diff options
Diffstat (limited to 'source/pa-IN/sd/messages.po')
| -rw-r--r-- | source/pa-IN/sd/messages.po | 95 |
1 files changed, 45 insertions, 50 deletions
diff --git a/source/pa-IN/sd/messages.po b/source/pa-IN/sd/messages.po index 8d68a8ebf5c..4cc429b2cff 100644 --- a/source/pa-IN/sd/messages.po +++ b/source/pa-IN/sd/messages.po @@ -3,14 +3,15 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2021-05-14 14:16+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2019-01-28 02:28+0000\n" -"Last-Translator: a7talam <amanpreet.alam@gmail.com>\n" -"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" -"Language: pa_IN\n" +"POT-Creation-Date: 2021-05-31 15:15+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2021-05-31 13:26+0000\n" +"Last-Translator: A S Alam <amanpreet.alam@gmail.com>\n" +"Language-Team: Punjabi <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/sdmessages/pa/>\n" +"Language: pa-IN\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" "X-Generator: LibreOffice\n" "X-POOTLE-MTIME: 1548642494.000000\n" @@ -29,29 +30,27 @@ msgstr "ਹੈਂਡਆਉਟ" #. Fg5nZ #: sd/inc/DocumentRenderer.hrc:28 -#, fuzzy msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES" msgid "Notes" msgstr "ਨੋਟਸ" #. L8LvB #: sd/inc/DocumentRenderer.hrc:29 -#, fuzzy msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES" msgid "Outline" -msgstr "ਢਾਂਚਾ" +msgstr "ਖ਼ਾਕਾ" #. Apz5m #: sd/inc/DocumentRenderer.hrc:34 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_SLIDESPERPAGE_CHOICES" msgid "According to layout" -msgstr "" +msgstr "ਖ਼ਾਕੇ ਦੇ ਮੁਤਾਬਕ" #. FBUYC #: sd/inc/DocumentRenderer.hrc:35 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_SLIDESPERPAGE_CHOICES" msgid "1" -msgstr "" +msgstr "1" #. EHHWd #: sd/inc/DocumentRenderer.hrc:36 @@ -168,21 +167,19 @@ msgstr "ਦੁਹਰਾਏ ਸਫ਼ਿਆਂ ਨਾਲ ਪੇਪਰ ਦੀ ਸ #: sd/inc/DocumentRenderer.hrc:74 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE_LIST" msgid "All pages" -msgstr "ਸਭ ਪੇਜ਼" +msgstr "ਸਭ ਸਫ਼ੇ" #. Dv7rf #: sd/inc/DocumentRenderer.hrc:75 -#, fuzzy msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE_LIST" msgid "Front sides / right pages" -msgstr "ਅੱਗੇ ਪਾਸੇ / ਪੇਜ਼ ਸੱਜੇ" +msgstr "ਅੱਗੇ ਪਾਸੇ / ਸੱਜੇ ਸਫ਼ੇ" #. y4PeC #: sd/inc/DocumentRenderer.hrc:76 -#, fuzzy msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE_LIST" msgid "Back sides / left pages" -msgstr "ਪਿਛਲੇ ਪਾਸੇ / ਪੇਜ਼ ਖੱਬੇ" +msgstr "ਪਿਛਲੇ ਪਾਸੇ / ਖੱਬੇ ਸਫ਼ੇ" #. 6DEa3 #: sd/inc/DocumentRenderer.hrc:81 @@ -206,13 +203,13 @@ msgstr "" #: sd/inc/DocumentRenderer.hrc:88 msgctxt "STR_DRAW_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE" msgid "All ~Pages" -msgstr "" +msgstr "ਸਾਰੇ ਸਫ਼ੇ(~P)" #. 7nrMB #: sd/inc/DocumentRenderer.hrc:89 msgctxt "STR_DRAW_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE" msgid "~Pages:" -msgstr "" +msgstr "ਸਫ਼ੇ(~P):" #. wvqvC #: sd/inc/DocumentRenderer.hrc:90 @@ -223,67 +220,67 @@ msgstr "" #. wH3TZ msgctxt "stock" msgid "_Add" -msgstr "" +msgstr "ਜੋੜੋ(_A)" #. S9dsC msgctxt "stock" msgid "_Apply" -msgstr "" +msgstr "ਲਾਗੂ ਕਰੋ(_A)" #. TMo6G msgctxt "stock" msgid "_Cancel" -msgstr "" +msgstr "ਰੱਦ ਕਰੋ(_C)" #. MRCkv msgctxt "stock" msgid "_Close" -msgstr "" +msgstr "ਬੰਦ ਕਰੋ(_C)" #. nvx5t msgctxt "stock" msgid "_Delete" -msgstr "" +msgstr "ਹਟਾਓ(_D)" #. YspCj msgctxt "stock" msgid "_Edit" -msgstr "" +msgstr "ਸੋਧੋ(_E)" #. imQxr msgctxt "stock" msgid "_Help" -msgstr "" +msgstr "ਮਦਦ(_H)" #. RbjyB msgctxt "stock" msgid "_New" -msgstr "" +msgstr "ਨਵਾਂ(_N)" #. dx2yy msgctxt "stock" msgid "_No" -msgstr "" +msgstr "ਨਹੀਂ(_N)" #. M9DsL msgctxt "stock" msgid "_OK" -msgstr "" +msgstr "ਠੀਕ(_O)" #. VtJS9 msgctxt "stock" msgid "_Remove" -msgstr "" +msgstr "ਹਟਾਓ(_R)" #. C69Fy msgctxt "stock" msgid "_Reset" -msgstr "" +msgstr "ਮੁੜ-ਸੈੱਟ ਕਰੋ(_R)" #. mgpxh msgctxt "stock" msgid "_Yes" -msgstr "" +msgstr "ਹਾਂ(_Y)" #. uvDNG #: sd/inc/errhdl.hrc:30 @@ -776,7 +773,7 @@ msgstr "ਸਲਾਈਡਾਂ ਹਟਾਓ" #: sd/inc/strings.hrc:85 msgctxt "STR_UNDO_DELETEPAGES_DRAW" msgid "Delete pages" -msgstr "" +msgstr "ਸਫ਼ਿਆਂ ਨੂੰ ਹਟਾਓ" #. EQUBZ #: sd/inc/strings.hrc:86 @@ -919,7 +916,7 @@ msgstr "" #: sd/inc/strings.hrc:107 msgctxt "STR_CREATE_PAGES" msgid "Create Slides" -msgstr "" +msgstr "ਸਲਾਈਡਾਂ ਬਣਾਓ" #. ckve2 #: sd/inc/strings.hrc:108 @@ -941,10 +938,9 @@ msgstr "ਸੋਧ(~E)" #. 3ikze #: sd/inc/strings.hrc:111 -#, fuzzy msgctxt "STR_DELETE_PAGES" msgid "Delete Slides" -msgstr "ਸਲਾਈਡਾਂ ਹਟਾਓ" +msgstr "ਸਲਾਈਡਾਂ ਨੂੰ ਹਟਾਓ" #. xbTgp #: sd/inc/strings.hrc:112 @@ -1797,7 +1793,7 @@ msgstr "ਸਲਾਈਡ" #: sd/inc/strings.hrc:256 msgctxt "STR_LEFT_PANE_DRAW_TITLE" msgid "Pages" -msgstr "ਸਫੇ" +msgstr "ਸਫ਼ੇ" #. C7hf2 #: sd/inc/strings.hrc:257 @@ -3048,7 +3044,7 @@ msgstr "ਪਰਿੰਟਰ ਪਸੰਦ ਤੋਂ ਕੇਵਲ ਪੇਪਰ ਟ #: sd/inc/strings.hrc:471 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE" msgid "Pages:" -msgstr "" +msgstr "ਸਫ਼ੇ:" #. a3tSp #: sd/inc/strings.hrc:472 @@ -3667,9 +3663,9 @@ msgctxt "drawprinteroptions|fittoprintable" msgid "Fit to printable page" msgstr "ਪਰਿੰਟ-ਯੋਗ ਸਫ਼ੇ ਉੱਤੇ ਫਿੱਟ" -#. Wb2WZ +#. dETyo #: sd/uiconfig/sdraw/ui/drawprinteroptions.ui:230 -msgctxt "drawprinteroptions|extended_tip|fitoprinttable" +msgctxt "drawprinteroptions|extended_tip|fittoprinttable" msgid "Specifies whether to scale down objects that are beyond the margins of the current printer so they fit on the paper in the printer." msgstr "" @@ -3679,9 +3675,9 @@ msgctxt "drawprinteroptions|distributeonmultiple" msgid "Distribute on multiple sheets of paper" msgstr "ਸਫ਼ਿਆਂ ਦੀਆਂ ਕਈ ਸ਼ੀਟਾਂ ਉੱਤੇ ਵੰਡੋ" -#. WU6QM +#. gYaD7 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/drawprinteroptions.ui:252 -msgctxt "drawprinteroptions|extended_tip|disrtibuteonmultiple" +msgctxt "drawprinteroptions|extended_tip|distributeonmultiple" msgid "Prints a large format document, such as a poster or banner, by distributing the document page across multiple sheets of paper. The distribution option calculates how many sheets of paper are needed. You can then piece together the sheets." msgstr "" @@ -4098,7 +4094,7 @@ msgstr "" #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:16406 msgctxt "drawnotebookbar|FormMenuButton" msgid "Fo_rm" -msgstr "" +msgstr "ਫਾਰਮ(_r)" #. oaAJU #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:16491 @@ -4248,7 +4244,7 @@ msgstr "" #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:11132 msgctxt "notebookbar_draw_compact|TableMenuButton" msgid "T_able" -msgstr "" +msgstr "ਸਾਰਣੀ(_a)" #. GEmbu #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:11183 @@ -4308,7 +4304,7 @@ msgstr "" #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:18138 msgctxt "notebookbar_draw_compact|FormButton" msgid "Fo_rm" -msgstr "" +msgstr "ਫਾਰਮ(_r)" #. vzdXF #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:18193 @@ -4435,7 +4431,7 @@ msgstr "" #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:13588 msgctxt "draw_notebookbar_groupedbar_compact|FormButton" msgid "Fo_rm" -msgstr "" +msgstr "ਫਾਰਮ(_r)" #. eAioD #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:4334 @@ -7063,7 +7059,7 @@ msgstr "" #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:16280 msgctxt "impressnotebookbar|FormMenuButton" msgid "Fo_rm" -msgstr "" +msgstr "ਫਾਰਮ(_r)" #. 7sAbT #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:16365 @@ -7225,7 +7221,7 @@ msgstr "" #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_compact.ui:10656 msgctxt "notebookbar_impress_compact|TableMenuButton" msgid "T_able" -msgstr "" +msgstr "ਸਾਰਣੀ(_a)" #. mnepU #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_compact.ui:10707 @@ -7285,7 +7281,7 @@ msgstr "" #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_compact.ui:17652 msgctxt "notebookbar_impress_compact|FormButton" msgid "Fo_rm" -msgstr "" +msgstr "ਫਾਰਮ(_r)" #. DpFpM #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_compact.ui:17704 @@ -7534,7 +7530,7 @@ msgstr "" #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:13680 msgctxt "impress_notebookbar_groupedbar_compact|FormButton" msgid "Fo_rm" -msgstr "" +msgstr "ਫਾਰਮ(_r)" #. xBYsC #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:14442 @@ -7679,10 +7675,9 @@ msgstr "ਸਲਾਈਡ ਸ਼ੋ" #. Ew7Ho #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:7119 -#, fuzzy msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|tabled" msgid "T_able" -msgstr "ਟੇਬਲ" +msgstr "ਸਾਰਣੀ(_a)" #. i8XUZ #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:7388 |