diff options
Diffstat (limited to 'source/pa-IN/sd/messages.po')
| -rw-r--r-- | source/pa-IN/sd/messages.po | 398 |
1 files changed, 187 insertions, 211 deletions
diff --git a/source/pa-IN/sd/messages.po b/source/pa-IN/sd/messages.po index 315a56f2700..c193cb32f2f 100644 --- a/source/pa-IN/sd/messages.po +++ b/source/pa-IN/sd/messages.po @@ -3,8 +3,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2021-09-14 12:01+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2021-06-18 21:48+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2021-10-20 13:09+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2021-10-17 05:31+0000\n" "Last-Translator: A S Alam <amanpreet.alam@gmail.com>\n" "Language-Team: Punjabi <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/sdmessages/pa/>\n" "Language: pa-IN\n" @@ -56,52 +56,49 @@ msgstr "1" #: sd/inc/DocumentRenderer.hrc:38 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_SLIDESPERPAGE_CHOICES" msgid "2" -msgstr "" +msgstr "2" #. UF5Xv #: sd/inc/DocumentRenderer.hrc:39 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_SLIDESPERPAGE_CHOICES" msgid "3" -msgstr "" +msgstr "3" #. 2VEN3 #: sd/inc/DocumentRenderer.hrc:40 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_SLIDESPERPAGE_CHOICES" msgid "4" -msgstr "" +msgstr "4" #. fZdRe #: sd/inc/DocumentRenderer.hrc:41 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_SLIDESPERPAGE_CHOICES" msgid "6" -msgstr "" +msgstr "6" #. NjtiN #: sd/inc/DocumentRenderer.hrc:42 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_SLIDESPERPAGE_CHOICES" msgid "9" -msgstr "" +msgstr "9" #. rEFBA #: sd/inc/DocumentRenderer.hrc:47 -#, fuzzy msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_ORDER_CHOICES" msgid "Left to right, then down" msgstr "ਖੱਬੇ ਤੋਂ ਸੱਜੇ, ਤਦ ਹੇਠਾਂ" #. 2ZwsC #: sd/inc/DocumentRenderer.hrc:48 -#, fuzzy msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_ORDER_CHOICES" msgid "Top to bottom, then right" msgstr "ਉੱਤੋਂ ਤੋਂ ਹੇਠਾਂ, ਤਦ ਸੱਜੇ" #. peBEn #: sd/inc/DocumentRenderer.hrc:53 -#, fuzzy msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY_CHOICES" msgid "Original colors" -msgstr "ਅਸਲੀ ਰੰਗ" +msgstr "ਅਸਲ ਰੰਗ" #. hoEiK #: sd/inc/DocumentRenderer.hrc:54 @@ -185,19 +182,19 @@ msgstr "ਪਿਛਲੇ ਪਾਸੇ / ਖੱਬੇ ਸਫ਼ੇ" #: sd/inc/DocumentRenderer.hrc:83 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE" msgid "All ~Slides" -msgstr "" +msgstr "ਸਾਰੀਆਂ ਸਲਾਈਡਾਂ (~S)" #. X6qd7 #: sd/inc/DocumentRenderer.hrc:84 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE" msgid "S~lides:" -msgstr "" +msgstr "ਸਲਾਈਡਾਂ(~l):" #. C2UoV #: sd/inc/DocumentRenderer.hrc:85 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE" msgid "~Selection" -msgstr "" +msgstr "ਚੋਣ(~S)" #. HfsBP #: sd/inc/DocumentRenderer.hrc:90 @@ -215,7 +212,7 @@ msgstr "ਸਫ਼ੇ(~P):" #: sd/inc/DocumentRenderer.hrc:92 msgctxt "STR_DRAW_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE" msgid "~Selection" -msgstr "" +msgstr "ਚੋਣ(~S)" #. wH3TZ msgctxt "stock" @@ -297,61 +294,57 @@ msgstr "ਸਬ-ਡੌਕੂਮੈਂਟ $(ARG1) ਵਿੱਚ ਫਾਇਲ ਵਿ #. BA5TS #: sd/inc/family.hrc:28 -#, fuzzy msgctxt "RID_GRAPHICSTYLEFAMILY" msgid "All Styles" -msgstr "ਸ਼ੈੱਲ ਸਟਾਈਲ" +msgstr "ਸਭ ਸਟਾਈਲ" #. LgxjD #: sd/inc/family.hrc:29 msgctxt "RID_GRAPHICSTYLEFAMILY" msgid "Hidden Styles" -msgstr "" +msgstr "ਲੁਕਵੇਂ ਸਟਾਈਲ" #. gfQvA #: sd/inc/family.hrc:30 -#, fuzzy msgctxt "RID_GRAPHICSTYLEFAMILY" msgid "Applied Styles" msgstr "ਲਾਗੂ ਕੀਤੇ ਸਟਾਈਲ" #. KY3qY #: sd/inc/family.hrc:31 -#, fuzzy msgctxt "RID_GRAPHICSTYLEFAMILY" msgid "Custom Styles" -msgstr "ਪਸੰਦੀਦਾ ਸਟਾਈਲ" +msgstr "ਕਸਟਮ ਸਟਾਈਲ" #. FcnEj #: sd/inc/family.hrc:37 -#, fuzzy msgctxt "RID_PRESENTATIONSTYLEFAMILY" msgid "All Styles" -msgstr "ਸ਼ੈੱਲ ਸਟਾਈਲ" +msgstr "ਸਭ ਸਟਾਈਲ" #. 6DEqj #: sd/inc/family.hrc:38 msgctxt "RID_PRESENTATIONSTYLEFAMILY" msgid "Hidden Styles" -msgstr "" +msgstr "ਲੁਕਵੇਂ ਸਟਾਈਲ" #. TTBSc #: sd/inc/pageformatpanel.hrc:22 msgctxt "RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_INCH" msgid "None" -msgstr "" +msgstr "ਕੋਈ ਨਹੀਂ" #. eNMWm #: sd/inc/pageformatpanel.hrc:23 msgctxt "RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_INCH" msgid "Narrow" -msgstr "" +msgstr "ਭੀੜਾ" #. MHtci #: sd/inc/pageformatpanel.hrc:24 msgctxt "RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_INCH" msgid "Moderate" -msgstr "" +msgstr "ਠੀਕ-ਠਾਕ" #. BTaNb #. Normal (0.75") @@ -361,31 +354,31 @@ msgstr "" #: sd/inc/pageformatpanel.hrc:30 msgctxt "RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_INCH" msgid "Normal (%1)" -msgstr "" +msgstr "ਸਧਾਰਨ (%1)" #. DjCNK #: sd/inc/pageformatpanel.hrc:31 msgctxt "RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_INCH" msgid "Wide" -msgstr "" +msgstr "ਚੌੜਾ" #. J9o3y #: sd/inc/pageformatpanel.hrc:37 msgctxt "RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_CM" msgid "None" -msgstr "" +msgstr "ਕੋਈ ਨਹੀਂ" #. LxZSX #: sd/inc/pageformatpanel.hrc:38 msgctxt "RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_CM" msgid "Narrow" -msgstr "" +msgstr "ਭੀੜਾ" #. EDy4U #: sd/inc/pageformatpanel.hrc:39 msgctxt "RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_CM" msgid "Moderate" -msgstr "" +msgstr "ਠੀਕ-ਠਾਕ" #. tivfi #. Normal (1.9 cm) @@ -395,13 +388,13 @@ msgstr "" #: sd/inc/pageformatpanel.hrc:45 msgctxt "RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_CM" msgid "Normal (%1)" -msgstr "" +msgstr "ਸਧਾਰਨ (%1)" #. oJfxD #: sd/inc/pageformatpanel.hrc:46 msgctxt "RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_CM" msgid "Wide" -msgstr "" +msgstr "ਚੌੜਾ" #. ij5Ag #: sd/inc/strings.hrc:25 @@ -471,10 +464,9 @@ msgstr "ਬਹੁਭੁਜ ਬੰਦ" #. ARAxt #: sd/inc/strings.hrc:36 -#, fuzzy msgctxt "STR_SLIDE_SORTER_MODE" msgid "Slide Sorter" -msgstr "ਸਲਾਈਡ ਕ੍ਰਮਕਾਰ" +msgstr "ਸਲਾਈਡ ਲੜੀਬੱਧ ਕਰਤਾ" #. xpwgF #: sd/inc/strings.hrc:37 @@ -486,7 +478,7 @@ msgstr "ਸਧਾਰਨ" #: sd/inc/strings.hrc:38 msgctxt "STR_SLIDE_MASTER_MODE" msgid "Master Slide" -msgstr "" +msgstr "ਮਾਸਟਰ ਸਲਾਈਡ" #. qBuHh #: sd/inc/strings.hrc:39 @@ -502,16 +494,15 @@ msgstr "ਨੋਟਸ" #. NJEio #: sd/inc/strings.hrc:41 -#, fuzzy msgctxt "STR_NOTES_MASTER_MODE" msgid "Master Notes" -msgstr "ਮਾਸਟਰ ਸਫ਼ੇ" +msgstr "ਮਾਸਟਰ ਨੋਟਿਸ" #. tGt9g #: sd/inc/strings.hrc:42 msgctxt "STR_HANDOUT_MASTER_MODE" msgid "Master Handout" -msgstr "" +msgstr "ਮਾਸਟਰ ਹੈਂਡ-ਆਉਟ" #. GtVe6 #: sd/inc/strings.hrc:43 @@ -788,6 +779,8 @@ msgid "" "Are you sure you want to delete the layer \"$\"?\n" "Note: All objects on this layer will be deleted!" msgstr "" +"ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਲੇਅਰ \"$\" ਹਟਾਉਣੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?\n" +"ਸੂਚਨਾ: ਇਸ ਲੇਅਰ ਦੇ ਸਭ ਆਬਜੈਕਟ ਹਟਾਏ ਜਾਣਗੇ!" #. EcYBg #: sd/inc/strings.hrc:88 @@ -805,7 +798,7 @@ msgstr "ਟਾਈਟਲ ਤੇ ਬਾਹਰੀ ਰੇਖਾ ਸੋਧ" #: sd/inc/strings.hrc:90 msgctxt "STR_WAV_FILE" msgid "Audio" -msgstr "" +msgstr "ਆਡੀਓ" #. EtkBb #: sd/inc/strings.hrc:91 @@ -847,19 +840,19 @@ msgstr "ਸਲਾਈਡ" #: sd/inc/strings.hrc:97 msgctxt "STR_SD_PAGE_COUNT" msgid "Slide %1 of %2" -msgstr "" +msgstr "%2 ਚੋਂ %1 ਸਲਾਈਡ" #. NakLD #: sd/inc/strings.hrc:98 msgctxt "STR_SD_PAGE_COUNT_CUSTOM" msgid "Slide %1 of %2 (%3)" -msgstr "" +msgstr "%2 (%3) ਚੋਂ %1 ਸਲਾਈਡ" #. WsRvh #: sd/inc/strings.hrc:99 msgctxt "STR_ALL_SUPPORTED_FORMATS" msgid "All supported formats" -msgstr "" +msgstr "ਸਾਰੇ ਸਹਾਇਕ ਫਾਰਮੈਟ" #. F8m2G #: sd/inc/strings.hrc:100 @@ -948,40 +941,39 @@ msgstr "ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਫਾਰਮੈਟ ਦਿੱਤੇ ਪਰਿੰ #. s6Pco #: sd/inc/strings.hrc:113 -#, fuzzy msgctxt "STR_IMPORT_GRFILTER_OPENERROR" msgid "Image file cannot be opened" -msgstr "ਇਸ ਫਾਇਲ ਨੂੰ ਖੋਲਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ" +msgstr "ਚਿੱਤਰ ਫ਼ਾਇਲ ਨੂੰ ਖੋਲਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ" #. PKXVG #: sd/inc/strings.hrc:114 msgctxt "STR_IMPORT_GRFILTER_IOERROR" msgid "Image file cannot be read" -msgstr "" +msgstr "ਚਿੱਤਰ ਫ਼ਾਇਲ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ" #. Wnx5i #: sd/inc/strings.hrc:115 msgctxt "STR_IMPORT_GRFILTER_FORMATERROR" msgid "Unknown image format" -msgstr "" +msgstr "ਅਣਪਛਾਤਾ ਚਿੱਤਰ ਫਾਰਮੈਟ" #. GH2S7 #: sd/inc/strings.hrc:116 msgctxt "STR_IMPORT_GRFILTER_VERSIONERROR" msgid "This image file version is not supported" -msgstr "" +msgstr "ਇਹ ਚਿੱਤਰ ਫ਼ਾਇਲ ਵਰਜ਼ਨ ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ ਹੈ" #. uqpAS #: sd/inc/strings.hrc:117 msgctxt "STR_IMPORT_GRFILTER_FILTERERROR" msgid "Image filter not found" -msgstr "" +msgstr "ਚਿੱਤਰ ਫਿਲਟਰ ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ" #. qdeHG #: sd/inc/strings.hrc:118 msgctxt "STR_IMPORT_GRFILTER_TOOBIG" msgid "Not enough memory to import image" -msgstr "" +msgstr "ਚਿੱਤਰ ਇੰਪੋਰਟ ਕਰਨ ਲਈ ਲੋੜੀਂਦੀ ਮੈਮੋਰੀ ਨਹੀਂ ਹੈ" #. BdsAg #: sd/inc/strings.hrc:119 @@ -1023,7 +1015,7 @@ msgstr "ਸਲਾਈਡ ਲੇਆਉਟ" #: sd/inc/strings.hrc:125 msgctxt "STR_UNDO_MODIFY_PAGE_DRAW" msgid "Page layout" -msgstr "" +msgstr "ਸਫ਼ਾ ਖਾਕਾ" #. BFzyf #: sd/inc/strings.hrc:126 @@ -1117,7 +1109,7 @@ msgstr "ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਉੱਤੇ ਜਾਓ" #: sd/inc/strings.hrc:140 msgctxt "STR_CLICK_ACTION_SOUND" msgid "Play audio" -msgstr "" +msgstr "ਆਡੀਓ ਚਲਾਓ" #. FtLYt #: sd/inc/strings.hrc:141 @@ -1159,7 +1151,7 @@ msgstr "ਕਾਰਵਾਈ(~i)" #: sd/inc/strings.hrc:147 msgctxt "STR_EFFECTDLG_SOUND" msgid "Audio" -msgstr "" +msgstr "ਆਡੀਓ" #. QPjoC #: sd/inc/strings.hrc:148 @@ -1197,8 +1189,8 @@ msgstr "" msgctxt "STR_SLIDES" msgid "%1 slide" msgid_plural "%1 slides" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "%1 ਸਲਾਈਡ" +msgstr[1] "%1 ਸਲਾਈਡਾਂ" #. DhF9g #. Strings for animation effects @@ -1211,7 +1203,7 @@ msgstr "ਟੈਕਸਟ ਸ਼ਾਮਿਲ" #: sd/inc/strings.hrc:159 msgctxt "STR_LOAD_PRESENTATION_LAYOUT" msgid "Load Master Slide" -msgstr "" +msgstr "ਮਾਸਟਰ ਸਲਾਈਡ ਲੋਡ ਕਰੋ" #. HxEp8 #: sd/inc/strings.hrc:160 @@ -1445,7 +1437,7 @@ msgstr "" #: sd/inc/strings.hrc:198 msgctxt "STR_GRAPHIC_DOCUMENT_FULLTYPE_80" msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Drawing" -msgstr "" +msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ਡਰਾਇੰਗ" #. GhvSg #. HtmlExport @@ -1510,7 +1502,7 @@ msgstr "ਲੇਖਕ" #: sd/inc/strings.hrc:210 msgctxt "STR_HTMLEXP_EMAIL" msgid "Email" -msgstr "" +msgstr "ਈਮੇਲ" #. pArSC #: sd/inc/strings.hrc:211 @@ -1606,18 +1598,17 @@ msgstr "3D ਪਸੰਦ ਲਾਗੂ" #: sd/inc/strings.hrc:226 msgctxt "STR_UNDO_GRAFFILTER" msgid "Image filter" -msgstr "" +msgstr "ਚਿੱਤਰ ਫਿਲਟਰ" #. AGE8e #: sd/inc/strings.hrc:227 -#, fuzzy msgctxt "STR_WARNING_NOSOUNDFILE" msgid "" "The file %\n" "is not a valid audio file !" msgstr "" -"ਫਾਇਲ %\n" -" ਠੀਕ ਧੁਨੀ ਫਾਇਲ ਨਹੀਂ ਹੈ!" +"ਫ਼ਾਇਲ %\n" +" ਠੀਕ ਆਡੀਓ ਫ਼ਾਇਲ ਨਹੀਂ ਹੈ!" #. SRWpo #: sd/inc/strings.hrc:228 @@ -1665,7 +1656,7 @@ msgstr "ਸਲਾਈਡ ਨਾਂ ਬਦਲੋ" #: sd/inc/strings.hrc:235 msgctxt "STR_TITLE_RENAMEPAGE" msgid "Rename Page" -msgstr "" +msgstr "ਸਫ਼ੇ ਦਾ ਨਾਂ ਬਦਲੋ" #. rBmcL #: sd/inc/strings.hrc:236 @@ -1761,13 +1752,13 @@ msgstr "<ਗਿਣਤੀ>" #: sd/inc/strings.hrc:251 msgctxt "STR_FIELD_PLACEHOLDER_SLIDENAME" msgid "<slide-name>" -msgstr "" +msgstr "<ਸਲਾਈਡ-ਨਾਂ>" #. j8btB #: sd/inc/strings.hrc:252 msgctxt "STR_FIELD_PLACEHOLDER_PAGENAME" msgid "<page-name>" -msgstr "" +msgstr "<ਸਫ਼ਾ-ਨਾਂ>" #. ao6iR #: sd/inc/strings.hrc:253 @@ -1815,14 +1806,13 @@ msgstr "ਲੇਆਉਟ" #: sd/inc/strings.hrc:260 msgctxt "STR_GRAPHICS_STYLE_FAMILY" msgid "Drawing Styles" -msgstr "" +msgstr "ਡਰਾਇੰਗ ਸਟਾਈਲ" #. tR4CL #: sd/inc/strings.hrc:261 -#, fuzzy msgctxt "STR_PRESENTATIONS_STYLE_FAMILY" msgid "Presentation Styles" -msgstr "ਪਰਿਜੈੱਟੇਸ਼ਨ ਚੋਣਾਂ" +msgstr "ਪਰਿਜੈੱਟੇਸ਼ਨ ਸਟਾਈਲ" #. oyUYa #: sd/inc/strings.hrc:262 @@ -1840,7 +1830,7 @@ msgstr "ਸ਼ਕਲ %1" #: sd/inc/strings.hrc:264 msgctxt "STR_SET_BACKGROUND_PICTURE" msgid "Set Background Image" -msgstr "" +msgstr "ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਚਿੱਤਰ ਲਾਓ" #. ibpDR #: sd/inc/strings.hrc:265 @@ -1894,21 +1884,19 @@ msgstr "ਡਰੇਗ ਅਤੇ ਡਰੋਪ ਸਲਾਈਡਾ" #: sd/inc/strings.hrc:273 msgctxt "STR_PHOTO_ALBUM_EMPTY_WARNING" msgid "Please add Images to the Album." -msgstr "" +msgstr "ਚਿੱਤਰਾਂ ਨੂੰ ਐਲਬਮ ਵਿੱਚ ਜੋੜੋ।" #. jbPEH #: sd/inc/strings.hrc:274 -#, fuzzy msgctxt "STR_PHOTO_ALBUM_TEXTBOX" msgid "Text Slide" -msgstr "ਅਗਲੀ ਸਲਾਈਡ" +msgstr "ਲਿਖਤ ਸਲਾਈਡ" #. 5FSEq #: sd/inc/strings.hrc:275 -#, fuzzy msgctxt "STR_OVERWRITE_WARNING" msgid "The local target directory '%FILENAME' is not empty. Some files might be overwritten. Do you want to continue?" -msgstr "ਲੋਕਲ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ '%FILENAME' ਖਾਲੀ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਕੁਝ ਫਾਇਲ ਦੇ ਉੱਤੇ ਲਿਖਿਆ ਜਾਵੇਗਾ। ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਜਾਰੀ ਰੱਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?" +msgstr "ਲੋਕਲ ਟੀਚਾ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ '%FILENAME' ਖਾਲੀ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਕੁਝ ਫ਼ਾਇਲ ਦੇ ਉੱਤੇ ਲਿਖਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਜਾਰੀ ਰੱਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?" #. DKw6n #: sd/inc/strings.hrc:277 @@ -1962,26 +1950,25 @@ msgstr "ਸਲਾਈਡ" #: sd/inc/strings.hrc:285 msgctxt "STR_MASTERSLIDE_NAME" msgid "Master Slide" -msgstr "" +msgstr "ਮਾਸਟਰ ਸਲਾਈਡ" #. 8WvYc #: sd/inc/strings.hrc:286 msgctxt "STR_MASTERSLIDE_LABEL" msgid "Master Slide:" -msgstr "" +msgstr "ਮਾਸਟਰ ਸਲਾਈਡ:" #. C3zZM #: sd/inc/strings.hrc:287 -#, fuzzy msgctxt "STR_MASTERPAGE_NAME" msgid "Master Page" -msgstr "ਮਾਸਟਰ ਪੇਜ਼" +msgstr "ਮਾਸਟਰ ਸਫ਼ਾ" #. nTgKn #: sd/inc/strings.hrc:288 msgctxt "STR_MASTERPAGE_LABEL" msgid "Master Page:" -msgstr "" +msgstr "ਮਾਸਟਰ ਸਫ਼ਾ:" #. PacSi #: sd/inc/strings.hrc:289 @@ -5051,259 +5038,270 @@ msgid "Text Animation" msgstr "ਟੈਕਸਟ ਐਨੀਮੇਸ਼ਨ" #. FcztB -#: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationspanel.ui:132 +#: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationspanel.ui:140 msgctxt "customanimationspanel|extended_tip|custom_animation_list" msgid "The animation list displays all animations for the current slide." msgstr "" -#. KFRTW -#: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationspanel.ui:163 +#. VBxbo +#: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationspanel.ui:171 msgctxt "customanimationspanel|STR_CUSTOMANIMATION_LIST_HELPTEXT" -msgid "First select the slide element and then click 'Add...' to add an animation effect." +msgid "First select the slide element and then click 'Add' to add an animation effect." +msgstr "" + +#. wWeBD +#: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationspanel.ui:215 +msgctxt "customanimationspanel|lbEffect" +msgid "Effects" +msgstr "" + +#. WGWNA +#: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationspanel.ui:236 +msgctxt "customanimationspanel|add" +msgid "_Add" msgstr "" #. nRqGR -#: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationspanel.ui:195 +#: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationspanel.ui:240 msgctxt "customanimationspanel|add_effect|tooltip_text" msgid "Add Effect" msgstr "" #. CskWF -#: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationspanel.ui:199 +#: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationspanel.ui:245 msgctxt "customanimationspanel|extended_tip|add_effect" msgid "Adds another animation effect for the selected object on the slide." msgstr "" #. vitMM -#: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationspanel.ui:214 +#: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationspanel.ui:260 msgctxt "customanimationspanel|remove_effect|tooltip_text" msgid "Remove Effect" msgstr "" #. pvCFG -#: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationspanel.ui:218 +#: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationspanel.ui:264 msgctxt "customanimationspanel|extended_tip|remove_effect" msgid "Removes the selected animation effects from the animation list." msgstr "" #. 3wHRp -#: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationspanel.ui:233 +#: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationspanel.ui:279 msgctxt "customanimationspanel|move_up|tooltip_text" msgid "Move Up" msgstr "ਉੱਤੇ ਭੇਜੋ" #. buR2G -#: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationspanel.ui:237 +#: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationspanel.ui:283 msgctxt "customanimationspanel|extended_tip|move_up" msgid "Click one of the buttons to move the selected animation effect up or down in the list." msgstr "" #. jEksa -#: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationspanel.ui:252 +#: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationspanel.ui:298 msgctxt "customanimationspanel|move_down|tooltip_text" msgid "Move Down" msgstr "ਹੇਠਾਂ ਭੇਜੋ" #. x82hp -#: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationspanel.ui:256 +#: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationspanel.ui:302 msgctxt "customanimationspanel|extended_tip|move_down" msgid "Click one of the buttons to move the selected animation effect up or down in the list." msgstr "" #. wCc89 -#: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationspanel.ui:285 +#: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationspanel.ui:324 #, fuzzy msgctxt "customanimationspanel|categorylabel" msgid "Category:" msgstr "ਕੈਟਾਗਰੀ(~C):" -#. EHRAp -#: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationspanel.ui:299 -#, fuzzy -msgctxt "customanimationspanel|effectlabel" -msgid "Effect:" -msgstr "ਪਰਭਾਵ" - #. jQcZZ -#: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationspanel.ui:314 +#: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationspanel.ui:338 msgctxt "customanimationspanel|categorylb" msgid "Entrance" msgstr "" #. 2qTvP -#: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationspanel.ui:315 +#: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationspanel.ui:339 msgctxt "customanimationspanel|categorylb" msgid "Emphasis" msgstr "ਜ਼ੋਰ" #. TZeh8 -#: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationspanel.ui:316 +#: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationspanel.ui:340 #, fuzzy msgctxt "customanimationspanel|categorylb" msgid "Exit" msgstr "ਬੰਦ ਕਰੋ(~x)" #. N8Xvu -#: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationspanel.ui:317 +#: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationspanel.ui:341 msgctxt "customanimationspanel|categorylb" msgid "Motion Paths" msgstr "" #. qDYCQ -#: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationspanel.ui:318 +#: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationspanel.ui:342 msgctxt "customanimationspanel|categorylb" msgid "Misc Effects" msgstr "" #. ozsMp -#: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationspanel.ui:322 +#: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationspanel.ui:346 msgctxt "customanimationspanel|extended_tip|categorylb" msgid "Select an animation effect category." msgstr "" +#. EHRAp +#: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationspanel.ui:363 +#, fuzzy +msgctxt "customanimationspanel|effectlabel" +msgid "Effect:" +msgstr "ਪਰਭਾਵ" + #. MEJrn -#: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationspanel.ui:366 +#: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationspanel.ui:412 msgctxt "customanimationspanel|extended_tip|effect_list" msgid "Select an animation effect." msgstr "" +#. LGuGy +#: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationspanel.ui:428 +msgctxt "customanimationspanel|effect_label" +msgid "Options" +msgstr "" + #. GDYfC -#: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationspanel.ui:403 +#: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationspanel.ui:445 #, fuzzy msgctxt "customanimationspanel|start_effect" msgid "_Start:" msgstr "ਸ਼ੁਰੂ(_S)" -#. 8AUq9 -#: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationspanel.ui:417 -#, fuzzy -msgctxt "customanimationspanel|effect_property" -msgid "_Direction:" -msgstr "ਦਿਸ਼ਾ" - -#. QWndb -#: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationspanel.ui:431 -#, fuzzy -msgctxt "customanimationspanel|effect_duration" -msgid "D_uration:" -msgstr "ਅੰਤਰਾਲ" - #. DhPiJ -#: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationspanel.ui:446 +#: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationspanel.ui:459 msgctxt "customanimationspanel|start_effect_list" msgid "On click" msgstr "" #. FNFGr -#: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationspanel.ui:447 +#: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationspanel.ui:460 msgctxt "customanimationspanel|start_effect_list" msgid "With previous" msgstr "" #. dCfj4 -#: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationspanel.ui:448 +#: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationspanel.ui:461 msgctxt "customanimationspanel|start_effect_list" msgid "After previous" msgstr "" #. iboET -#: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationspanel.ui:452 +#: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationspanel.ui:465 msgctxt "customanimationspanel|extended_tip|start_effect_list" msgid "Displays when the selected animation effect should be started." msgstr "" +#. 8AUq9 +#: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationspanel.ui:479 +#, fuzzy +msgctxt "customanimationspanel|effect_property" +msgid "_Direction:" +msgstr "ਦਿਸ਼ਾ" + #. mMYic -#: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationspanel.ui:481 +#: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationspanel.ui:492 msgctxt "customanimationspanel|more_properties|tooltip_text" msgid "Options" msgstr "ਚੋਣਾਂ" #. PE6vL -#: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationspanel.ui:486 +#: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationspanel.ui:497 msgctxt "customanimationspanel|extended_tip|more_properties" msgid "Specifies additional properties for the selected element in the Custom Animations pane." msgstr "" +#. QWndb +#: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationspanel.ui:511 +#, fuzzy +msgctxt "customanimationspanel|effect_duration" +msgid "D_uration:" +msgstr "ਅੰਤਰਾਲ" + #. Ewipq -#: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationspanel.ui:505 +#: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationspanel.ui:529 msgctxt "customanimationspanel|extended_tip|anim_duration" msgid "Specifies the duration of the selected animation effect." msgstr "" #. 2cGAb -#: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationspanel.ui:519 +#: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationspanel.ui:543 msgctxt "customanimationspanel|delay_label" msgid "_Delay:" msgstr "" #. g6bR3 -#: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationspanel.ui:538 +#: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationspanel.ui:561 msgctxt "customanimationspanel|extended_tip|delay_value" msgid "The animation starts delayed by this amount of time." msgstr "" -#. FgkKZ -#: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationspanel.ui:562 -#, fuzzy -msgctxt "customanimationspanel|effect_label" -msgid "Effect" -msgstr "ਪਰਭਾਵ" - #. J2bC5 -#: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationspanel.ui:600 +#: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationspanel.ui:583 msgctxt "customanimationspanel|auto_preview" msgid "Automatic Preview" msgstr "" #. GufhE -#: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationspanel.ui:608 +#: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationspanel.ui:591 msgctxt "customanimationspanel|extended_tip|auto_preview" msgid "Select to preview new or edited effects on the slide while you assign them." msgstr "" #. KP8UC -#: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationspanel.ui:620 +#: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationspanel.ui:603 #, fuzzy msgctxt "customanimationspanel|play" msgid "Play" msgstr "ਚਲਾਓ(~P)" #. Bn67v -#: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationspanel.ui:624 +#: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationspanel.ui:607 #, fuzzy msgctxt "customanimationspanel|play|tooltip_text" msgid "Preview Effect" msgstr "ਇਕਾਈ ਝਲਕ" #. sUTTG -#: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationspanel.ui:631 +#: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationspanel.ui:614 msgctxt "customanimationspanel|extended_tip|play" msgid "Plays the selected animation effect in the preview." msgstr "" #. LBEzG -#: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationspanel.ui:658 +#: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationspanel.ui:626 msgctxt "customanimationspanel|box1_label" msgid "Animation Deck" msgstr "" #. bUvjt -#: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationspanel.ui:671 +#: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationspanel.ui:638 msgctxt "customanimationspanel|custom_animation_list_label" msgid "Animation List" msgstr "" #. F7AZL -#: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationspanel.ui:690 +#: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationspanel.ui:694 msgctxt "customanimationspanel|extended_tip|CustomAnimationsPanel" msgid "Assigns effects to selected objects." -msgstr "" +msgstr "ਚੁਣੇ ਆਬਜੈਕਟਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਭਾਵ ਜਾਰੀ ਕਰੋ।" #. rYtTX #: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationtexttab.ui:30 msgctxt "customanimationtexttab|group_text_label" msgid "_Group text:" -msgstr "" +msgstr "ਗਰੁੱਪ ਲਿਖਤ(_G):" #. 2eY3z #: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationtexttab.ui:51 @@ -5315,7 +5313,7 @@ msgstr "" #: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationtexttab.ui:62 msgctxt "customanimationtexttab|auto_after" msgid "_Automatically after:" -msgstr "" +msgstr "ਇਸ ਦੇ ਬਾਅਦ ਆਪਣੇ-ਆਪ(_A):" #. DLeHn #: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationtexttab.ui:70 @@ -5327,7 +5325,7 @@ msgstr "" #: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationtexttab.ui:84 msgctxt "customanimationtexttab|group_text_list" msgid "As one object" -msgstr "" +msgstr "ਇੱਕ ਆਬਜੈਕਟ ਵਜੋਂ" #. BAUhG #: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationtexttab.ui:85 @@ -9117,7 +9115,7 @@ msgstr "" #: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:707 msgctxt "publishingdialog|notesCheckbutton" msgid "Show notes" -msgstr "" +msgstr "ਨੋਟਿਸ ਵੇਖਾਓ" #. XTGC6 #: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:716 @@ -9135,7 +9133,7 @@ msgstr "ਚੋਣਾਂ" #: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:820 msgctxt "publishingdialog|webCastRadiobutton" msgid "_WebCast" -msgstr "" +msgstr "ਵੈੱਬਕਾਸਟ(_W)" #. 7aTUk #: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:829 @@ -9145,10 +9143,9 @@ msgstr "" #. CgTG4 #: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:840 -#, fuzzy msgctxt "publishingdialog|kioskRadiobutton" msgid "_Automatic" -msgstr "ਆਟੋਮੈਟਿਕ" +msgstr "ਆਟੋਮੈਟਿਕ(_A)" #. 3A5Bq #: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:849 @@ -9160,13 +9157,13 @@ msgstr "" #: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:860 msgctxt "publishingdialog|singleDocumentRadiobutton" msgid "_Single-document HTML" -msgstr "" +msgstr "ਇਕਹੇਰਾ-ਦਸਤਾਵੇਜ਼ HTML(_S)" #. iH77N #: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:875 msgctxt "publishingdialog|framesRadiobutton" msgid "Standard HTML with _frames" -msgstr "" +msgstr "ਫਰੇਮਾਂ ਨਾਲ ਮਿਆਰੀ HTML(_f)" #. RhzLR #: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:884 @@ -9178,26 +9175,26 @@ msgstr "" #: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:895 msgctxt "publishingdialog|standardRadiobutton" msgid "Standard H_TML format" -msgstr "" +msgstr "ਮਿਆਰੀ H_TML ਫਾਰਮੈਟ" #. dqJ8k #: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:904 msgctxt "publishingdialog|extended_tip|standardRadiobutton" msgid "Creates standard HTML pages from export pages." -msgstr "" +msgstr "ਐਕਸਪੋਰਟ ਕੀਤੇ ਸਫ਼ਿਆਂ ਤੋਂ ਮਿਆਰੀ HTML ਸਫ਼ੇ ਬਣਾਓ।" #. 2D85A #: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:919 -#, fuzzy msgctxt "publishingdialog|publicationLabel" msgid "Publication Type" -msgstr "ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਨ ਕਿਸਮ(~y)" +msgstr "ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਨ ਕਿਸਮ" #. GuHwY #: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:972 +#, fuzzy msgctxt "publishingdialog|pngRadiobutton" msgid "_PNG" -msgstr "" +msgstr "_PNG" #. tBByA #: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:981 @@ -9209,7 +9206,7 @@ msgstr "" #: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:993 msgctxt "publishingdialog|gifRadiobutton" msgid "_GIF" -msgstr "" +msgstr "_GIF" #. CjCTt #: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:1002 @@ -9221,7 +9218,7 @@ msgstr "" #: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:1014 msgctxt "publishingdialog|jpgRadiobutton" msgid "_JPG" -msgstr "" +msgstr "_JPG" #. bEwzb #: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:1023 @@ -9231,10 +9228,9 @@ msgstr "" #. Sahg3 #: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:1044 -#, fuzzy msgctxt "publishingdialog|qualityTxtLabel" msgid "_Quality:" -msgstr "ਕੁਆਲਟੀ" +msgstr "ਕੁਆਲਟੀ(_Q):" #. oYcCy #: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:1069 @@ -9246,13 +9242,13 @@ msgstr "" #: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:1092 msgctxt "publishingdialog|saveImgAsLabel" msgid "Save Images As" -msgstr "" +msgstr "ਚਿੱਤਰ ਇੰਝ ਸੰਭਾਲੋ" #. VP9BP #: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:1123 msgctxt "publishingdialog|resolution1Radiobutton" msgid "Low (_640 × 480 pixels)" -msgstr "" +msgstr "ਘੱਟ (_640 × 480 ਪਿਕਸਲ)" #. 4RadV #: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:1132 @@ -9264,7 +9260,7 @@ msgstr "" #: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:1144 msgctxt "publishingdialog|resolution2Radiobutton" msgid "Medium (_800 × 600 pixels)" -msgstr "" +msgstr "ਮੱਧਮ (_800 × 600 ਪਿਕਸਲ)" #. XxGDu #: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:1153 @@ -9276,7 +9272,7 @@ msgstr "" #: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:1165 msgctxt "publishingdialog|resolution3Radiobutton" msgid "High (_1024 × 768 pixels)" -msgstr "" +msgstr "ਵੱਧ (_1024 × 768 ਪਿਕਸਲ)" #. aBZEV #: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:1174 @@ -9288,7 +9284,7 @@ msgstr "" #: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:1186 msgctxt "publishingdialog|resolution4Radiobutton" msgid "Full HD (1_920 × 1080 pixels)" -msgstr "" +msgstr "ਪੂਰਾ HD (1_920 × 1080 ਪਿਕਸਲ)" #. GuDqe #: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:1195 @@ -9300,7 +9296,7 @@ msgstr "" #: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:1211 msgctxt "publishingdialog|monitorResolutionLabel" msgid "Monitor Resolution" -msgstr "" +msgstr "ਮਾਨੀਟਰ ਰੈਜ਼ੋਲੂਸ਼ਨ" #. KJvxg #: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:1247 @@ -9322,17 +9318,15 @@ msgstr "" #. EnRtp #: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:1287 -#, fuzzy msgctxt "publishingdialog|effectsLabel" msgid "Effects" msgstr "ਪਰਭਾਵ" #. 6QQcx #: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:1330 -#, fuzzy msgctxt "publishingdialog|authorTxtLabel" msgid "_Author:" -msgstr "ਲੇਖਕ" +msgstr "ਲੇਖਕ(_A):" #. FuMMH #: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:1348 @@ -9342,10 +9336,9 @@ msgstr "" #. qkWFY #: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:1362 -#, fuzzy msgctxt "publishingdialog|emailTxtLabel" msgid "E-_mail address:" -msgstr "ਈ-ਮੇਲ ਐਡਰੈੱਸ" +msgstr "ਈ-ਮੇਲ ਐਡਰੈੱਸ(_m):" #. wvFSd #: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:1376 @@ -9355,16 +9348,15 @@ msgstr "" #. rWtUU #: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:1391 -#, fuzzy msgctxt "publishingdialog|addInformLabel" msgid "Additional _information:" -msgstr "ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ" +msgstr "ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ(_i):" #. svqza #: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:1409 msgctxt "publishingdialog|extended_tip|emailEntry" msgid "Specifies the email address." -msgstr "" +msgstr "ਈਮੇਲ ਸਿਰਨਾਵਾਂ ਦਿਓ।" #. kXEhW #: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:1427 @@ -9424,34 +9416,31 @@ msgstr "" #: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:1624 msgctxt "publishingdialog|defaultRadiobutton" msgid "Use _browser colors" -msgstr "" +msgstr "ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਰੰਗ ਵਰਤੋਂ(_b)" #. FtkC2 #: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:1640 msgctxt "publishingdialog|userRadiobutton" msgid "_Use custom color scheme" -msgstr "" +msgstr "ਪਸੰਦੀਦਾ ਰੰਗ ਸਕੀਮ ਵਰਤੋਂ(_U)" #. 6CoBA #: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:1670 -#, fuzzy msgctxt "publishingdialog|vLinkButton" msgid "_Visited Link" -msgstr "ਖੋਲ੍ਹੇ ਲਿੰਕ" +msgstr "ਖੋਲ੍ਹੇ ਲਿੰਕ(_V)" #. EWurf #: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:1683 -#, fuzzy msgctxt "publishingdialog|aLinkButton" msgid "Active Li_nk" -msgstr "ਐਕਟਿਵ ਲਿੰਕ" +msgstr "ਐਕਟਿਵ ਲਿੰਕ(_n)" #. f5NJa #: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:1696 -#, fuzzy msgctxt "publishingdialog|linkButton" msgid "Hyper_link" -msgstr "ਹਾਇਪਰਲਿੰਕ" +msgstr "ਹਾਇਪਰਲਿੰਕ(_l)" #. DZCug #: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:1709 @@ -9461,16 +9450,15 @@ msgstr "ਟੈਕਸਟ" #. vDEFA #: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:1759 -#, fuzzy msgctxt "publishingdialog|backButton" msgid "Bac_kground" -msgstr "ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ" +msgstr "ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ(_k)" #. 3mrfM #: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:1785 msgctxt "publishingdialog|selectColorLabel" msgid "Select Color Scheme" -msgstr "" +msgstr "ਰੰਗ ਸਕੀਮ ਚੁਣੋ" #. CAzyf #: sd/uiconfig/simpress/ui/remotedialog.ui:8 @@ -9482,14 +9470,13 @@ msgstr "" #: sd/uiconfig/simpress/ui/remotedialog.ui:25 msgctxt "remotedialog|ok" msgid "C_onnect" -msgstr "" +msgstr "ਕਨੈਕਟ ਕਰੋ(_o)" #. pEkbh #: sd/uiconfig/simpress/ui/remotedialog.ui:138 -#, fuzzy msgctxt "remotedialog|label1" msgid "Connections" -msgstr "ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ" +msgstr "ਕਨੈਕਸ਼ਨ" #. zoP5A #: sd/uiconfig/simpress/ui/remotedialog.ui:163 @@ -9499,31 +9486,27 @@ msgstr "" #. oe6tG #: sd/uiconfig/simpress/ui/rotatemenu.ui:12 -#, fuzzy msgctxt "rotatemenu|90" msgid "Quarter Spin" msgstr "ਚੌਥਾਈ ਘੁੰਮਾਓ" #. w3RpA #: sd/uiconfig/simpress/ui/rotatemenu.ui:20 -#, fuzzy msgctxt "rotatemenu|180" msgid "Half Spin" msgstr "ਅੱਧਾ ਘੁੰਮਾਓ" #. f8XZj #: sd/uiconfig/simpress/ui/rotatemenu.ui:28 -#, fuzzy msgctxt "rotatemenu|360" msgid "Full Spin" msgstr "ਪੂਰਾ ਘੁੰਮਾਓ" #. cnn2a #: sd/uiconfig/simpress/ui/rotatemenu.ui:36 -#, fuzzy msgctxt "rotatemenu|720" msgid "Two Spins" -msgstr "ਦੋ ਘੁੰਮਾਓ" +msgstr "ਦੋ ਵਾਰ ਘੁੰਮਾਓ" #. CGf8N #: sd/uiconfig/simpress/ui/rotatemenu.ui:50 @@ -9546,21 +9529,18 @@ msgstr "ਨਿੱਕਾ" #. yDGRR #: sd/uiconfig/simpress/ui/scalemenu.ui:20 -#, fuzzy msgctxt "scalemenu|50" msgid "Smaller" msgstr "ਛੋਟਾ" #. V5AAC #: sd/uiconfig/simpress/ui/scalemenu.ui:28 -#, fuzzy msgctxt "scalemenu|150" msgid "Larger" msgstr "ਵੱਡਾ" #. v3x2F #: sd/uiconfig/simpress/ui/scalemenu.ui:36 -#, fuzzy msgctxt "scalemenu|400" msgid "Extra Large" msgstr "ਵਾਧੂ ਵੱਡਾ" @@ -9579,7 +9559,6 @@ msgstr "ਵਰਟੀਕਲ" #. jdFme #: sd/uiconfig/simpress/ui/scalemenu.ui:66 -#, fuzzy msgctxt "scalemenu|both" msgid "Both" msgstr "ਦੋਨੋਂ" @@ -9588,7 +9567,7 @@ msgstr "ਦੋਨੋਂ" #: sd/uiconfig/simpress/ui/sdviewpage.ui:22 msgctxt "sdviewpage|ruler" msgid "_Rulers visible" -msgstr "" +msgstr "ਰੂਲਰ ਦਿਖਾਓ(_R)" #. mUwRB #: sd/uiconfig/simpress/ui/sdviewpage.ui:30 @@ -9646,17 +9625,15 @@ msgstr "" #. 7DgNY #: sd/uiconfig/simpress/ui/sidebarslidebackground.ui:38 -#, fuzzy msgctxt "sidebarslidebackground|label2" msgid "_Format:" -msgstr "ਫਾਰਮੈਟ(_F)" +msgstr "ਫਾਰਮੈਟ(_F):" #. 497k8 #: sd/uiconfig/simpress/ui/sidebarslidebackground.ui:52 -#, fuzzy msgctxt "sidebarslidebackground|label3" msgid "Background:" -msgstr "ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ" +msgstr "ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ:" #. bHhJV #: sd/uiconfig/simpress/ui/sidebarslidebackground.ui:67 @@ -9710,20 +9687,19 @@ msgstr "ਮਾਸਟਰ ਝਲਕ ਬੰਦ" #: sd/uiconfig/simpress/ui/sidebarslidebackground.ui:313 msgctxt "sidebarslidebackground|labelmargin" msgid "Margin:" -msgstr "" +msgstr "ਹਾਸ਼ੀਆ:" #. anufD #: sd/uiconfig/simpress/ui/sidebarslidebackground.ui:326 -#, fuzzy msgctxt "sidebarslidebackground|customlabel" msgid "Custom" -msgstr "ਸੋਧ:" +msgstr "ਕਸਟਮ" #. iKqJH #: sd/uiconfig/simpress/ui/slidecontextmenu.ui:12 msgctxt "slidecontextmenu|goto" msgid "_Go to Slide" -msgstr "" +msgstr "ਸਲਾਈਡ 'ਤੇ ਜਾਓ(_G)" #. rCXNj #: sd/uiconfig/simpress/ui/slidecontextmenu.ui:38 |