diff options
Diffstat (limited to 'source/pa-IN/sfx2/messages.po')
| -rw-r--r-- | source/pa-IN/sfx2/messages.po | 64 |
1 files changed, 30 insertions, 34 deletions
diff --git a/source/pa-IN/sfx2/messages.po b/source/pa-IN/sfx2/messages.po index 3638aee5548..53f4cb13e39 100644 --- a/source/pa-IN/sfx2/messages.po +++ b/source/pa-IN/sfx2/messages.po @@ -4,15 +4,16 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2021-01-30 14:55+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2019-01-28 02:43+0000\n" -"Last-Translator: a7talam <amanpreet.alam@gmail.com>\n" -"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" -"Language: pa_IN\n" +"PO-Revision-Date: 2021-06-04 12:30+0000\n" +"Last-Translator: A S Alam <amanpreet.alam@gmail.com>\n" +"Language-Team: Punjabi <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-1/sfx2messages/pa/>\n" +"Language: pa-IN\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Generator: Weblate 4.6.2\n" "X-POOTLE-MTIME: 1548643380.000000\n" #. bHbFE @@ -37,7 +38,7 @@ msgstr "ਇੰਝ ਸੰਭਾਲੋ(~A).." #: include/sfx2/strings.hrc:28 msgctxt "STR_SAVEACOPY" msgid "Save a Copy..." -msgstr "" +msgstr "...ਕਾਪੀ ਵਜੋਂ ਸੰਭਾਲੋ" #. vFaub #: include/sfx2/strings.hrc:29 @@ -1168,7 +1169,7 @@ msgstr "" #: include/sfx2/strings.hrc:219 msgctxt "STR_PB_SAVEACOPY" msgid "Save a Copy" -msgstr "" +msgstr "ਕਾਪੀ ਵਜੋਂ ਸੰਭਾਲੋ" #. T9mMd #: include/sfx2/strings.hrc:220 @@ -1454,13 +1455,13 @@ msgstr "" #: include/sfx2/strings.hrc:266 msgctxt "STR_QUERY_OPENASTEMPLATE_OPENCOPY_BTN" msgid "Open ~Copy" -msgstr "" +msgstr "ਕਾਪੀ ਵਜੋਂ ਖੋਲ੍ਹੋ(~C)" #. UYkFP #: include/sfx2/strings.hrc:267 msgctxt "STR_QUERY_OPENASTEMPLATE_OPEN_BTN" msgid "~Open" -msgstr "" +msgstr "ਖੋਲ੍ਹੋ(~O)" #. GcSXH #: include/sfx2/strings.hrc:268 @@ -1484,7 +1485,7 @@ msgstr "%PRODUCTNAME ਨੂੰ ਵਧੀਆ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਸਾਡੀ #: include/sfx2/strings.hrc:271 msgctxt "STR_GET_INVOLVED_BUTTON" msgid "Get involved" -msgstr "" +msgstr "ਹਿੱਸਾ ਲਵੋ" #. GuLGH #: include/sfx2/strings.hrc:272 @@ -2610,13 +2611,13 @@ msgstr "" #: sfx2/uiconfig/ui/documentfontspage.ui:31 msgctxt "documentfontspage|embedFonts" msgid "_Embed fonts in the document" -msgstr "" +msgstr "ਫ਼ੋਂਟਾਂ ਨੂੰ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਵਿੱਚ ਜੜ੍ਹੋ(_E)" #. FzuRv #: sfx2/uiconfig/ui/documentfontspage.ui:40 msgctxt "documentfontspage|extended_tip|embedFonts" msgid "Mark this box to embed document fonts into the document file, for portability between different computer systems." -msgstr "" +msgstr "ਵੱਖ-ਵੱਖ ਕੰਪਿਊਟਰ ਸਿਸਟਮਾਂ ਵਿਚਾਲੇ ਭੇਜਣ ਜਾਣ ਲਈ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਫ਼ੋਂਟਾਂ ਨੂੰ ਮੌਜੂਦਾ ਫਾਇਲ ਵਿੱਚ ਜੜ੍ਹਨ ਲਈ ਇਹ ਡੱਬੇ ਨੂੰ ਚੁਣੋ।" #. 6rfon #: sfx2/uiconfig/ui/documentfontspage.ui:52 @@ -2628,19 +2629,19 @@ msgstr "" #: sfx2/uiconfig/ui/documentfontspage.ui:74 msgctxt "documentfontspage|fontEmbeddingLabel" msgid "Font Embedding" -msgstr "" +msgstr "ਫ਼ੋਂਟ ਵਿੱਚ ਜੜ੍ਹਨੇ" #. Gip6V #: sfx2/uiconfig/ui/documentfontspage.ui:105 msgctxt "documentfontspage|embedLatinScriptFonts" msgid "_Latin fonts" -msgstr "" +msgstr "ਲਾਤੀਨੀ ਫ਼ੋਂਟ(_L)" #. nFM92 #: sfx2/uiconfig/ui/documentfontspage.ui:121 msgctxt "documentfontspage|embedAsianScriptFonts" msgid "_Asian fonts" -msgstr "" +msgstr "ਏਸ਼ੀਆਈ ਫ਼ੋਂਟ(_A)" #. nSg9b #: sfx2/uiconfig/ui/documentfontspage.ui:137 @@ -2652,13 +2653,13 @@ msgstr "" #: sfx2/uiconfig/ui/documentfontspage.ui:159 msgctxt "documentfontspage|fontScriptFrameLabel" msgid "Font scripts to embed" -msgstr "" +msgstr "ਜੜ੍ਹਨ ਲਈ ਫ਼ੋਂਟ ਸਕ੍ਰਿਪਟਾਂ" #. izc2Y #: sfx2/uiconfig/ui/documentfontspage.ui:173 msgctxt "documentfontspage|extended_tip|DocumentFontsPage" msgid "Embed document fonts in the current file." -msgstr "" +msgstr "ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਫ਼ੋਂਟਾਂ ਨੂੰ ਮੌਜੂਦਾ ਫਾਇਲ ਵਿੱਚ ਜੜ੍ਹੋ।" #. CCxGn #: sfx2/uiconfig/ui/documentinfopage.ui:19 @@ -2678,27 +2679,25 @@ msgstr "ਸੋਧ: " #: sfx2/uiconfig/ui/documentinfopage.ui:47 msgctxt "documentinfopage|label15" msgid "_Digitally signed:" -msgstr "" +msgstr "ਡਿਜ਼ੀਟਲ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਦਸਤਖਤੀ(_D):" #. gJwUC #: sfx2/uiconfig/ui/documentinfopage.ui:61 msgctxt "documentinfopage|label16" msgid "Last pri_nted:" -msgstr "" +msgstr "ਆਖਰੀ ਵਾਰ ਪਰਿੰਟ ਕੀਤਾ(_n):" #. drz3P #: sfx2/uiconfig/ui/documentinfopage.ui:75 -#, fuzzy msgctxt "documentinfopage|label17" msgid "Total _editing time:" -msgstr "ਕੁੱਲ ਸੋਧ ਸਮਾਂ:" +msgstr "ਕੁੱਲ ਸੋਧ ਸਮਾਂ(_e):" #. MEzSr #: sfx2/uiconfig/ui/documentinfopage.ui:89 -#, fuzzy msgctxt "documentinfopage|label18" msgid "Re_vision number:" -msgstr "ਰੀਵਿਜ਼ਨ ਨੰਬਰ:" +msgstr "ਰੀਵਿਜ਼ਨ ਨੰਬਰ(_v):" #. BgTqU #: sfx2/uiconfig/ui/documentinfopage.ui:131 @@ -2722,13 +2721,13 @@ msgstr "" #: sfx2/uiconfig/ui/documentinfopage.ui:203 msgctxt "documentinfopage|thumbnailsavecb" msgid "Save preview image with this document" -msgstr "" +msgstr "ਇਸ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਨਾਲ ਚਿੱਤਰ ਦੀ ਝਲਕ ਸੰਭਾਲੋ" #. JFxmP #: sfx2/uiconfig/ui/documentinfopage.ui:219 msgctxt "documentinfopage|reset" msgid "Reset Properties" -msgstr "" +msgstr "ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਮੁੜ-ਸੈੱਟ ਕਰੋ" #. HrN2U #: sfx2/uiconfig/ui/documentinfopage.ui:226 @@ -2738,10 +2737,9 @@ msgstr "" #. qeWvU #: sfx2/uiconfig/ui/documentinfopage.ui:238 -#, fuzzy msgctxt "documentinfopage|signature" msgid "Di_gital Signatures..." -msgstr "ਡਿਜ਼ੀਟਲ ਦਸਤਖਤ..." +msgstr "ਡਿਜ਼ੀਟਲ ਦਸਤਖਤ(_g)..." #. rEEgJ #: sfx2/uiconfig/ui/documentinfopage.ui:257 @@ -3112,7 +3110,7 @@ msgstr "ਉਚਾਈ:" #: sfx2/uiconfig/ui/licensedialog.ui:8 msgctxt "licensedialog|LicenseDialog" msgid "Licensing and Legal information" -msgstr "ਲਾਈਸੈਂਸ ਅਤੇ ਕਾਨੂੰਨੀ ਜਾਣਕਾਰੀ" +msgstr "ਲਸੰਸ ਅਤੇ ਕਾਨੂੰਨੀ ਜਾਣਕਾਰੀ" #. yLwba #: sfx2/uiconfig/ui/licensedialog.ui:25 @@ -3991,7 +3989,7 @@ msgstr "" #: sfx2/uiconfig/ui/securityinfopage.ui:71 msgctxt "securityinfopage|protect" msgid "Protect..." -msgstr "" +msgstr "ਸੁਰੱਖਿਆ..." #. 6T6ZP #: sfx2/uiconfig/ui/securityinfopage.ui:77 @@ -4003,7 +4001,7 @@ msgstr "" #: sfx2/uiconfig/ui/securityinfopage.ui:89 msgctxt "securityinfopage|unprotect" msgid "_Unprotect..." -msgstr "ਅਸੁਰੱਖਿਅਤ(_U)..." +msgstr "ਅਸੁਰੱਖਿਆ(_U)..." #. UEdGx #: sfx2/uiconfig/ui/securityinfopage.ui:96 @@ -4013,10 +4011,9 @@ msgstr "" #. JNezG #: sfx2/uiconfig/ui/securityinfopage.ui:120 -#, fuzzy msgctxt "securityinfopage|label47" msgid "File Sharing Options" -msgstr "ਫਾਇਲ ਸਾਂਝ ਚੋਣਾਂ" +msgstr "ਫਾਇਲ ਸਾਂਝੀ ਕਰਨ ਲਈ ਚੋਣਾਂ" #. VXrJ5 #: sfx2/uiconfig/ui/securityinfopage.ui:128 @@ -4060,10 +4057,9 @@ msgstr "ਡਰਾਅ 8 ਟੈਪਲੇਟ" #. e3TH8 #: sfx2/uiconfig/ui/startcenter.ui:72 -#, fuzzy msgctxt "startcenter|manage" msgid "Manage Templates" -msgstr "ਮੇਰੇ ਟੈਪਲੇਟ" +msgstr "ਟੈਪਲੇਟਾਂ ਦਾ ਇੰਤਜ਼ਾਮ ਕਰੋ" #. isnw8 #: sfx2/uiconfig/ui/startcenter.ui:151 |