰਨ ਲਈ ਡਾਟਾਬੇਸ ਖੋਲ੍ਹੋ।" -#. ni)v #: dbadminsetup.src msgctxt "" "dbadminsetup.src\n" @@ -548,7 +495,6 @@ msgctxt "" msgid "Create tables using the table wizard" msgstr "ਸਾਰਣੀ ਸਹਾਇਕ ਵਰਤ ਕੇ ਟੇਬਲ ਬਣਾਉ।" -#. UJ/7 #: dbadminsetup.src msgctxt "" "dbadminsetup.src\n" @@ -558,7 +504,6 @@ msgctxt "" msgid "Click 'Finish' to save the database." msgstr "ਡਾਟਾਬੇਸ ਸੰਭਾਲਣ ਲਈ 'ਮੁਕੰਮਲ' ਨੂੰ ਦਬਾਉ।" -#. [%Ae #: dbadminsetup.src msgctxt "" "dbadminsetup.src\n" @@ -568,7 +513,6 @@ msgctxt "" msgid "Set up connection to a MySQL database using JDBC" msgstr "MySQL ਡਾਟਾਬੇਸ ਨਾਲ JDBC ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਸੈਟਅੱਪ" -#. dL?| #: dbadminsetup.src msgctxt "" "dbadminsetup.src\n" @@ -582,7 +526,6 @@ msgstr "" "ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ JDBC ਵਰਤ ਕੇ MySQL ਡਾਟਾਬੇਸ ਨਾਲ ਜੁੜਨ ਲਈ ਜਰੂਰੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਭਰੋ। ਯਾਦ ਰੱਖੋ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਸਿਸਟਮ ਉੱਪਰ JDBC ਡਰਾਈਵਰ ਸ਼੍ਰੇਣੀ ਇੰਸਟਾਲ ਹੋਣੀ ਜਰੂਰੀ ਹੈ ਅਤੇ %PRODUCTNAME ਨਾਲ ਰਜਿਸਟਰ ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।\n" "ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਆਪਣੇ ਸਿਸਟਮ ਪ੍ਰਬੰਧਕ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ, ਜੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਹੇਠਲੇ ਸੈਟਿੰਗ ਬਾਰੇ ਯਕੀਨ ਨਹੀਂ ਹੈ।" -#. Oq2= #: dbadminsetup.src msgctxt "" "dbadminsetup.src\n" @@ -592,7 +535,6 @@ msgctxt "" msgid "MySQL JDBC d~river class:" msgstr "MySQL JDBC ਡਰਾਈਵਰ ਸ਼੍ਰੇਣੀ(~r):" -#. 4O*+ #: dbadminsetup.src msgctxt "" "dbadminsetup.src\n" @@ -602,7 +544,6 @@ msgctxt "" msgid "Default: 3306" msgstr "ਮੂਲ: 3306" -#. b|Hj #: dbadminsetup.src msgctxt "" "dbadminsetup.src\n" @@ -612,7 +553,6 @@ msgctxt "" msgid "Set up connection to a MySQL database" msgstr "ਇੱਕ MySQL ਡਾਟਾਬੇਸ ਨਾਲ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਸੈੱਟਅੱਪ" -#. bc+h #: dbadminsetup.src msgctxt "" "dbadminsetup.src\n" @@ -622,7 +562,6 @@ msgctxt "" msgid "Please enter the required information to connect to a MySQL database." msgstr "MySQL ਡਾਟਾਬੇਸ ਨਾਲ ਕੁਨੈਕਟ ਕਰਨ ਲਈ ਲੋੜੀਦੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦਿਓ ਜੀ।" -#. 8Lf+ #: dbadminsetup.src msgctxt "" "dbadminsetup.src\n" @@ -632,7 +571,6 @@ msgctxt "" msgid "Set up a connection to dBASE files" msgstr "dBASE ਫਾਇਲਾਂ ਨਾਲ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਸੈਟਅੱਪ" -#. *K-H #: dbadminsetup.src msgctxt "" "dbadminsetup.src\n" @@ -642,7 +580,6 @@ msgctxt "" msgid "Select the folder where the dBASE files are stored." msgstr "ਫੋਲਡਰ ਚੁਣੋ, ਜਿੱਥੇ dBASE ਫਾਇਲਾਂ ਸੰਭਾਲੀਆਂ ਹਨ।" -#. ZP#( #: dbadminsetup.src msgctxt "" "dbadminsetup.src\n" @@ -652,7 +589,6 @@ msgctxt "" msgid "Set up a connection to text files" msgstr "ਪਾਠ ਫਾਇਲਾਂ ਨਾਲ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਸੈਟਅੱਪ" -#. w]t# #: dbadminsetup.src msgctxt "" "dbadminsetup.src\n" @@ -662,7 +598,6 @@ msgctxt "" msgid "Select the folder where the CSV (Comma Separated Values) text files are stored. %PRODUCTNAME Base will open these files in read-only mode." msgstr "ਫੋਲਡਰ ਚੁਣੋ, ਜਿੱਥੇ CSV (ਕਾਮੇ ਦੁਆਰਾ ਵੱਖ ਮੁੱਲ) ਪਾਠ ਫਾਇਲਾਂ ਸੰਭਾਲੀਆਂ ਹਨ। %PRODUCTNAME ਆਧਾਰ ਉਹਨਾਂ ਫਾਇਲਾਂ ਨੂੰ ਸਿਰਫ ਪੜਨ ਲਈ ਖੋਲੇਗਾ" -#. (G{Q #: dbadminsetup.src msgctxt "" "dbadminsetup.src\n" @@ -672,7 +607,6 @@ msgctxt "" msgid "Path to text files" msgstr "ਪਾਠ ਫਾਇਲਾਂ ਨੂੰ ਮਾਰਗ" -#. f(p8 #: dbadminsetup.src msgctxt "" "dbadminsetup.src\n" @@ -682,7 +616,6 @@ msgctxt "" msgid "Set up a connection to a Microsoft Access database" msgstr "ਇੱਕ Microsoft Access ਡਾਟਾਬੇਸ ਨਾਲ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਸੈਟਅੱਪ" -#. Ci:K #: dbadminsetup.src msgctxt "" "dbadminsetup.src\n" @@ -692,7 +625,6 @@ msgctxt "" msgid "Please select the Microsoft Access file you want to access." msgstr "ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ Microsoft Access ਫਾਇਲ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰੋ, ਜਿਸ ਦੀ ਤੁਸੀਂ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ।" -#. =EPv #: dbadminsetup.src msgctxt "" "dbadminsetup.src\n" @@ -702,7 +634,6 @@ msgctxt "" msgid "Set up a connection to an LDAP directory" msgstr "LDAP ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਲਈ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਸੈਟਅੱਪ" -#. =iWu #: dbadminsetup.src msgctxt "" "dbadminsetup.src\n" @@ -716,7 +647,6 @@ msgstr "" "ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ LDAP ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਨਾਲ ਜੁੜਨ ਲਈ ਜਰੂਰੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਭਰੋ। \n" "ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਆਪਣੇ ਸਿਸਟਮ ਪ੍ਰਬੰਧਕ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਹੇਠਲੀ ਸੈਟਿੰਗ ਬਾਰੇ ਯਕੀਨਨ ਨਹੀਂ ਹੋ।" -#. \,ib #: dbadminsetup.src msgctxt "" "dbadminsetup.src\n" @@ -726,7 +656,6 @@ msgctxt "" msgid "Default: 389" msgstr "ਮੂਲ: 389" -#. `5LH #: dbadminsetup.src msgctxt "" "dbadminsetup.src\n" @@ -736,7 +665,6 @@ msgctxt "" msgid "Use ~secure connection (SSL)" msgstr "ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਸੰਬੰਧ ਵਰਤੋਂ(~SSL)" -#. AqsX #: dbadminsetup.src msgctxt "" "dbadminsetup.src\n" @@ -746,7 +674,6 @@ msgctxt "" msgid "Set up a connection to an ADO database" msgstr "ADO ਡਾਟਾਬੇਸ ਨਾਲ ਇੱਕ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਸੈਟਅੱਪ" -#. rC+d #: dbadminsetup.src msgctxt "" "dbadminsetup.src\n" @@ -762,7 +689,6 @@ msgstr "" "ਸਰੋਤ ਨਾਲ ਸੰਬੰਧਿਤ ਸੈਟਿੰਗ ਸੰਰਚਨਾ ਕਰਨ ਲਈ 'ਹੋਰ...' ਦਬਾਓ।\n" "ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਆਪਣੇ ਸਿਸਟਮ ਪ੍ਰਬੰਧਕ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ, ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਹੇਠਲੇ ਸੈਟਿੰਗ ਬਾਰੇ ਯਕੀਨਨ ਨਹੀਂ ਹੋ।" -#. dXJ_ #: dbadminsetup.src msgctxt "" "dbadminsetup.src\n" @@ -772,7 +698,6 @@ msgctxt "" msgid "Set up a connection to an ODBC database" msgstr "ODBC ਡਾਟਾਬੇਸ ਨਾਲ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਸੈਟਅੱਪ" -#. J6(6 #: dbadminsetup.src msgctxt "" "dbadminsetup.src\n" @@ -788,7 +713,6 @@ msgstr "" "ODBC ਡਾਟਾਬੇਸ, ਜੋ %PRODUCTNAME ਵਿੱਚ ਰਜਿਸਟਰ ਹੈ ਚੁਣਨ ਲਈ 'ਝਲਕ...' ਨੂੰ ਦਬਾਉ।।\n" "ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਆਪਣੇ ਸਿਸਟਮ ਪ੍ਰਬੰਧਕ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ, ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਹੇਠਲੇ ਸੈਟਿੰਗ ਬਾਰੇ ਯਕੀਨਨ ਨਹੀਂ ਹੋ।" -#. `jQA #: dbadminsetup.src msgctxt "" "dbadminsetup.src\n" @@ -798,7 +722,6 @@ msgctxt "" msgid "Set up a connection to a JDBC database" msgstr "JDBC ਡਾਟਾਬੇਸ ਨਾਲ ਇੱਕ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਸੈਟਅੱਪ" -#. sv51 #: dbadminsetup.src msgctxt "" "dbadminsetup.src\n" @@ -812,7 +735,6 @@ msgstr "" "ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ JDBC ਡਾਟਾਬੇਸ ਨਾਲ ਜੁੜਨ ਲਈ ਜਰੂਰੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਭਰੋ। \n" "ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਆਪਣੇ ਸਿਸਟਮ ਪ੍ਰਬੰਧਕ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਹੇਠਲੇ ਸੈਟਿੰਗ ਬਾਰੇ ਯਕੀਨਨ ਨਹੀਂ ਹੋ।" -#. ~Z0B #: dbadminsetup.src msgctxt "" "dbadminsetup.src\n" @@ -822,7 +744,6 @@ msgctxt "" msgid "Set up a connection to an Oracle database" msgstr "Oracle ਡਾਟਾਬੇਸ ਨਾਲ ਇੱਕ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਸੈਟਅੱਪ" -#. bQ#G #: dbadminsetup.src msgctxt "" "dbadminsetup.src\n" @@ -832,7 +753,6 @@ msgctxt "" msgid "Default: 1521" msgstr "ਮੂਲ: 1521" -#. uMc* #: dbadminsetup.src msgctxt "" "dbadminsetup.src\n" @@ -842,7 +762,6 @@ msgctxt "" msgid "Oracle JDBC ~driver class" msgstr "Oracle JDBC ਡਰਾਈਵਰ ਸ਼੍ਰੇਣੀ(~d)" -#. gRsG #: dbadminsetup.src msgctxt "" "dbadminsetup.src\n" @@ -856,7 +775,6 @@ msgstr "" "ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ Oracle ਡਾਟਾਬੇਸ ਨਾਲ ਜੁੜਨ ਲਈ ਜਰੂਰੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਭਰੋ। ਯਾਦ ਰੱਖੋ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਸਿਸਟਮ ਉੱਪਰ JDBC ਡਰਾਈਵਰ ਸ਼੍ਰੇਣੀ ਇੰਸਟਾਲ ਹੋਣੀ ਜਰੂਰੀ ਹੈ ਅਤੇ %PRODUCTNAME ਨਾਲ ਰਜਿਸਟਰ ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।\n" "ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਆਪਣੇ ਸਿਸਟਮ ਪ੍ਰਬੰਧਕ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਹੇਠਲੇ ਸੈਟਿੰਗੇ ਬਾਰੇ ਯਕੀਨਨ ਨਹੀਂ ਹੋ।" -#. ?lvf #: dbadminsetup.src msgctxt "" "dbadminsetup.src\n" @@ -866,7 +784,6 @@ msgctxt "" msgid "Set up a connection to spreadsheets" msgstr "ਸਾਰਣੀਸ਼ੀਟ ਨਾਲ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਬਣਾਉ" -#. Lg{} #: dbadminsetup.src msgctxt "" "dbadminsetup.src\n" @@ -880,7 +797,6 @@ msgstr "" "%PRODUCTNAME ਜਾਂ Microsoft Excel ਵਰਕਬੁੱਕ ਚੁਣਨ ਲਈ 'ਝਲਕ...' ਨੂੰ ਦਬਾਉ।\n" "%PRODUCTNAME ਇਸ ਫਾਇਲ ਨੂੰ ਸਿਰਫ ਪੜਨ ਲਈ ਖੋਲੇਗੀ।" -#. (oKh #: dbadminsetup.src msgctxt "" "dbadminsetup.src\n" @@ -890,7 +806,6 @@ msgctxt "" msgid "~Location and file name" msgstr "ਟਿਕਾਣਾ ਅਤੇ ਫਾਇਲ ਨਾਂ(~L)" -#. ;#lG #: dbadminsetup.src msgctxt "" "dbadminsetup.src\n" @@ -900,7 +815,6 @@ msgctxt "" msgid "~Password required" msgstr "ਗੁਪਤ ਕੋਡ ਲੋੜੀਂਦਾ ਹੈ(~P)" -#. _^lO #: admincontrols.src msgctxt "" "admincontrols.src\n" @@ -910,7 +824,6 @@ msgctxt "" msgid "~Database name" msgstr "ਡਾਟਾਬੇਸ ਨਾਂ(~D)" -#. ;U^I #: admincontrols.src msgctxt "" "admincontrols.src\n" @@ -920,7 +833,6 @@ msgctxt "" msgid "Se~rver / Port" msgstr "ਸਰਵਰ / ਪੋਰਟ(~r)" -#. 4Z}n #: admincontrols.src msgctxt "" "admincontrols.src\n" @@ -930,7 +842,6 @@ msgctxt "" msgid "~Server" msgstr "ਸਰਵਰ(~S)" -#. w|ti #: admincontrols.src msgctxt "" "admincontrols.src\n" @@ -940,7 +851,6 @@ msgctxt "" msgid "~Port" msgstr "ਪੋਰਟ(~P)" -#. $ae) #: admincontrols.src msgctxt "" "admincontrols.src\n" @@ -950,7 +860,6 @@ msgctxt "" msgid "Default: 3306" msgstr "ਡਿਫਾਲਟ: 3306" -#. e38~ #: admincontrols.src msgctxt "" "admincontrols.src\n" @@ -960,7 +869,6 @@ msgctxt "" msgid "So~cket" msgstr "ਸਾਕਟ(~c)" -#. S`c+ #: admincontrols.src msgctxt "" "admincontrols.src\n" @@ -970,7 +878,6 @@ msgctxt "" msgid "Named p~ipe" msgstr "ਨੇਮਡ ਪਾਈਪ(~i)" -#. :-A# #: AutoControls_tmpl.hrc msgctxt "" "AutoControls_tmpl.hrc\n" @@ -980,7 +887,6 @@ msgctxt "" msgid "Browse" msgstr "ਝਲਕ" -#. 6x\s #: AutoControls_tmpl.hrc msgctxt "" "AutoControls_tmpl.hrc\n" @@ -990,7 +896,6 @@ msgctxt "" msgid "Database name" msgstr "ਡਾਟਾਬੇਸ ਨਾਂ" -#. HgJa #: AutoControls_tmpl.hrc msgctxt "" "AutoControls_tmpl.hrc\n" @@ -1000,7 +905,6 @@ msgctxt "" msgid "Server" msgstr "ਸਰਵਰ" -#. p6EL #: AutoControls_tmpl.hrc msgctxt "" "AutoControls_tmpl.hrc\n" @@ -1010,7 +914,6 @@ msgctxt "" msgid "Base ~DN" msgstr "ਬੇਸ ~DN" -#. A%st #: AutoControls_tmpl.hrc msgctxt "" "AutoControls_tmpl.hrc\n" @@ -1020,7 +923,6 @@ msgctxt "" msgid "~Port number" msgstr "ਪੋਰਟ ਅੰਕ(~P)" -#. gm+d #: AutoControls_tmpl.hrc msgctxt "" "AutoControls_tmpl.hrc\n" @@ -1030,7 +932,6 @@ msgctxt "" msgid "Data conversion" msgstr "ਡਾਟਾ ਤਬਦੀਲੀ" -#. ~bs: #: AutoControls_tmpl.hrc msgctxt "" "AutoControls_tmpl.hrc\n" @@ -1040,7 +941,6 @@ msgctxt "" msgid "~Character set" msgstr "ਅੱਖਰ ਸੈੱਟ(~C)" -#. `H!z #: AutoControls_tmpl.hrc msgctxt "" "AutoControls_tmpl.hrc\n" @@ -1050,7 +950,6 @@ msgctxt "" msgid "Specify the type of files you want to access" msgstr "ਫਾਇਲ ਕਿਸਮ, ਜਿਸ ਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਵਰਤਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਦਿਓ" -#. xRp+ #: AutoControls_tmpl.hrc msgctxt "" "AutoControls_tmpl.hrc\n" @@ -1060,7 +959,6 @@ msgctxt "" msgid "Plain text files (*.txt)" msgstr "ਪਲੇਨ ਟੈਕਸਟ ਫਾਇਲ (*.txt)" -#. CWPo #: AutoControls_tmpl.hrc msgctxt "" "AutoControls_tmpl.hrc\n" @@ -1070,7 +968,6 @@ msgctxt "" msgid "'Comma separated value' files (*.csv)" msgstr "'ਕਾਮੇ ਨਾਲ ਵੱਖ ਮੁੱਲ' ਫਾਇਲਾਂ (*.csv)" -#. 1C2B #: AutoControls_tmpl.hrc msgctxt "" "AutoControls_tmpl.hrc\n" @@ -1080,7 +977,6 @@ msgctxt "" msgid "Custom:" msgstr "ਸੋਧ:" -#. 1STv #: AutoControls_tmpl.hrc msgctxt "" "AutoControls_tmpl.hrc\n" @@ -1090,7 +986,6 @@ msgctxt "" msgid "Custom: *.abc" msgstr "ਕਸਟਮ: *.abc" -#. \?;M #: AutoControls_tmpl.hrc msgctxt "" "AutoControls_tmpl.hrc\n" @@ -1100,7 +995,6 @@ msgctxt "" msgid "Row Format" msgstr "ਕੱਚਾ ਫਾਰਮੈਟ" -#. [9b? #: AutoControls_tmpl.hrc msgctxt "" "AutoControls_tmpl.hrc\n" @@ -1110,7 +1004,6 @@ msgctxt "" msgid "Field separator" msgstr "ਖੇਤਰ ਵੱਖਰੇਵਾਂ" -#. +,P3 #: AutoControls_tmpl.hrc msgctxt "" "AutoControls_tmpl.hrc\n" @@ -1120,7 +1013,6 @@ msgctxt "" msgid "Text separator" msgstr "ਟੈਕਸਟ ਵੱਖਰੇਵਾਂ" -#. ^yUz #: AutoControls_tmpl.hrc msgctxt "" "AutoControls_tmpl.hrc\n" @@ -1130,7 +1022,6 @@ msgctxt "" msgid "Decimal separator" msgstr "ਦਸ਼ਮਲਵ ਵੱਖਰੇਵਾਂ" -#. XGXf #: AutoControls_tmpl.hrc msgctxt "" "AutoControls_tmpl.hrc\n" @@ -1139,7 +1030,6 @@ msgctxt "" msgid "Thousands separator" msgstr "ਹਜ਼ਾਰ ਵੱਖਰੇਵਾਂ" -#. 1oA. #: AutoControls_tmpl.hrc msgctxt "" "AutoControls_tmpl.hrc\n" @@ -1148,7 +1038,6 @@ msgctxt "" msgid "~Text contains headers" msgstr "ਹੈੱਡਰ ਰੱਖਣ ਵਾਲਾ ਟੈਕਸਟ(~T)" -#. J~Fh #: AutoControls_tmpl.hrc msgctxt "" "AutoControls_tmpl.hrc\n" @@ -1158,7 +1047,6 @@ msgid "{None}" msgstr "{ਕੋਈ ਨਹੀਂ}" #. EM Dec 2002: \'Space\' refers to what you get when you hit the space bar on your keyboard. -#. =nL2 #: AutoControls_tmpl.hrc msgctxt "" "AutoControls_tmpl.hrc\n" @@ -1167,7 +1055,6 @@ msgctxt "" msgid ";\t59\t,\t44\t:\t58\t{Tab}\t9\t{Space}\t32" msgstr ";\t59\t,\t44\t:\t58\t{Tab}\t9\t{Space}\t32" -#. 3m#( #: AutoControls_tmpl.hrc msgctxt "" "AutoControls_tmpl.hrc\n" @@ -1176,7 +1063,6 @@ msgctxt "" msgid "#1 must be set." msgstr "#1 ਦੇਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।" -#. +We1 #: AutoControls_tmpl.hrc msgctxt "" "AutoControls_tmpl.hrc\n" @@ -1185,7 +1071,6 @@ msgctxt "" msgid "#1 and #2 must be different." msgstr "#1 ਅਤੇ #2 ਵੱਖਰੇ ਹੋਣੇ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹਨ।" -#. {1mo #: AutoControls_tmpl.hrc msgctxt "" "AutoControls_tmpl.hrc\n" @@ -1194,7 +1079,6 @@ msgctxt "" msgid "Wildcards such as ?,* are not allowed in #1." msgstr "ਵਾਇਲਡ ਕਾਰਡ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ?,* ਆਦਿ #1 ਵਿੱਚ ਸਵੀਕਾਰ ਨਹੀਂ।" -#. jeZ\ #: AutoControls_tmpl.hrc msgctxt "" "AutoControls_tmpl.hrc\n" @@ -1204,7 +1088,6 @@ msgctxt "" msgid "JDBC d~river class" msgstr "JDBC ਡਰਾਇਵਰ ਵਰਗ(~r)" -#. LceU #: AutoControls_tmpl.hrc msgctxt "" "AutoControls_tmpl.hrc\n" @@ -1214,7 +1097,6 @@ msgctxt "" msgid "Test class" msgstr "ਟੈਸਟ ਕਲਾਸ" -#. sA+g #: AutoControls_tmpl.hrc msgctxt "" "AutoControls_tmpl.hrc\n" @@ -1224,7 +1106,6 @@ msgctxt "" msgid "Socket" msgstr "ਸਾਕਟ" -#. YDRn #: adtabdlg.src msgctxt "" "adtabdlg.src\n" @@ -1234,7 +1115,6 @@ msgctxt "" msgid "Tables" msgstr "ਟੇਬਲ" -#. T9F\ #: adtabdlg.src msgctxt "" "adtabdlg.src\n" @@ -1244,7 +1124,6 @@ msgctxt "" msgid "Queries" msgstr "ਕਿਊਰੀਆਂ" -#. ;GDK #: adtabdlg.src msgctxt "" "adtabdlg.src\n" @@ -1254,7 +1133,6 @@ msgctxt "" msgid "~Add" msgstr "ਜੋੜੋ(~A)" -#. }OFr #: adtabdlg.src msgctxt "" "adtabdlg.src\n" @@ -1264,7 +1142,6 @@ msgctxt "" msgid "~Close" msgstr "ਬੰਦ ਕਰੋ(~C)" -#. :@gb #: adtabdlg.src msgctxt "" "adtabdlg.src\n" @@ -1274,7 +1151,6 @@ msgctxt "" msgid "Add Tables" msgstr "ਸਾਰਣੀ ਸ਼ਾਮਿਲ" -#. MQVE #: adtabdlg.src msgctxt "" "adtabdlg.src\n" @@ -1284,7 +1160,6 @@ msgctxt "" msgid "Add Table or Query" msgstr "ਸਾਰਣੀ ਜਾਂ ਕਿਊਰੀ ਜੋੜੋ" -#. ;2;l #: UserAdmin.src msgctxt "" "UserAdmin.src\n" @@ -1294,7 +1169,6 @@ msgctxt "" msgid "User selection" msgstr "ਯੂਜ਼ਰ ਚੋਣ" -#. 7F_B #: UserAdmin.src msgctxt "" "UserAdmin.src\n" @@ -1304,7 +1178,6 @@ msgctxt "" msgid "Us~er:" msgstr "ਯੂਜ਼ਰ(~e):" -#. bvaS #: UserAdmin.src msgctxt "" "UserAdmin.src\n" @@ -1314,7 +1187,6 @@ msgctxt "" msgid "~Add User..." msgstr "ਯੂਜ਼ਰ ਸ਼ਾਮਿਲ(~A)..." -#. 0p(6 #: UserAdmin.src msgctxt "" "UserAdmin.src\n" @@ -1324,7 +1196,6 @@ msgctxt "" msgid "Change ~Password..." msgstr "ਪਾਸਵਰਡ ਬਦਲੋ(~P)..." -#. ET(d #: UserAdmin.src msgctxt "" "UserAdmin.src\n" @@ -1334,7 +1205,6 @@ msgctxt "" msgid "~Delete User..." msgstr "ਯੂਜ਼ਰ ਹਟਾਉ(~D)..." -#. .fB! #: UserAdmin.src msgctxt "" "UserAdmin.src\n" @@ -1344,7 +1214,6 @@ msgctxt "" msgid "Access rights for selected user" msgstr "ਚੁਣੇ ਯੂਜ਼ਰ ਲਈ ਪਹੁੰਚ ਅਧਿਕਾਰ" -#. -JJP #: UserAdmin.src msgctxt "" "UserAdmin.src\n" @@ -1353,7 +1222,6 @@ msgctxt "" msgid "Do you really want to delete the user?" msgstr "ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਯਕੀਨਨ ਯੂਜ਼ਰ ਹਟਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?" -#. UN`: #: UserAdmin.src msgctxt "" "UserAdmin.src\n" @@ -1362,7 +1230,6 @@ msgctxt "" msgid "The database does not support user administration." msgstr "ਡਾਟਾਬੇਸ ਯੂਜ਼ਰ ਪਰਸ਼ਾਸ਼ਨ ਨੂੰ ਸਹਿਯੋਗ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।" -#. pamf #: UserAdmin.src msgctxt "" "UserAdmin.src\n" @@ -1372,7 +1239,6 @@ msgctxt "" msgid "User \"$name$: $\"" msgstr "ਯੂਜ਼ਰ \"$name$: $\"" -#. fD9T #: UserAdmin.src msgctxt "" "UserAdmin.src\n" @@ -1382,7 +1248,6 @@ msgctxt "" msgid "Old p~assword" msgstr "ਪੁਰਾਣਾ ਪਾਸਵਰਡ(~a)" -#. SinN #: UserAdmin.src msgctxt "" "UserAdmin.src\n" @@ -1392,7 +1257,6 @@ msgctxt "" msgid "~Password" msgstr "ਪਾਸਵਰਡ(~P)" -#. Qj;- #: UserAdmin.src msgctxt "" "UserAdmin.src\n" @@ -1402,7 +1266,6 @@ msgctxt "" msgid "~Confirm password" msgstr "ਪਾਸਵਰਟ ਪੁਸ਼ਟੀ(~C)" -#. irnY #: UserAdmin.src msgctxt "" "UserAdmin.src\n" @@ -1411,7 +1274,6 @@ msgctxt "" msgid "Change Password" msgstr "ਪਾਸਵਰਡ ਬਦਲੋ" -#. ]7nT #: UserAdmin.src msgctxt "" "UserAdmin.src\n" @@ -1420,7 +1282,6 @@ msgctxt "" msgid "The passwords do not match. Please enter the password again." msgstr "ਪਾਸਵਰਡ ਮੇਲ ਨਹੀਂ ਖਾਂਦਾ। ਪਾਸਵਰਡ ਦੁਬਾਰਾ ਭਰੋ ਜੀ।" -#. @`Wp #: ConnectionPage.src msgctxt "" "ConnectionPage.src\n" @@ -1430,7 +1291,6 @@ msgctxt "" msgid "General" msgstr "ਆਮ" -#. 5BSd #: ConnectionPage.src msgctxt "" "ConnectionPage.src\n" @@ -1440,7 +1300,6 @@ msgctxt "" msgid "~Host name" msgstr "ਹੋਸਟ ਨਾਂ(~H)" -#. O?pb #: ConnectionPage.src msgctxt "" "ConnectionPage.src\n" @@ -1450,7 +1309,6 @@ msgctxt "" msgid "User authentication" msgstr "ਯੂਜ਼ਰ ਅਧਿਕਾਰ" -#. 8n{0 #: ConnectionPage.src msgctxt "" "ConnectionPage.src\n" @@ -1460,7 +1318,6 @@ msgctxt "" msgid "~User name" msgstr "ਯੂਜ਼ਰ ਨਾਂ(~U)" -#. d)K? #: ConnectionPage.src msgctxt "" "ConnectionPage.src\n" @@ -1470,7 +1327,6 @@ msgctxt "" msgid "Password required" msgstr "ਲੋੜੀਂਦਾ ਪਾਸਵਰਡ" -#. w6dh #: ConnectionPage.src msgctxt "" "ConnectionPage.src\n" @@ -1480,7 +1336,6 @@ msgctxt "" msgid "JDBC properties" msgstr "JDBC ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ" -#. d=^3 #: ConnectionPage.src msgctxt "" "ConnectionPage.src\n" @@ -1490,7 +1345,6 @@ msgctxt "" msgid "~JDBC driver class" msgstr "JDBC ਡਰਾਈਵਰ ਸ਼੍ਰੇਣੀ(~J)" -#. oO(K #: ConnectionPage.src msgctxt "" "ConnectionPage.src\n" @@ -1500,7 +1354,6 @@ msgctxt "" msgid "Test Class" msgstr "ਜਾਂਚ ਸ਼੍ਰੇਣੀ" -#. @#%8 #: ConnectionPage.src msgctxt "" "ConnectionPage.src\n" @@ -1510,7 +1363,6 @@ msgctxt "" msgid "Test Connection" msgstr "ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਜਾਂਚ" -#. Vc?; #: ConnectionPage.src msgctxt "" "ConnectionPage.src\n" @@ -1519,7 +1371,6 @@ msgctxt "" msgid "Connection Test" msgstr "ਕੁਨੈਕਸ਼ਮ ਜਾਂਚ" -#. IL]+ #: ConnectionPage.src msgctxt "" "ConnectionPage.src\n" @@ -1528,7 +1379,6 @@ msgctxt "" msgid "The connection was established successfully." msgstr "ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਸਫਲਤਾਪੂਰਵਕ ਸਥਾਪਿਤ ਹੋਇਆ ਸੀ।" -#. \tud #: ConnectionPage.src msgctxt "" "ConnectionPage.src\n" @@ -1537,7 +1387,6 @@ msgctxt "" msgid "The connection could not be established." msgstr "ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਸਫਲਤਾਪੂਰਵਕ ਸਥਾਪਿਤ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਿਆ।" -#. Az|t #: ConnectionPage.src msgctxt "" "ConnectionPage.src\n" @@ -1546,7 +1395,6 @@ msgctxt "" msgid "The JDBC driver was loaded successfully." msgstr "JDBC ਡਰਾਈਵਰ ਸਫਲਤਾਪੂਰਵਕ ਲੋਡ ਹੋਇਆ ਸੀ।" -#. iPjC #: ConnectionPage.src msgctxt "" "ConnectionPage.src\n" @@ -1555,7 +1403,6 @@ msgctxt "" msgid "The JDBC driver could not be loaded." msgstr "JDBC ਡਰਾਈਵਰ ਲੋਡ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਿਆ।" -#. /-LM #: ConnectionPage.src msgctxt "" "ConnectionPage.src\n" @@ -1564,7 +1411,6 @@ msgctxt "" msgid "MS Access file" msgstr "MS Access ਫਾਇਲ" -#. ZbpT #: ConnectionPage.src msgctxt "" "ConnectionPage.src\n" @@ -1573,7 +1419,6 @@ msgctxt "" msgid "MS Access 2007 file" msgstr "MS Access 2007 ਫਾਇਲ" -#. D36C #: indexdialog.src msgctxt "" "indexdialog.src\n" @@ -1583,7 +1428,6 @@ msgctxt "" msgid "New Index" msgstr "ਨਵਾਂ ਇੰਡੈਕਸ" -#. 8l#U #: indexdialog.src msgctxt "" "indexdialog.src\n" @@ -1593,7 +1437,6 @@ msgctxt "" msgid "Delete Current Index" msgstr "ਮੌਜੂਦ ਇੰਡੈਕਸ ਹਟਾਓ" -#. 9MlT #: indexdialog.src msgctxt "" "indexdialog.src\n" @@ -1603,7 +1446,6 @@ msgctxt "" msgid "Rename Current Index" msgstr "ਮੌਜੂਦ ਇੰਡੈਕਸ ਦਾ ਨਾਂ ਬਦਲੋ" -#. R6,[ #: indexdialog.src msgctxt "" "indexdialog.src\n" @@ -1613,7 +1455,6 @@ msgctxt "" msgid "Save Current Index" msgstr "ਮੌਜੂਦ ਇੰਡੈਕਸ ਸੰਭਾਲੋ" -#. iUa] #: indexdialog.src msgctxt "" "indexdialog.src\n" @@ -1623,7 +1464,6 @@ msgctxt "" msgid "Reset Current Index" msgstr "ਮੌਜੂਦ ਇੰਡੈਕਸ ਮੁੜ-ਸੈੱਟ" -#. 7RS/ #: indexdialog.src msgctxt "" "indexdialog.src\n" @@ -1633,7 +1473,6 @@ msgctxt "" msgid "Index details" msgstr "ਇੰਡੈਕਸ ਵੇਰਵਾ" -#. w$KI #: indexdialog.src msgctxt "" "indexdialog.src\n" @@ -1643,7 +1482,6 @@ msgctxt "" msgid "Index identifier:" msgstr "ਇੰਡੈਕਸ ਸ਼ਨਾਖਤੀ:" -#. ZQl) #: indexdialog.src msgctxt "" "indexdialog.src\n" @@ -1653,7 +1491,6 @@ msgctxt "" msgid "~Unique" msgstr "ਵਿੱਲਖਣ(~U)" -#. /.[` #: indexdialog.src msgctxt "" "indexdialog.src\n" @@ -1663,7 +1500,6 @@ msgctxt "" msgid "Fields" msgstr "ਖੇਤਰ" -#. rvRK #: indexdialog.src msgctxt "" "indexdialog.src\n" @@ -1673,7 +1509,6 @@ msgctxt "" msgid "~Close" msgstr "ਬੰਦ ਕਰੋ(~C)" -#. SSe{ #: indexdialog.src msgctxt "" "indexdialog.src\n" @@ -1682,7 +1517,6 @@ msgctxt "" msgid "Indexes" msgstr "ਇੰਡੈਕਸ" -#. @J(( #: indexdialog.src msgctxt "" "indexdialog.src\n" @@ -1691,7 +1525,6 @@ msgctxt "" msgid "Sort order" msgstr "ਕ੍ਰਮਬੱਧ" -#. +20R #: indexdialog.src msgctxt "" "indexdialog.src\n" @@ -1700,7 +1533,6 @@ msgctxt "" msgid "Index field" msgstr "ਇੰਡੈਕਸ ਖੇਤਰ" -#. 2[30 #: indexdialog.src msgctxt "" "indexdialog.src\n" @@ -1709,7 +1541,6 @@ msgctxt "" msgid "Ascending" msgstr "ਵਧਦਾ ਕ੍ਰਮ" -#. ;o^d #: indexdialog.src msgctxt "" "indexdialog.src\n" @@ -1718,7 +1549,6 @@ msgctxt "" msgid "Descending" msgstr "ਘਟਦਾ ਕ੍ਰਮ" -#. 3*]# #: indexdialog.src msgctxt "" "indexdialog.src\n" @@ -1727,7 +1557,6 @@ msgctxt "" msgid "Do you really want to delete the index '$name$'?" msgstr "ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇੰਡੈਕਸ '$name$' ਨੂੰ ਹਟਾਉਣ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰਦੇ ਹੋ?" -#. yAOm #: indexdialog.src msgctxt "" "indexdialog.src\n" @@ -1736,7 +1565,6 @@ msgctxt "" msgid "index" msgstr "ਇੰਡੈਕਸ" -#. ^shB #: indexdialog.src msgctxt "" "indexdialog.src\n" @@ -1745,7 +1573,6 @@ msgctxt "" msgid "The index must contain at least one field." msgstr "ਇੰਡੈਕਸ ਵਿੱਚ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਇੱਕ ਖੇਤਰ ਹੋਣਾ ਜਰੂਰੀ ਹੈ।" -#. rLRc #: indexdialog.src msgctxt "" "indexdialog.src\n" @@ -1754,7 +1581,6 @@ msgctxt "" msgid "Save Index" msgstr "ਇੰਡੈਕਸ ਸੰਭਾਲੋ" -#. SgJ^ #: indexdialog.src msgctxt "" "indexdialog.src\n" @@ -1763,7 +1589,6 @@ msgctxt "" msgid "Do you want to save the changes made to the current index?" msgstr "ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਯਕੀਨਨ ਮੌਜੂਦਾ ਇੰਡੈਕਸ ਵਿਚਲੀ ਤਬਦੀਲੀ ਸੰਭਾਲਣੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?" -#. WPnm #: indexdialog.src msgctxt "" "indexdialog.src\n" @@ -1772,7 +1597,6 @@ msgctxt "" msgid "Exit Index Design" msgstr "ਇੰਡੈਕਸ ਡਿਜ਼ਾਇਨ ਤੋਂ ਬਾਹਰ" -#. T/54 #: indexdialog.src msgctxt "" "indexdialog.src\n" @@ -1781,7 +1605,6 @@ msgctxt "" msgid "There is already another index named \"$name$\"." msgstr "ਉੱਥੇ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਹੋਰ ਇੰਡੈਕਸ ਨਾਂ \"$name$\" ਹੈ।" -#. 4,G} #: indexdialog.src msgctxt "" "indexdialog.src\n" @@ -1790,7 +1613,6 @@ msgctxt "" msgid "In an index definition, no table column may occur more than once. However, you have entered column \"$name$\" twice." msgstr "ਇੱਕ ਇੰਡੈਕਸ ਪ੍ਰੀਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ, ਕੋਈ ਸਾਰਣੀ ਕਾਲਮ ਇੱਕ ਤੋਂ ਜਿਆਦਾ ਵਾਰ ਨਹੀਂ ਆਵੇਗਾ। ਭਾਂਵੇ ਤੁਸੀਂ ਕਾਲਮ \"$name$\" ਦੋ ਵਾਰ ਸ਼ਾਮਿਲ ਕਰ ਦਿੱਤਾ।" -#. YvCP #: RelationDlg.src msgctxt "" "RelationDlg.src\n" @@ -1800,7 +1622,6 @@ msgctxt "" msgid "Tables involved" msgstr "ਸ਼ਾਮਲ ਟੇਬਲ" -#. !kk6 #: RelationDlg.src msgctxt "" "RelationDlg.src\n" @@ -1810,7 +1631,6 @@ msgctxt "" msgid "Fields involved" msgstr "ਸ਼ਾਮਿਲ ਖੇਤਰ" -#. $5V0 #: RelationDlg.src msgctxt "" "RelationDlg.src\n" @@ -1820,7 +1640,6 @@ msgctxt "" msgid "Update options" msgstr "ਅੱਪਡੇਟ ਚੋਣ" -#. hWIU #: RelationDlg.src msgctxt "" "RelationDlg.src\n" @@ -1830,7 +1649,6 @@ msgctxt "" msgid "~No action" msgstr "ਕੋਈ ਐਕਸ਼ਨ ਨਹੀਂ(~N)" -#. 1%#_ #: RelationDlg.src msgctxt "" "RelationDlg.src\n" @@ -1840,7 +1658,6 @@ msgctxt "" msgid "~Update cascade" msgstr "ਕ੍ਰਮਵਾਰ ਅੱਪਡੇਟ(~U)" -#. FA!m #: RelationDlg.src msgctxt "" "RelationDlg.src\n" @@ -1850,7 +1667,6 @@ msgctxt "" msgid "~Set null" msgstr "ਨਲ ਸੈੱਟ ਕਰੋ(~S)" -#. TL$: #: RelationDlg.src msgctxt "" "RelationDlg.src\n" @@ -1860,7 +1676,6 @@ msgctxt "" msgid "Set ~default" msgstr "ਡਿਫਾਲਟ ਸੈੱਟ ਕਰੋ(~d)" -#. P/w[ #: RelationDlg.src msgctxt "" "RelationDlg.src\n" @@ -1870,7 +1685,6 @@ msgctxt "" msgid "Delete options" msgstr "ਚੋਣ ਹਟਾਓ" -#. VVn6 #: RelationDlg.src msgctxt "" "RelationDlg.src\n" @@ -1880,7 +1694,6 @@ msgctxt "" msgid "~No action" msgstr "ਕੋਈ ਐਕਸ਼ਨ ਨਹੀਂ(~N)" -#. CRXV #: RelationDlg.src msgctxt "" "RelationDlg.src\n" @@ -1890,7 +1703,6 @@ msgctxt "" msgid "Delete ~cascade" msgstr "ਕ੍ਰਮਵਾਰ ਹਟਾਓ(~c)" -#. k,W^ #: RelationDlg.src msgctxt "" "RelationDlg.src\n" @@ -1900,7 +1712,6 @@ msgctxt "" msgid "~Set null" msgstr "ਨਲ ਸੈੱਟ ਕਰੋ(~S)" -#. $ewE #: RelationDlg.src msgctxt "" "RelationDlg.src\n" @@ -1910,7 +1721,6 @@ msgctxt "" msgid "Set ~default" msgstr "ਡਿਫਾਲਟ ਸੈੱਟ ਕਰੋ(~d)" -#. C+## #: RelationDlg.src msgctxt "" "RelationDlg.src\n" @@ -1919,7 +1729,6 @@ msgctxt "" msgid "Relations" msgstr "ਰਿਲੇਸ਼ਨ" -#. WM_x #: dsselect.src msgctxt "" "dsselect.src\n" @@ -1929,7 +1738,6 @@ msgctxt "" msgid "Choose a data source:" msgstr "ਇੱਕ ਡਾਟਾ ਸਰੋਤ ਚੁਣੋ:" -#. %K`o #: dsselect.src msgctxt "" "dsselect.src\n" @@ -1939,7 +1747,6 @@ msgctxt "" msgid "Organize..." msgstr "ਪ੍ਰਬੰਧਨ..." -#. LmJ3 #: dsselect.src msgctxt "" "dsselect.src\n" @@ -1949,7 +1756,6 @@ msgctxt "" msgid "Create..." msgstr "ਬਣਾਓ..." -#. g59A #: dsselect.src msgctxt "" "dsselect.src\n" @@ -1959,7 +1765,6 @@ msgctxt "" msgid "Local Databases" msgstr "ਲੋਕਲ ਡਾਟਾਬੇਸ" -#. EOo, #: dsselect.src msgctxt "" "dsselect.src\n" @@ -1969,7 +1774,6 @@ msgctxt "" msgid "Choose a database" msgstr "ਇੱਕ ਡਾਟਾਬੇਸ ਚੁਣੋ" -#. |,ZV #: dsselect.src msgctxt "" "dsselect.src\n" @@ -1978,7 +1782,6 @@ msgctxt "" msgid "Data Source" msgstr "ਡਾਟਾ ਸਰੋਤ" -#. /kst #: paramdialog.src msgctxt "" "paramdialog.src\n" @@ -1988,7 +1791,6 @@ msgctxt "" msgid "~Parameters" msgstr "ਪੈਰਾਮੀਟਰ(~P)" -#. pRnb #: paramdialog.src msgctxt "" "paramdialog.src\n" @@ -1998,7 +1800,6 @@ msgctxt "" msgid "~Value" msgstr "ਮੁੱਲ(~V)" -#. NA%L #: paramdialog.src msgctxt "" "paramdialog.src\n" @@ -2008,7 +1809,6 @@ msgctxt "" msgid "~Next" msgstr "ਅੱਗੇ(~N)" -#. qDEP #: paramdialog.src msgctxt "" "paramdialog.src\n" @@ -2018,7 +1818,6 @@ msgctxt "" msgid "The entry could not be converted to a valid value for the \"$name$\"column" msgstr "\"$name$\" ਕਾਲਮ ਲਈ ਇੰਦਰਾਜ ਨੂੰ ਯੋਗ ਮੁੱਲ ਵਿੱਚ ਤਬਦੀਲ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ " -#. B}3N #: paramdialog.src msgctxt "" "paramdialog.src\n" @@ -2027,7 +1826,6 @@ msgctxt "" msgid "Parameter Input" msgstr "ਪੈਰਾਮੀਟਰ ਇੰਪੁੱਟ" -#. ;zAN #: dlgsize.src msgctxt "" "dlgsize.src\n" @@ -2037,7 +1835,6 @@ msgctxt "" msgid "~Height" msgstr "ਉਚਾਈ(~H)" -#. -y\s #: dlgsize.src msgctxt "" "dlgsize.src\n" @@ -2047,7 +1844,6 @@ msgctxt "" msgid "~Automatic" msgstr "ਆਟੋਮੈਟਿਕ(~A)" -#. %^F0 #: dlgsize.src msgctxt "" "dlgsize.src\n" @@ -2056,7 +1852,6 @@ msgctxt "" msgid "Row Height" msgstr "ਕਤਾਰ ਉਚਾਈ" -#. ?GHK #: dlgsize.src msgctxt "" "dlgsize.src\n" @@ -2066,7 +1861,6 @@ msgctxt "" msgid "~Width" msgstr "ਚੌੜਾਈ(~W)" -#. VE;( #: dlgsize.src msgctxt "" "dlgsize.src\n" @@ -2076,7 +1870,6 @@ msgctxt "" msgid "~Automatic" msgstr "ਆਟੋਮੈਟਿਕ(~A)" -#. U3F2 #: dlgsize.src msgctxt "" "dlgsize.src\n" @@ -2085,7 +1878,6 @@ msgctxt "" msgid "Column Width" msgstr "ਕਾਲਮ ਚੌੜਾਈ" -#. %@Zj #: UserAdminDlg.src msgctxt "" "UserAdminDlg.src\n" @@ -2095,7 +1887,6 @@ msgctxt "" msgid "User Settings" msgstr "ਯੂਜ਼ਰ ਸੈਟਿੰਗ" -#. [n;| #: UserAdminDlg.src msgctxt "" "UserAdminDlg.src\n" @@ -2104,7 +1895,6 @@ msgctxt "" msgid "User administration" msgstr "ਯੂਜ਼ਰ ਪਰਸ਼ਾਸ਼ਨ" -#. ,IC5 #: queryfilter.src msgctxt "" "queryfilter.src\n" @@ -2114,7 +1904,6 @@ msgctxt "" msgid "AND" msgstr "AND" -#. A8/! #: queryfilter.src msgctxt "" "queryfilter.src\n" @@ -2124,7 +1913,6 @@ msgctxt "" msgid "OR" msgstr "OR" -#. nm[J #: queryfilter.src msgctxt "" "queryfilter.src\n" @@ -2134,7 +1922,6 @@ msgctxt "" msgid "AND" msgstr "AND" -#. Rd28 #: queryfilter.src msgctxt "" "queryfilter.src\n" @@ -2144,7 +1931,6 @@ msgctxt "" msgid "OR" msgstr "OR" -#. (k^l #: queryfilter.src msgctxt "" "queryfilter.src\n" @@ -2154,7 +1940,6 @@ msgctxt "" msgid "Field name" msgstr "ਖੇਤਰ ਨਾਂ" -#. yu4j #: queryfilter.src msgctxt "" "queryfilter.src\n" @@ -2164,7 +1949,6 @@ msgctxt "" msgid "Condition" msgstr "ਸ਼ਰਤ" -#. hI8? #: queryfilter.src msgctxt "" "queryfilter.src\n" @@ -2174,7 +1958,6 @@ msgctxt "" msgid "Value" msgstr "ਮੁੱਲ" -#. WE?/ #: queryfilter.src msgctxt "" "queryfilter.src\n" @@ -2184,7 +1967,6 @@ msgctxt "" msgid "Operator" msgstr "ਓਪਰੇਟਰ" -#. +,T) #: queryfilter.src msgctxt "" "queryfilter.src\n" @@ -2194,7 +1976,6 @@ msgctxt "" msgid "Criteria" msgstr "ਸੀਮਾ" -#. =p+m #: queryfilter.src msgctxt "" "queryfilter.src\n" @@ -2204,7 +1985,6 @@ msgctxt "" msgid "- none -" msgstr "- ਕੋਈ ਨਹੀਂ -" -#. FQ8- #: queryfilter.src msgctxt "" "queryfilter.src\n" @@ -2214,7 +1994,6 @@ msgctxt "" msgid "=;<>;<;<=;>;>=;like;not like;null;not null" msgstr "=;<>;<;<=;>;>=;like;not like;null;not null" -#. wMcy #: queryfilter.src msgctxt "" "queryfilter.src\n" @@ -2223,7 +2002,6 @@ msgctxt "" msgid "Standard Filter" msgstr "ਸਟੈਂਡਰਡ ਫਿਲਟਰ" -#. ~R+m #: advancedsettings.src msgctxt "" "advancedsettings.src\n" @@ -2233,7 +2011,6 @@ msgctxt "" msgid "Options" msgstr "ਚੋਣ" -#. B{1# #: advancedsettings.src msgctxt "" "advancedsettings.src\n" @@ -2243,7 +2020,6 @@ msgctxt "" msgid "Use SQL92 naming constraints" msgstr "SQL92 ਨੇਮਿੰਗ ਕੰਸਟਰੇਂਟਸ" -#. j77S #: advancedsettings.src msgctxt "" "advancedsettings.src\n" @@ -2253,7 +2029,6 @@ msgctxt "" msgid "Append the table alias name on SELECT statements" msgstr "SELECT ਸਟੇਟਮੈਂਟਾਂ ਵਿੱਚ ਟੇਬਲ ਉੱਪ ਨਾਂ ਵੀ ਦਿਓ" -#. %-b# #: advancedsettings.src msgctxt "" "advancedsettings.src\n" @@ -2263,7 +2038,6 @@ msgctxt "" msgid "Use keyword AS before table alias names" msgstr "ਟੇਬਲ ਉਪ-ਨਾਂ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਸ਼ਬਦ AS ਵਰਤੋਂ" -#. g*$x #: advancedsettings.src msgctxt "" "advancedsettings.src\n" @@ -2273,7 +2047,6 @@ msgctxt "" msgid "Use Outer Join syntax '{OJ }'" msgstr "ਬਾਹਰੀ ਜੋੜ ਵਾਕ-ਰਚਨਾ '{OJ }' ਵਰਤੋਂ" -#. 6AM. #: advancedsettings.src msgctxt "" "advancedsettings.src\n" @@ -2283,7 +2056,6 @@ msgctxt "" msgid "Ignore the privileges from the database driver" msgstr "ਡਾਟਾਬੇਸ ਡਰਾਇਵਰ ਵਿੱਚੋਂ ਅਧਿਕਾਰ ਅਣਡਿੱਠ ਕਰੋ" -#. 3u}1 #: advancedsettings.src msgctxt "" "advancedsettings.src\n" @@ -2293,7 +2065,6 @@ msgctxt "" msgid "Replace named parameters with '?'" msgstr "ਨਾਂ ਵਾਲੇ ਪੈਰਾਮੀਟਰ ਨੂੰ '?' ਨਾਲ ਬਦਲੋ" -#. 5d?c #: advancedsettings.src msgctxt "" "advancedsettings.src\n" @@ -2303,7 +2074,6 @@ msgctxt "" msgid "Display version columns (when available)" msgstr "ਵਰਜਨ ਕਾਲਮ ਵੇਖਾਉ (ਜਦੋਂ ਉਪਲੱਬਧ ਹੋਵੇ)" -#. {~yG #: advancedsettings.src msgctxt "" "advancedsettings.src\n" @@ -2313,7 +2083,6 @@ msgctxt "" msgid "Use catalog name in SELECT statements" msgstr "SELECT ਸਟੇਟਮੈਂਟਾਂ ਵਿੱਚ ਕੈਟਾਲਾਗ ਨਾਂ ਵਰਤੋ" -#. aF\2 #: advancedsettings.src msgctxt "" "advancedsettings.src\n" @@ -2323,7 +2092,6 @@ msgctxt "" msgid "Use schema name in SELECT statements" msgstr "SELECT ਸਟੇਟਮੈਂਟਾਂ ਵਿੱਚ ਸਕੀਮਾ ਨਾਂ ਵਰਤੋ" -#. hQP1 #: advancedsettings.src msgctxt "" "advancedsettings.src\n" @@ -2333,7 +2101,6 @@ msgctxt "" msgid "Create index with ASC or DESC statement" msgstr "ASC ਜਾਂ DESC ਸਟੇਟਮੈਂਟ ਨਾਲ ਸੂਚੀ ਬਣਾਓ" -#. }Li9 #: advancedsettings.src msgctxt "" "advancedsettings.src\n" @@ -2343,7 +2110,6 @@ msgctxt "" msgid "End text lines with CR+LF" msgstr "CR+LF ਨਾਲ ਪਾਠ ਲਾਈਨਾਂ ਦਾ ਅੰਤ ਕਰੋ" -#. \h1o #: advancedsettings.src msgctxt "" "advancedsettings.src\n" @@ -2353,7 +2119,6 @@ msgctxt "" msgid "Ignore currency field information" msgstr "ਮੁਦਰਾ ਖੇਤਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਅਣਡਿੱਠੀ" -#. xb9, #: advancedsettings.src msgctxt "" "advancedsettings.src\n" @@ -2363,7 +2128,6 @@ msgctxt "" msgid "Form data input checks for required fields" msgstr "ਲੋੜੀਦੇ ਖੇਤਰਾਂ ਲਈ ਫਾਰਮ ਡਾਟਾ ਇੰਪੁੱਟ ਚੈੱਕ" -#. ^L^J #: advancedsettings.src msgctxt "" "advancedsettings.src\n" @@ -2373,7 +2137,6 @@ msgctxt "" msgid "Use ODBC conformant date/time literals" msgstr "ODBC ਕੰਨਫੋਰਮੈਂਟ ਮਿਤੀ/ਸਮਾਂ ਲਿਟਰਲ ਵਰਤੋ" -#. rH;A #: advancedsettings.src msgctxt "" "advancedsettings.src\n" @@ -2383,7 +2146,6 @@ msgctxt "" msgid "Supports primary keys" msgstr "ਪਰਾਇਮਰੀ ਕੁੰਜੀਆਂ ਨੂੰ ਸਹਿਯੋਗ ਦਿਓ" -#. el(| #: advancedsettings.src msgctxt "" "advancedsettings.src\n" @@ -2393,7 +2155,6 @@ msgctxt "" msgid "Respect the result set type from the database driver" msgstr "ਡਾਟਾਬੇਸ ਡਰਾਈਵਰ ਤੋਂ ਨਤੀਜਾ ਸੈੱਟ ਕਿਸਮ ਵੇਖੋ" -#. RaMX #: advancedsettings.src msgctxt "" "advancedsettings.src\n" @@ -2403,7 +2164,6 @@ msgctxt "" msgid "Default" msgstr "ਮੂਲ" -#. j(P5 #: advancedsettings.src msgctxt "" "advancedsettings.src\n" @@ -2413,7 +2173,6 @@ msgctxt "" msgid "SQL" msgstr "SQL" -#. E[lr #: advancedsettings.src msgctxt "" "advancedsettings.src\n" @@ -2423,7 +2182,6 @@ msgctxt "" msgid "Mixed" msgstr "ਮਿਕਸ" -#. ;-|W #: advancedsettings.src msgctxt "" "advancedsettings.src\n" @@ -2433,7 +2191,6 @@ msgctxt "" msgid "MS Access" msgstr "MS Access" -#. V%%y #: advancedsettings.src msgctxt "" "advancedsettings.src\n" @@ -2443,7 +2200,6 @@ msgctxt "" msgid "Comparison of Boolean values" msgstr "ਬੂਲੀਅਨ ਮੁੱਲਾਂ ਦੀ ਤੁਲਨਾ" -#. .4_P #: advancedsettings.src msgctxt "" "advancedsettings.src\n" @@ -2453,7 +2209,6 @@ msgctxt "" msgid "Rows to scan column types" msgstr "ਕਤਾਰ ਤੋਂ ਕਾਲਮ ਕਿਸਮਾਂ" -#. Hgyf #: advancedsettings.src msgctxt "" "advancedsettings.src\n" @@ -2463,7 +2218,6 @@ msgctxt "" msgid "Settings" msgstr "ਸੈਟਿੰਗ" -#. V.?p #: advancedsettings.src msgctxt "" "advancedsettings.src\n" @@ -2473,7 +2227,6 @@ msgctxt "" msgid "Re~trieve generated values" msgstr "ਪੈਦਾ ਹੋਏ ਮੁੱਲ ਮੁੜ ਲਿਆਉ(~t)" -#. ?q57 #: advancedsettings.src msgctxt "" "advancedsettings.src\n" @@ -2483,7 +2236,6 @@ msgctxt "" msgid "~Auto-increment statement" msgstr "ਆਟੋ-ਵਾਧਾ ਬਿਆਨ(~A)" -#. jUJD #: advancedsettings.src msgctxt "" "advancedsettings.src\n" @@ -2493,7 +2245,6 @@ msgctxt "" msgid "~Query of generated values" msgstr "ਪੈਦਾ ਹੋਏ ਮੁੱਲਾਂ ਦੀ ਕਿਊਰੀ(~Q)" -#. L`U^ #: advancedsettings.src msgctxt "" "advancedsettings.src\n" @@ -2503,7 +2254,6 @@ msgctxt "" msgid "Generated Values" msgstr "ਪੈਦਾ ਹੋਏ ਮੁੱਲ" -#. _B5} #: advancedsettings.src msgctxt "" "advancedsettings.src\n" @@ -2513,7 +2263,6 @@ msgctxt "" msgid "Special Settings" msgstr "ਖਾਸ ਸੈਟਿੰਗ" -#. 2D^. #: advancedsettings.src msgctxt "" "advancedsettings.src\n" @@ -2522,7 +2271,6 @@ msgctxt "" msgid "Advanced Settings" msgstr "ਤਕਨੀਕੀ ਸੈਟਿੰਗਾਂ" -#. ^ujX #: sqlmessage.src msgctxt "" "sqlmessage.src\n" @@ -2532,7 +2280,6 @@ msgctxt "" msgid "Details" msgstr "ਵੇਰਵਾ" -#. U.*d #: sqlmessage.src msgctxt "" "sqlmessage.src\n" @@ -2542,7 +2289,6 @@ msgctxt "" msgid "Error ~list:" msgstr "ਗਲਤੀ ਲਿਸਟ(~l):" -#. ]9\m #: sqlmessage.src msgctxt "" "sqlmessage.src\n" @@ -2552,7 +2298,6 @@ msgctxt "" msgid "~Description:" msgstr "ਵੇਰਵਾ(~D):" -#. {C_X #: sqlmessage.src msgctxt "" "sqlmessage.src\n" @@ -2562,7 +2307,6 @@ msgctxt "" msgid "SQL Status" msgstr "SQL ਹਾਲਤ" -#. 28;^ #: sqlmessage.src msgctxt "" "sqlmessage.src\n" @@ -2572,7 +2316,6 @@ msgctxt "" msgid "Error code" msgstr "ਗਲਤੀ ਕੋਡ" -#. sZn` #: sqlmessage.src msgctxt "" "sqlmessage.src\n" @@ -2581,7 +2324,6 @@ msgctxt "" msgid "%PRODUCTNAME Base" msgstr "%PRODUCTNAME ਬੇਸ" -#. u$#$ #: sqlmessage.src msgctxt "" "sqlmessage.src\n" @@ -2590,7 +2332,6 @@ msgctxt "" msgid "A frequent reason for this error is an inappropriate character set setting for the language of your database. Check the setting by choosing Edit - Database - Properties." msgstr "ਇਸ ਗਲਤੀ ਲਈ ਆਮ ਕਾਰਨ ਤੁਹਾਡੇ ਡਾਟਾਬੇਸ ਦੀ ਭਾਸ਼ਾ ਲਈ ਗਲਤ ਅੱਖਰ ਸੈੱਟ ਸੈਟਿੰਗ ਹੈ। ਸੋਧ - ਡਾਟਾਬੇਸ - ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਚੁਣ ਕੇ ਸੈਟਿੰਗ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ।" -#. mh$. #: sqlmessage.src msgctxt "" "sqlmessage.src\n" @@ -2599,7 +2340,6 @@ msgctxt "" msgid "Error" msgstr "ਗਲਤੀ" -#. k-g! #: sqlmessage.src msgctxt "" "sqlmessage.src\n" @@ -2608,7 +2348,6 @@ msgctxt "" msgid "Warning" msgstr "ਸਾਵਧਾਨ" -#. =`Tc #: sqlmessage.src msgctxt "" "sqlmessage.src\n" @@ -2617,7 +2356,6 @@ msgctxt "" msgid "Information" msgstr "ਜਾਣਕਾਰੀ" -#. x=e| #: sqlmessage.src msgctxt "" "sqlmessage.src\n" @@ -2626,7 +2364,6 @@ msgctxt "" msgid "Details" msgstr "ਵੇਰਵਾ" -#. KI/V #: AutoControls.src msgctxt "" "AutoControls.src\n" @@ -2635,7 +2372,6 @@ msgctxt "" msgid "Path to the dBASE files" msgstr "dBASE ਫਾਇਲਾਂ ਲਈ ਮਾਰਗ" -#. 1C(o #: AutoControls.src msgctxt "" "AutoControls.src\n" @@ -2644,7 +2380,6 @@ msgctxt "" msgid "Path to the text files" msgstr "ਪਾਠ ਫਾਇਲਾਂ ਨੂੰ ਮਾਰਗ" -#. )_e! #: AutoControls.src msgctxt "" "AutoControls.src\n" @@ -2653,7 +2388,6 @@ msgctxt "" msgid "Path to the spreadsheet document" msgstr "ਸਾਰਣੀਸ਼ੀਟ ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਲਈ ਮਾਰਗ" -#. 5UGP #: AutoControls.src msgctxt "" "AutoControls.src\n" @@ -2662,7 +2396,6 @@ msgctxt "" msgid "Name of the ODBC data source on your system" msgstr "ਤੁਹਾਡੇ ਸਿਸਟਮ ਉੱਪਰ ODBC ਡਾਟਾ ਸਰੋਤ ਦਾ ਨਾਂ" -#. 4Gf- #: AutoControls.src msgctxt "" "AutoControls.src\n" @@ -2671,7 +2404,6 @@ msgctxt "" msgid "Name of the MySQL database" msgstr "MySQL ਡਾਟਾਬੇਸ ਦਾ ਨਾਂ" -#. QdI$ #: AutoControls.src msgctxt "" "AutoControls.src\n" @@ -2680,7 +2412,6 @@ msgctxt "" msgid "Name of the Oracle database" msgstr "Oracle ਡਾਟਾਬੇਸ ਦਾ ਨਾਂ" -#. b%J# #: AutoControls.src msgctxt "" "AutoControls.src\n" @@ -2689,7 +2420,6 @@ msgctxt "" msgid "Microsoft Access database file" msgstr "Microsoft Access ਡਾਟਾਬੇਸ ਫਾਇਲ" -#. vdjy #: AutoControls.src msgctxt "" "AutoControls.src\n" @@ -2698,7 +2428,6 @@ msgctxt "" msgid "No more settings are necessary. To verify that the connection is working, click the '%test' button." msgstr "ਹੋਰ ਜਿਆਦਾ ਸੈਟਿੰਗ ਜਰੂਰੀ ਨਹੀਂ। ਜਾਂਚ ਕਰਨ ਲਈ ਕਿ ਕੀ ਸੰਬੰਧ ਕੰਮ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ, '%test' ਬਟਨ ਦਬਾਉ।" -#. C^HW #: AutoControls.src msgctxt "" "AutoControls.src\n" @@ -2707,7 +2436,6 @@ msgctxt "" msgid "Datasource URL" msgstr "ਡਾਟਾ ਸਰੋਤ URL" -#. Lbcq #: AutoControls.src msgctxt "" "AutoControls.src\n" @@ -2716,7 +2444,6 @@ msgctxt "" msgid "~Host name" msgstr "ਹੋਸਟ ਨਾਂ(~H)" -#. SrR0 #: AutoControls.src msgctxt "" "AutoControls.src\n" @@ -2725,7 +2452,6 @@ msgctxt "" msgid "~Mozilla profile name" msgstr "ਮੌਜੀਲਾ ਪ੍ਰੋਫਾਇਲ ਨਾਂ(~M)" -#. Rd0$ #: AutoControls.src msgctxt "" "AutoControls.src\n" @@ -2734,7 +2460,6 @@ msgctxt "" msgid "~Thunderbird profile name" msgstr "ਥੰਡਰਬਰਡ ਪ੍ਰੋਫਾਇਲ ਨਾਂ(~T)" -#. P#xG #: dbfindex.src msgctxt "" "dbfindex.src\n" @@ -2744,7 +2469,6 @@ msgctxt "" msgid "~Table" msgstr "ਸਾਰਣੀ(~T)" -#. qTrl #: dbfindex.src msgctxt "" "dbfindex.src\n" @@ -2754,7 +2478,6 @@ msgctxt "" msgid "Assignment" msgstr "ਨਿਰਧਾਰਨ" -#. _=:Y #: dbfindex.src msgctxt "" "dbfindex.src\n" @@ -2764,7 +2487,6 @@ msgctxt "" msgid "T~able indexes" msgstr "ਸਾਰਣੀ ਇੰਡੈਕਸ(~a)" -#. ,HVL #: dbfindex.src msgctxt "" "dbfindex.src\n" @@ -2774,7 +2496,6 @@ msgctxt "" msgid "~Free indexes" msgstr "ਫਰੀ ਇੰਡੈਕਸ(~F)" -#. =VnW #: dbfindex.src msgctxt "" "dbfindex.src\n" @@ -2783,7 +2504,6 @@ msgctxt "" msgid "Indexes" msgstr "ਇੰਡੈਕਸ" -#. lwB5 #: directsql.src msgctxt "" "directsql.src\n" @@ -2793,7 +2513,6 @@ msgctxt "" msgid "SQL command" msgstr "SQL ਕਮਾਂਡ" -#. R@PQ #: directsql.src msgctxt "" "directsql.src\n" @@ -2803,7 +2522,6 @@ msgctxt "" msgid "Command to execute" msgstr "ਚੱਲਣ ਲਈ ਕਮਾਂਡ" -#. #bq3 #: directsql.src msgctxt "" "directsql.src\n" @@ -2813,7 +2531,6 @@ msgctxt "" msgid "Show output of \"select\" statements" msgstr "" -#. QoyE #: directsql.src msgctxt "" "directsql.src\n" @@ -2823,7 +2540,6 @@ msgctxt "" msgid "Execute" msgstr "ਚਲਾਉ" -#. Hqn@ #: directsql.src msgctxt "" "directsql.src\n" @@ -2833,7 +2549,6 @@ msgctxt "" msgid "Previous commands" msgstr "ਪਿਛਲੀਆਂ ਕਮਾਂਡਾਂ" -#. SP#3 #: directsql.src msgctxt "" "directsql.src\n" @@ -2843,7 +2558,6 @@ msgctxt "" msgid "Status" msgstr "ਸਥਿਤੀ" -#. H(_C #: directsql.src msgctxt "" "directsql.src\n" @@ -2853,7 +2567,6 @@ msgctxt "" msgid "Output" msgstr "ਆਉਟਪੁੱਟ" -#. opUu #: directsql.src msgctxt "" "directsql.src\n" @@ -2863,7 +2576,6 @@ msgctxt "" msgid "Close" msgstr "ਬੰਦ" -#. 2b!X #: directsql.src msgctxt "" "directsql.src\n" @@ -2872,7 +2584,6 @@ msgctxt "" msgid "Execute SQL Statement" msgstr "SQL ਸਟੇਟਮੈਂਟ ਚਲਾਏ" -#. .qQZ #: directsql.src msgctxt "" "directsql.src\n" @@ -2881,7 +2592,6 @@ msgctxt "" msgid "Command successfully executed." msgstr "ਕਮਾਂਡ ਸਫਲਤਾਪੂਰਵਕ ਚੱਲੀ।" -#. ^@na #: directsql.src msgctxt "" "directsql.src\n" @@ -2890,7 +2600,6 @@ msgctxt "" msgid "The connection to the database has been lost. This dialog will be closed." msgstr "ਡਾਟਾਬੇਸ ਨਾਲ ਸੰਬੰਧ ਟੁੱਟ ਗਿਆ। ਇਹ ਡਾਈਲਾਗ ਬੰਦ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ।" -#. Vu5} #: queryorder.src msgctxt "" "queryorder.src\n" @@ -2900,7 +2609,6 @@ msgctxt "" msgid "ascending" msgstr "ਵੱਧਦਾ ਕ੍ਰਮ" -#. 7KG$ #: queryorder.src msgctxt "" "queryorder.src\n" @@ -2910,7 +2618,6 @@ msgctxt "" msgid "descending" msgstr "ਘੱਟਦਾ ਕ੍ਰਮ" -#. ;|C! #: queryorder.src msgctxt "" "queryorder.src\n" @@ -2920,7 +2627,6 @@ msgctxt "" msgid "ascending" msgstr "ਵੱਧਦਾ ਕ੍ਰਮ" -#. !9O5 #: queryorder.src msgctxt "" "queryorder.src\n" @@ -2930,7 +2636,6 @@ msgctxt "" msgid "descending" msgstr "ਘੱਟਦਾ ਕ੍ਰਮ" -#. .xG# #: queryorder.src msgctxt "" "queryorder.src\n" @@ -2940,7 +2645,6 @@ msgctxt "" msgid "ascending" msgstr "ਵੱਧਦਾ ਕ੍ਰਮ" -#. J@T? #: queryorder.src msgctxt "" "queryorder.src\n" @@ -2950,7 +2654,6 @@ msgctxt "" msgid "descending" msgstr "ਘੱਟਦਾ ਕ੍ਰਮ" -#. Ci!@ #: queryorder.src msgctxt "" "queryorder.src\n" @@ -2960,7 +2663,6 @@ msgctxt "" msgid "Field name" msgstr "ਖੇਤਰ ਨਾਂ" -#. /sG1 #: queryorder.src msgctxt "" "queryorder.src\n" @@ -2970,7 +2672,6 @@ msgctxt "" msgid "and then" msgstr "ਅਤੇ ਫੇਰ" -#. I3/[ #: queryorder.src msgctxt "" "queryorder.src\n" @@ -2980,7 +2681,6 @@ msgctxt "" msgid "and then" msgstr "ਅਤੇ ਫੇਰ" -#. Cy)e #: queryorder.src msgctxt "" "queryorder.src\n" @@ -2990,7 +2690,6 @@ msgctxt "" msgid "Operator" msgstr "ਓਪਰੇਟਰ" -#. Sd%+ #: queryorder.src msgctxt "" "queryorder.src\n" @@ -3000,7 +2699,6 @@ msgctxt "" msgid "Order" msgstr "ਕ੍ਰਮ" -#. Qyn7 #: queryorder.src msgctxt "" "queryorder.src\n" @@ -3010,7 +2708,6 @@ msgctxt "" msgid "Sort order" msgstr "ਕ੍ਰਮਬੱਧ" -#. pN.P #: queryorder.src msgctxt "" "queryorder.src\n" @@ -3020,7 +2717,6 @@ msgctxt "" msgid "<none>" msgstr "<none>" -#. 2Cd\ #: queryorder.src msgctxt "" "queryorder.src\n" @@ -3029,7 +2725,6 @@ msgctxt "" msgid "Sort Order" msgstr "ਕ੍ਰਮਬੱਧ" -#. 3k+d #: dlgattr.src msgctxt "" "dlgattr.src\n" @@ -3039,7 +2734,6 @@ msgctxt "" msgid "Bac~k" msgstr "ਪਿੱਛੇ(~k)" -#. b?cs #: dlgattr.src msgctxt "" "dlgattr.src\n" @@ -3049,7 +2743,6 @@ msgctxt "" msgid "Font" msgstr "ਫੋਂਟ" -#. 2OM{ #: dlgattr.src msgctxt "" "dlgattr.src\n" @@ -3059,7 +2752,6 @@ msgctxt "" msgid "Format" msgstr "ਫਾਰਮੈਟ" -#. 2pg9 #: dlgattr.src msgctxt "" "dlgattr.src\n" @@ -3069,7 +2761,6 @@ msgctxt "" msgid "Alignment" msgstr "ਇਕਸਾਰ" -#. Ph37 #: dlgattr.src msgctxt "" "dlgattr.src\n" @@ -3079,7 +2770,6 @@ msgctxt "" msgid "Table Format" msgstr "ਸਾਰਣੀ ਫਾਰਮੈਟ" -#. rxJX #: dlgattr.src msgctxt "" "dlgattr.src\n" @@ -3088,7 +2778,6 @@ msgctxt "" msgid "Field Format" msgstr "ਖੇਤਰ ਫਾਰਮੈਟ" -#. c@0H #: dbadmin.src msgctxt "" "dbadmin.src\n" @@ -3098,7 +2787,6 @@ msgctxt "" msgid "Use catalog for file-based databases" msgstr "ਫਾਇਲ ਉੱਤੇ ਅਧਾਰਿਤ ਡਾਟਾਬੇਸ ਲਈ ਕੈਟਾਲਾਗ ਵਰਤੋਂ" -#. ^ZGR #: dbadmin.src msgctxt "" "dbadmin.src\n" @@ -3108,7 +2796,6 @@ msgctxt "" msgid "Connection Settings" msgstr "ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਸੈਟਿੰਗ" -#. ejW] #: dbadmin.src msgctxt "" "dbadmin.src\n" @@ -3118,7 +2805,6 @@ msgctxt "" msgid "~Host name" msgstr "ਹੋਸਟ ਨਾਂ(~H)" -#. DX0) #: dbadmin.src msgctxt "" "dbadmin.src\n" @@ -3128,7 +2814,6 @@ msgctxt "" msgid "~Port number" msgstr "ਪੋਰਟ ਅੰਕ(~P)" -#. E=m_ #: dbadmin.src msgctxt "" "dbadmin.src\n" @@ -3138,7 +2823,6 @@ msgctxt "" msgid "Advanced Properties" msgstr "ਤਕਨੀਕੀ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ" -#. XEmD #: dbadmin.src msgctxt "" "dbadmin.src\n" @@ -3148,7 +2832,6 @@ msgctxt "" msgid "Additional Settings" msgstr "ਵਾਧੂ ਸੈਟਿੰਗ" -#. L=D~ #: dbadmin.src msgctxt "" "dbadmin.src\n" @@ -3158,7 +2841,6 @@ msgctxt "" msgid "Connection settings" msgstr "ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਸੈਟਿੰਗ" -#. ]q!n #: dbadmin.src msgctxt "" "dbadmin.src\n" @@ -3167,7 +2849,6 @@ msgctxt "" msgid "Database properties" msgstr "ਡਾਟਾਬੇਸ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ" -#. pRGW #: dbadmin.src msgctxt "" "dbadmin.src\n" @@ -3176,7 +2857,6 @@ msgctxt "" msgid "Database properties" msgstr "ਡਾਟਾਬੇਸ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ" -#. =Pu^ #: dbadmin.src msgctxt "" "dbadmin.src\n" @@ -3186,7 +2866,6 @@ msgctxt "" msgid "Welcome to the %PRODUCTNAME Database Wizard" msgstr "%PRODUCTNAME ਡਾਟਾਬੇਸ ਸਹਾਇਕ ਵਲੋਂ ਜੀ ਆਇਆਂ ਨੂੰ" -#. })5x #: dbadmin.src msgctxt "" "dbadmin.src\n" @@ -3196,7 +2875,6 @@ msgctxt "" msgid "Use the Database Wizard to create a new database, open an existing database file, or connect to a database stored on a server." msgstr "ਤੁਸੀਂ ਜਾਂ ਤਾਂ ਨਵਾਂ ਡਾਟਾਬੇਸ ਬਣਾ ਸਕਦੇ ਹੋ ਜਾਂ ਮੌਜੂਦਾ ਡਾਟਾਬੇਸ ਨਾਲ ਸੰਬੰਧ ਸਥਾਪਿਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਦੋਨਾਂ ਵਿੱਚ, ਇੱਕ ਫਾਇਲ ਬਣੇਗੀ। ਇਸ ਫਾਇਲ ਵਿੱਚ ਜਾਣਕਾਰੀ ਸੰਭਾਲੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਸੰਬੰਧ ਸੈਟਿੰਗ, ਫਾਰਮ ਅਤੇ ਰਿਪੋਰਟਾਂ।" -#. /f4U #: dbadmin.src msgctxt "" "dbadmin.src\n" @@ -3206,7 +2884,6 @@ msgctxt "" msgid "What do you want to do?" msgstr "ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?" -#. ^h6] #: dbadmin.src msgctxt "" "dbadmin.src\n" @@ -3216,7 +2893,6 @@ msgctxt "" msgid "Create a n~ew database" msgstr "ਨਵਾਂ ਡਾਟਾਬੇਸ ਬਣਾਉ(~e)" -#. ,hb* #: dbadmin.src msgctxt "" "dbadmin.src\n" @@ -3226,7 +2902,6 @@ msgctxt "" msgid "Open an existing database ~file" msgstr "ਇੱਕ ਮੌਜੂਦ ਡਾਟਾਬੇਸ ਫਾਇਲ ਖੋਲ੍ਹੋ(~f)" -#. `Xr@ #: dbadmin.src msgctxt "" "dbadmin.src\n" @@ -3236,7 +2911,6 @@ msgctxt "" msgid "Recently used" msgstr "ਤਾਜ਼ਾ ਵਰਤੇ" -#. R-kZ #: dbadmin.src msgctxt "" "dbadmin.src\n" @@ -3246,7 +2920,6 @@ msgctxt "" msgid "Connect to an e~xisting database" msgstr "ਮੌਜੂਦਾ ਡਾਟਬੇਸ ਨਾਲ ਜੁੜੋ(~x)" -#. 9=#0 #: dbadmin.src msgctxt "" "dbadmin.src\n" @@ -3256,7 +2929,6 @@ msgctxt "" msgid "Select the type of database to which you want to establish a connection." msgstr "ਡਾਟਾਬੇਸ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਤੁਸੀਂ ਸੰਬੰਧ ਸਥਾਪਿਤ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਦੀ ਕਿਸਮ ਚੁਣੋ।" -#. N@Z\ #: dbadmin.src msgctxt "" "dbadmin.src\n" @@ -3266,7 +2938,6 @@ msgctxt "" msgid "Database ~type " msgstr "ਡਾਟਾਬੇਸ ਕਿਸਮ(~t)" -#. 0:5] #: dbadmin.src msgctxt "" "dbadmin.src\n" @@ -3276,7 +2947,6 @@ msgctxt "" msgid "Database" msgstr "ਡਾਟਾਬੇਸ" -#. kO@$ #: dbadmin.src msgctxt "" "dbadmin.src\n" @@ -3292,7 +2962,6 @@ msgstr "" "\n" "ਨਵਾਂ ਸੈਟਿੰਗ, ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਬਣਾਇਆ ਹੈ ,ਮੌਜੂਦਾ ਸੈਟਿੰਗ ਨੂੰ ਮੁੜ ਲਿਖਿਆ ਜਾਵੇਗਾ।" -#. e~n0 #: dbadmin.src msgctxt "" "dbadmin.src\n" @@ -3302,7 +2971,6 @@ msgctxt "" msgid "MySQL" msgstr "MySQL" -#. *it, #: dbadmin.src msgctxt "" "dbadmin.src\n" @@ -3312,7 +2980,6 @@ msgctxt "" msgid "Data Source Properties: #" msgstr "ਡਾਟਾ ਸਰੋਤ ਵਿਸ਼ੇਸਤਾ: #" -#. w0gU #: dbadmin.src msgctxt "" "dbadmin.src\n" @@ -3322,7 +2989,6 @@ msgctxt "" msgid "Could not load the program library #lib# or it is corrupted. The ODBC data source selection is not available." msgstr "ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਲਾਇਬਰੇਰੀ #lib# ਲੋਡ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕੀ ਜਾਂ ਖਰਾਬ ਹੈ। ODBC ਡਾਟਾ ਸਰੋਤ ਚੋਣ ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ।" -#. f^dK #: dbadmin.src msgctxt "" "dbadmin.src\n" @@ -3336,7 +3002,6 @@ msgstr "" "ਇਸ ਪਲੇਟਫਾਰਮ ਉੱਪਰ ਇਸ ਕਿਸਮ ਦੇ ਡਾਟੇ ਨੂੰ ਸਹਿਯੋਗ ਨਹੀਂ।\n" "ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੈਟਿੰਗ ਤਬਦੀਲ ਕਰਨ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਹੈ, ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਸੰਭਾਵੀ ਤੌਰ ਤੇ ਡਾਟਾਬੇਸ ਨਾਲ ਜੁੜ ਦੇ ਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹੋਵੋਗੇ।" -#. C*#+ #: dbadmin.src msgctxt "" "dbadmin.src\n" @@ -3345,7 +3010,6 @@ msgctxt "" msgid "General" msgstr "ਆਮ" -#. 0NKa #: dbadmin.src msgctxt "" "dbadmin.src\n" @@ -3355,7 +3019,6 @@ msgctxt "" msgid "Optional settings" msgstr "ਚੋਣ ਸੈਟਿੰਗ" -#. 3aG, #: dbadmin.src msgctxt "" "dbadmin.src\n" @@ -3365,7 +3028,6 @@ msgctxt "" msgid "Display deleted records as well" msgstr "ਹਟਾਏ ਰਿਕਾਰਡ ਵੀ ਵਿਖਾਉ" -#. 5ERl #: dbadmin.src msgctxt "" "dbadmin.src\n" @@ -3375,7 +3037,6 @@ msgctxt "" msgid "Note: When deleted, and thus inactive, records are displayed, you will not be able to delete records from the data source." msgstr "ਸੂਚਨਾ: ਜਦੋਂ ਹਟਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਨਾ-ਸਰਗਰਮ ਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਰਿਕਾਰਡ ਵੇਖਾਏ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, ਤੁਸੀਂ ਡਾਟਾ ਸਰੋਤ ਤੋਂ ਰਿਕਾਰਡ ਨਹੀਂ ਹਟਾ ਸਕਦੇ।" -#. b$A0 #: dbadmin.src msgctxt "" "dbadmin.src\n" @@ -3385,7 +3046,6 @@ msgctxt "" msgid "Indexes..." msgstr "ਇੰਡੈਕਸ..." -#. #o]# #: dbadmin.src msgctxt "" "dbadmin.src\n" @@ -3395,7 +3055,6 @@ msgctxt "" msgid "Optional Settings" msgstr "ਚੋਣਵੀਂ ਸੈਟਿੰਗ" -#. F{_: #: dbadmin.src msgctxt "" "dbadmin.src\n" @@ -3405,7 +3064,6 @@ msgctxt "" msgid "ODBC ~options" msgstr "ODBC ਚੋਣ(~o)" -#. %()v #: dbadmin.src msgctxt "" "dbadmin.src\n" @@ -3415,7 +3073,6 @@ msgctxt "" msgid "MySQL JDBC d~river class" msgstr "MySQL JDBC ਡਰਾਈਵਰ ਸ਼੍ਰੇਣੀ(~r)" -#. ~|U$ #: dbadmin.src msgctxt "" "dbadmin.src\n" @@ -3425,7 +3082,6 @@ msgctxt "" msgid "Test class" msgstr "ਟੈਸਟ ਕਲਾਸ" -#. hahS #: dbadmin.src msgctxt "" "dbadmin.src\n" @@ -3435,7 +3091,6 @@ msgctxt "" msgid "User authentication" msgstr "ਯੂਜ਼ਰ ਪਰਮਾਣਿਕਤਾ" -#. Pbb, #: dbadmin.src msgctxt "" "dbadmin.src\n" @@ -3445,7 +3100,6 @@ msgctxt "" msgid "~User name" msgstr "ਯੂਜ਼ਰ ਨਾਂ(~U)" -#. ~Txm #: dbadmin.src msgctxt "" "dbadmin.src\n" @@ -3455,7 +3109,6 @@ msgctxt "" msgid "Password required" msgstr "ਪਾਸਵਰਡ ਲੋੜੀਦਾ ਹੈ" -#. (Av; #: dbadmin.src msgctxt "" "dbadmin.src\n" @@ -3465,7 +3118,6 @@ msgctxt "" msgid "Oracle JDBC d~river class" msgstr "ਓਰੇਕਲ JDBC ਡਰਾਇਵਰ ਕਲਾਸ(~r)" -#. !fXk #: dbadmin.src msgctxt "" "dbadmin.src\n" @@ -3475,7 +3127,6 @@ msgctxt "" msgid "Test class" msgstr "ਟੈਸਟ ਕਲਾਸ" -#. g!\o #: dbadmin.src msgctxt "" "dbadmin.src\n" @@ -3485,7 +3136,6 @@ msgctxt "" msgid "Connection Settings" msgstr "ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਸੈਟਿੰਗ" -#. =r!- #: dbadmin.src msgctxt "" "dbadmin.src\n" @@ -3495,7 +3145,6 @@ msgctxt "" msgid "~Base DN" msgstr "~Base DN" -#. B\Ag #: dbadmin.src msgctxt "" "dbadmin.src\n" @@ -3505,7 +3154,6 @@ msgctxt "" msgid "Use secure connection (SSL)" msgstr "ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਸੰਬੰਧ ਵਰਤੋਂ(~SSL)" -#. WpTf #: dbadmin.src msgctxt "" "dbadmin.src\n" @@ -3515,7 +3163,6 @@ msgctxt "" msgid "~Port number" msgstr "ਪੋਰਟ ਅੰਕ(~P)" -#. GQcj #: dbadmin.src msgctxt "" "dbadmin.src\n" @@ -3525,7 +3172,6 @@ msgctxt "" msgid "Maximum number of ~records" msgstr "ਵੱਧੋ-ਵੱਧ ਰਿਕਾਰਡਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ(~r)" -#. =`Pn #: dbadmin.src msgctxt "" "dbadmin.src\n" @@ -3535,7 +3181,6 @@ msgctxt "" msgid "~Hostname" msgstr "ਮੇਜ਼ਬਾਨ ਨਾਂ(~H)" -#. 5!kk #: dbadmin.src msgctxt "" "dbadmin.src\n" @@ -3545,7 +3190,6 @@ msgctxt "" msgid "~Port number" msgstr "ਪੋਰਟ ਅੰਕ(~P)" -#. /w7` #: dbadmin.src msgctxt "" "dbadmin.src\n" @@ -3555,7 +3199,6 @@ msgctxt "" msgid "~Driver settings" msgstr "ਡਰਾਈਵਰ ਸੈਟਿੰਗ(~D)" -#. ;`uA #: dbadmin.src msgctxt "" "dbadmin.src\n" @@ -3564,7 +3207,6 @@ msgctxt "" msgid "Please choose 'Connect to an existing database' to connect to an existing database instead." msgstr "ਮੌਜੂਦਾ ਡਾਟਾਬੇਸ ਨੂੰ ਕੁਨੈਕਟ ਕਰਨ ਵਾਸਤੇ 'ਮੌਜੂਦਾ ਡਾਟਾਬੇਸ ਨਾਲ ਕੁਨੈਕਟ ਕਰੋ' ਨੂੰ ਚੁਣੋ ਜੀ।" -#. v)e% #: dlgsave.src msgctxt "" "dlgsave.src\n" @@ -3574,7 +3216,6 @@ msgctxt "" msgid "Please enter a name for the object to be created:" msgstr "ਬਣਾਉਣ ਵਾਲੇ ਇਕਾਈ ਲਈ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਨਾਂ ਦਿਉ:" -#. c3eC #: dlgsave.src msgctxt "" "dlgsave.src\n" @@ -3584,7 +3225,6 @@ msgctxt "" msgid "~Catalog" msgstr "ਕੈਟਾਲਾਗ(~C)" -#. Z0U. #: dlgsave.src msgctxt "" "dlgsave.src\n" @@ -3594,7 +3234,6 @@ msgctxt "" msgid "~Schema" msgstr "ਸਕੀਮਾ(~S)" -#. `D?l #: dlgsave.src msgctxt "" "dlgsave.src\n" @@ -3604,7 +3243,6 @@ msgctxt "" msgid "~Table Name" msgstr "ਸਾਰਣੀ ਨਾਂ(~T)" -#. e[Yw #: dlgsave.src msgctxt "" "dlgsave.src\n" @@ -3614,7 +3252,6 @@ msgctxt "" msgid "~Name of table view" msgstr "ਸਾਰਣੀ ਵਿਊ ਦਾ ਨਾਂ(~N)" -#. ape! #: dlgsave.src msgctxt "" "dlgsave.src\n" @@ -3624,7 +3261,6 @@ msgctxt "" msgid "~Query name" msgstr "ਕਿਊਰੀ ਨਾਂ(~Q)" -#. j1j; #: dlgsave.src msgctxt "" "dlgsave.src\n" @@ -3634,7 +3270,6 @@ msgctxt "" msgid "Rename to" msgstr "ਨਾਂ-ਤਬਦੀਲ" -#. 7+Kr #: dlgsave.src msgctxt "" "dlgsave.src\n" @@ -3644,7 +3279,6 @@ msgctxt "" msgid "Insert as" msgstr "ਏਦਾਂ ਸ਼ਾਮਿਲ" -#. sloO #: dlgsave.src msgctxt "" "dlgsave.src\n" @@ -3653,7 +3287,6 @@ msgctxt "" msgid "Save As" msgstr "ਏਦਾਂ ਸੰਭਾਲੋ" -#. n]DW #: textconnectionsettings.src msgctxt "" "textconnectionsettings.src\n" |