diff options
Diffstat (limited to 'source/pl/basctl/messages.po')
| -rw-r--r-- | source/pl/basctl/messages.po | 390 |
1 files changed, 39 insertions, 351 deletions
diff --git a/source/pl/basctl/messages.po b/source/pl/basctl/messages.po index a5710b7237c..46aaaf8ec41 100644 --- a/source/pl/basctl/messages.po +++ b/source/pl/basctl/messages.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2020-09-28 11:22+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2020-10-23 13:36+0200\n" "PO-Revision-Date: 2020-09-29 12:35+0000\n" "Last-Translator: Adam Rak <kitynska@gmail.com>\n" "Language-Team: Polish <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/basctlmessages/pl/>\n" @@ -13,7 +13,7 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-Generator: Weblate 4.1.1\n" +"X-Generator: LibreOffice\n" "X-POOTLE-MTIME: 1554834538.000000\n" #. fniWp @@ -582,185 +582,95 @@ msgid "Basic Macros" msgstr "Makra Basic" #. tFg7s -#: basctl/uiconfig/basicide/ui/basicmacrodialog.ui:43 +#: basctl/uiconfig/basicide/ui/basicmacrodialog.ui:46 msgctxt "basicmacrodialog|run" msgid "Run" msgstr "Uruchom" -#. gokwe -#: basctl/uiconfig/basicide/ui/basicmacrodialog.ui:52 -msgctxt "basicmacrodialog|extended_tip|ok" -msgid "Runs or saves the current macro." -msgstr "Uruchamia lub zapisuje bieżące makro." - -#. 6SWBt -#: basctl/uiconfig/basicide/ui/basicmacrodialog.ui:160 -msgctxt "basicmacrodialog|extended_tip|macros" -msgid "Lists the macros that are contained in the module selected in the Macro from list." -msgstr "Wyświetla makra zawarte w module wybranym z listy Makro z." - #. 5TRqv -#: basctl/uiconfig/basicide/ui/basicmacrodialog.ui:173 +#: basctl/uiconfig/basicide/ui/basicmacrodialog.ui:166 msgctxt "basicmacrodialog|existingmacrosft" msgid "Existing Macros In:" msgstr "Istniejące makra w:" -#. 8Bfcg -#: basctl/uiconfig/basicide/ui/basicmacrodialog.ui:242 -msgctxt "basicmacrodialog|extended_tip|libraries" -msgid "Lists the libraries and the modules where you can open or save your macros. To save a macro with a particular document, open the document, and then open this dialog." -msgstr "Wyświetla biblioteki i moduły, z których można otworzyć lub do których można zapisać makra. Aby zapisać makro z określonym dokumentem, należy otworzyć dokument, a następnie wyświetlić to okno dialogowe." - #. Mfysc -#: basctl/uiconfig/basicide/ui/basicmacrodialog.ui:260 +#: basctl/uiconfig/basicide/ui/basicmacrodialog.ui:248 msgctxt "basicmacrodialog|macrofromft" msgid "Macro From" msgstr "Makro z" #. Qth4v -#: basctl/uiconfig/basicide/ui/basicmacrodialog.ui:276 +#: basctl/uiconfig/basicide/ui/basicmacrodialog.ui:264 msgctxt "basicmacrodialog|macrotoft" msgid "Save Macro In" msgstr "Zapisz makro w" -#. AjFTi -#: basctl/uiconfig/basicide/ui/basicmacrodialog.ui:317 -msgctxt "basicmacrodialog|extended_tip|macronameedit" -msgid "Displays the name of the selected macro. To create or to change the name of a macro, enter a name here." -msgstr "Wyświetla nazwę zaznaczonego makra. Aby utworzyć lub zmienić nazwę makra, należy wprowadzić nazwę w tym miejscu." - #. BpDb6 -#: basctl/uiconfig/basicide/ui/basicmacrodialog.ui:328 +#: basctl/uiconfig/basicide/ui/basicmacrodialog.ui:311 msgctxt "basicmacrodialog|libraryft1" msgid "Macro Name" msgstr "Nazwa makra" #. izDZr -#: basctl/uiconfig/basicide/ui/basicmacrodialog.ui:351 +#: basctl/uiconfig/basicide/ui/basicmacrodialog.ui:334 msgctxt "basicmacrodialog|assign" msgid "Assign..." msgstr "Przypisz..." -#. qEaMG -#: basctl/uiconfig/basicide/ui/basicmacrodialog.ui:358 -msgctxt "basicmacrodialog|extended_tip|assign" -msgid "Opens the Customize dialog, where you can assign the selected macro to a menu command, a toolbar, or an event." -msgstr "Otwiera okno dialogowe Dostosuj, które umożliwia przypisanie wybranego makra do polecenia menu, paska lub zdarzenia." - #. dxu7W -#: basctl/uiconfig/basicide/ui/basicmacrodialog.ui:370 +#: basctl/uiconfig/basicide/ui/basicmacrodialog.ui:348 msgctxt "basicmacrodialog|edit" msgid "Edit" msgstr "Edycja" -#. dE5A9 -#: basctl/uiconfig/basicide/ui/basicmacrodialog.ui:377 -msgctxt "basicmacrodialog|extended_tip|edit" -msgid "Starts the %PRODUCTNAME Basic editor and opens the selected macro or dialog for editing." -msgstr "Uruchamia edytor %PRODUCTNAME Basic i otwiera wybrane makro lub okno dialogowe do edycji." - #. 9Uhec -#: basctl/uiconfig/basicide/ui/basicmacrodialog.ui:389 +#: basctl/uiconfig/basicide/ui/basicmacrodialog.ui:362 msgctxt "basicmacrodialog|delete" msgid "_Delete" msgstr "_Usuń" -#. Mxvv8 -#: basctl/uiconfig/basicide/ui/basicmacrodialog.ui:396 -msgctxt "basicmacrodialog|extended_tip|delete" -msgid "Creates a new macro, creates a new module or deletes the selected macro or selected module." -msgstr "Tworzy nowe makro, tworzy nowy moduł lub usuwa wybrane makro lub wybrany moduł." - #. XkqFC -#: basctl/uiconfig/basicide/ui/basicmacrodialog.ui:408 +#: basctl/uiconfig/basicide/ui/basicmacrodialog.ui:376 msgctxt "basicmacrodialog|new" msgid "_New" msgstr "_Nowy" -#. GN5Ft -#: basctl/uiconfig/basicide/ui/basicmacrodialog.ui:415 -msgctxt "basicmacrodialog|extended_tip|new" -msgid "Creates a new library." -msgstr "Tworzy nową bibliotekę." - #. Gh52t -#: basctl/uiconfig/basicide/ui/basicmacrodialog.ui:427 +#: basctl/uiconfig/basicide/ui/basicmacrodialog.ui:390 msgctxt "basicmacrodialog|organize" msgid "Organizer..." msgstr "Organizator..." -#. 3L2hk -#: basctl/uiconfig/basicide/ui/basicmacrodialog.ui:434 -msgctxt "basicmacrodialog|extended_tip|organize" -msgid "Opens the Macro Organizer dialog, where you can add, edit, or delete existing macro modules, dialogs, and libraries." -msgstr "Otwiera okno dialogowe Menedżer makr umożliwiające dodawanie, edycję i usuwanie istniejących modułów makr, okien dialogowych i bibliotek." - #. wAJj2 -#: basctl/uiconfig/basicide/ui/basicmacrodialog.ui:446 +#: basctl/uiconfig/basicide/ui/basicmacrodialog.ui:404 msgctxt "basicmacrodialog|newlibrary" msgid "New Library" msgstr "Nowa biblioteka" -#. E5rdD -#: basctl/uiconfig/basicide/ui/basicmacrodialog.ui:453 -msgctxt "basicmacrodialog|extended_tip|newlibrary" -msgid "Saves the recorded macro in a new library." -msgstr "Zapisuje zarejestrowane makro w nowej bibliotece." - #. 2xdsE -#: basctl/uiconfig/basicide/ui/basicmacrodialog.ui:465 +#: basctl/uiconfig/basicide/ui/basicmacrodialog.ui:418 msgctxt "basicmacrodialog|newmodule" msgid "New Module" msgstr "Nowy moduł" -#. BrAwG -#: basctl/uiconfig/basicide/ui/basicmacrodialog.ui:472 -msgctxt "basicmacrodialog|extended_tip|newmodule" -msgid "Saves the recorded macro in a new module." -msgstr "Zapisuje zarejestrowane makro w nowym module." - -#. gMDg9 -#: basctl/uiconfig/basicide/ui/basicmacrodialog.ui:520 -msgctxt "basicmacrodialog|extended_tip|BasicMacroDialog" -msgid "Opens a dialog to organize macros." -msgstr "Otwiera okno dialogowe umożliwiające zarządzanie makrami." - #. MDBgX #: basctl/uiconfig/basicide/ui/breakpointmenus.ui:12 msgctxt "breakpointmenus|manage" msgid "Manage Breakpoints..." msgstr "Punkty przerwania..." -#. 2ZNKn -#: basctl/uiconfig/basicide/ui/breakpointmenus.ui:15 -msgctxt "breakpointmenus|extended_tip|manage" -msgid "Specifies the options for breakpoints." -msgstr "Określa opcje punktów przerwania." - #. faXzj -#: basctl/uiconfig/basicide/ui/breakpointmenus.ui:28 +#: basctl/uiconfig/basicide/ui/breakpointmenus.ui:23 msgctxt "breakpointmenus|active" msgid "_Active" msgstr "_Aktywne" -#. GD2Yz -#: basctl/uiconfig/basicide/ui/breakpointmenus.ui:32 -msgctxt "breakpointmenus|extended_tip|active" -msgid "Activates or deactivates the current breakpoint." -msgstr "Aktywuje lub dezaktywuje bieżący punkt przerwania." - #. FhiYE -#: basctl/uiconfig/basicide/ui/breakpointmenus.ui:47 +#: basctl/uiconfig/basicide/ui/breakpointmenus.ui:37 msgctxt "breakpointmenus|properties" msgid "_Properties..." msgstr "_Właściwości..." -#. GEknG -#: basctl/uiconfig/basicide/ui/breakpointmenus.ui:51 -msgctxt "breakpointmenus|extended_tip|properties" -msgid "Specifies the options for breakpoints." -msgstr "Określa opcje punktów przerwania." - #. G55tN #: basctl/uiconfig/basicide/ui/defaultlanguage.ui:30 msgctxt "defaultlanguage|DefaultLanguageDialog" @@ -821,78 +731,36 @@ msgctxt "dialogpage|label1" msgid "Dialog:" msgstr "Okno dialogowe:" -#. ECCc3 -#: basctl/uiconfig/basicide/ui/dialogpage.ui:92 -msgctxt "dialogpage|extended_tip|library" -msgid "Deletes the selected element or elements after confirmation." -msgstr "Po potwierdzeniu usuwa zaznaczone elementy." - -#. jAkNt -#: basctl/uiconfig/basicide/ui/dialogpage.ui:126 -msgctxt "dialogpage|extended_tip|edit" -msgid "Opens the %PRODUCTNAME Basic editor so that you can modify the selected library." -msgstr "Otwiera edytor %PRODUCTNAME Basic, umożliwiając modyfikację wybranej biblioteki." - #. n9VLU -#: basctl/uiconfig/basicide/ui/dialogpage.ui:138 +#: basctl/uiconfig/basicide/ui/dialogpage.ui:129 msgctxt "dialogpage|newmodule" msgid "_New..." msgstr "_Nowy..." -#. hfkr2 -#: basctl/uiconfig/basicide/ui/dialogpage.ui:145 -msgctxt "dialogpage|extended_tip|newmodule" -msgid "Opens the editor and creates a new module." -msgstr "Otwiera edytor i tworzy nowy moduł." - #. kBzSW -#: basctl/uiconfig/basicide/ui/dialogpage.ui:158 +#: basctl/uiconfig/basicide/ui/dialogpage.ui:144 msgctxt "dialogpage|newdialog" msgid "_New..." msgstr "_Nowy..." -#. JR2oJ -#: basctl/uiconfig/basicide/ui/dialogpage.ui:181 -msgctxt "dialogpage|extended_tip|delete" -msgid "Deletes the selected element or elements without requiring confirmation." -msgstr "Usuwa wybrane elementy bez wyświetlania monitu o potwierdzenie." - #. k64f4 -#: basctl/uiconfig/basicide/ui/dialogpage.ui:194 +#: basctl/uiconfig/basicide/ui/dialogpage.ui:175 msgctxt "dialogpage|password" msgid "_Password..." msgstr "_Hasło..." -#. FeCu5 -#: basctl/uiconfig/basicide/ui/dialogpage.ui:201 -msgctxt "dialogpage|extended_tip|password" -msgid "Assigns or edits the password for the selected library." -msgstr "Przypisuje lub edytuje hasło do wybranej biblioteki." - #. sHS7f -#: basctl/uiconfig/basicide/ui/dialogpage.ui:213 +#: basctl/uiconfig/basicide/ui/dialogpage.ui:189 msgctxt "dialogpage|import" msgid "_Import..." msgstr "_Importuj..." -#. 8VCZB -#: basctl/uiconfig/basicide/ui/dialogpage.ui:220 -msgctxt "dialogpage|extended_tip|import" -msgid "Locate that %PRODUCTNAME Basic library that you want to add to the current list, and then click Open." -msgstr "Odszukaj bibliotekę %PRODUCTNAME Basic, którą chcesz dodać do bieżącej listy, a następnie kliknij Otwórz." - #. ubE5G -#: basctl/uiconfig/basicide/ui/dialogpage.ui:232 +#: basctl/uiconfig/basicide/ui/dialogpage.ui:203 msgctxt "dialogpage|export" msgid "_Export..." msgstr "_Eksportuj..." -#. weDhB -#: basctl/uiconfig/basicide/ui/dialogpage.ui:258 -msgctxt "dialogpage|extended_tip|DialogPage" -msgid "Lists the existing modules or dialogs." -msgstr "Wyświetla listę istniejących modułów lub okien dialogowych." - #. EGyCn #: basctl/uiconfig/basicide/ui/dockingwatch.ui:110 msgctxt "dockingwatch|RID_STR_WATCHVARIABLE" @@ -948,185 +816,83 @@ msgid "Import Libraries" msgstr "Importuj biblioteki" #. C8ny7 -#: basctl/uiconfig/basicide/ui/importlibdialog.ui:116 +#: basctl/uiconfig/basicide/ui/importlibdialog.ui:119 msgctxt "importlibdialog|ref" msgid "Insert as reference (read-only)" msgstr "Wstaw jako odwołanie (tylko do odczytu)" -#. gxCjk -#: basctl/uiconfig/basicide/ui/importlibdialog.ui:125 -msgctxt "importlibdialog|extended_tip|ref" -msgid "Adds the selected library as a read-only file. The library is reloaded each time you start %PRODUCTNAME." -msgstr "Dodaje wybraną bibliotekę jako plik tylko do odczytu. Biblioteka jest ponownie ładowana po każdym uruchomieniu %PRODUCTNAME." - #. B9N7w -#: basctl/uiconfig/basicide/ui/importlibdialog.ui:136 +#: basctl/uiconfig/basicide/ui/importlibdialog.ui:134 msgctxt "importlibdialog|replace" msgid "Replace existing libraries" msgstr "Zamień istniejące biblioteki" -#. AyUpF -#: basctl/uiconfig/basicide/ui/importlibdialog.ui:145 -msgctxt "importlibdialog|extended_tip|replace" -msgid "Replaces a library that has the same name with the current library." -msgstr "Zamienia bibliotekę o takiej samej nazwie na bieżącą bibliotekę." - #. GGb7Q -#: basctl/uiconfig/basicide/ui/importlibdialog.ui:162 +#: basctl/uiconfig/basicide/ui/importlibdialog.ui:155 msgctxt "importlibdialog|label1" msgid "Options" msgstr "Opcje" -#. 7ZFMZ -#: basctl/uiconfig/basicide/ui/importlibdialog.ui:277 -msgctxt "importlibdialog|extended_tip|ImportLibDialog" -msgid "Enter a name or the path to the library that you want to append. You can also select a library from the list." -msgstr "Określa nazwę lub ścieżkę dostępu dodawanej biblioteki. Można także wybrać bibliotekę z listy." - #. XdZ7e -#: basctl/uiconfig/basicide/ui/libpage.ui:41 +#: basctl/uiconfig/basicide/ui/libpage.ui:42 msgctxt "libpage|label1" msgid "L_ocation:" msgstr "L_okalizacja:" -#. JAxWt -#: basctl/uiconfig/basicide/ui/libpage.ui:58 -msgctxt "libpage|extended_tip|location" -msgid "Select the application or the document containing the macro libraries that you want to organize." -msgstr "Wybierz aplikację lub dokument zawierający biblioteki makr, które chcesz uporządkować." - #. C4mjh -#: basctl/uiconfig/basicide/ui/libpage.ui:85 +#: basctl/uiconfig/basicide/ui/libpage.ui:81 msgctxt "libpage|lingudictsft" msgid "_Library:" msgstr "_Biblioteka:" -#. T2NUa -#: basctl/uiconfig/basicide/ui/libpage.ui:149 -msgctxt "libpage|extended_tip|library" -msgid "Deletes the selected element or elements after confirmation." -msgstr "Po potwierdzeniu usuwa zaznaczone elementy." - -#. ARGtS -#: basctl/uiconfig/basicide/ui/libpage.ui:183 -msgctxt "libpage|extended_tip|edit" -msgid "Opens the %PRODUCTNAME Basic editor so that you can modify the selected library." -msgstr "Otwiera edytor %PRODUCTNAME Basic, umożliwiając modyfikację wybranej biblioteki." - #. AjENj -#: basctl/uiconfig/basicide/ui/libpage.ui:195 +#: basctl/uiconfig/basicide/ui/libpage.ui:181 msgctxt "libpage|password" msgid "_Password..." msgstr "_Hasło..." -#. m79WV -#: basctl/uiconfig/basicide/ui/libpage.ui:202 -msgctxt "libpage|extended_tip|password" -msgid "Assigns or edits the password for the selected library." -msgstr "Przypisuje lub edytuje hasło do wybranej biblioteki." - #. bzX6x -#: basctl/uiconfig/basicide/ui/libpage.ui:214 +#: basctl/uiconfig/basicide/ui/libpage.ui:195 msgctxt "libpage|new" msgid "_New..." msgstr "_Nowy..." -#. Af6Jv -#: basctl/uiconfig/basicide/ui/libpage.ui:221 -msgctxt "libpage|extended_tip|new" -msgid "Creates a new library." -msgstr "Tworzy nową bibliotekę." - #. EBVPe -#: basctl/uiconfig/basicide/ui/libpage.ui:234 +#: basctl/uiconfig/basicide/ui/libpage.ui:210 msgctxt "libpage|import" msgid "_Import..." msgstr "_Importuj..." -#. W7BzD -#: basctl/uiconfig/basicide/ui/libpage.ui:241 -msgctxt "libpage|extended_tip|import" -msgid "Locate that %PRODUCTNAME Basic library that you want to add to the current list, and then click Open." -msgstr "Odszukaj bibliotekę %PRODUCTNAME Basic, którą chcesz dodać do bieżącej listy, a następnie kliknij Otwórz." - #. GhHRH -#: basctl/uiconfig/basicide/ui/libpage.ui:254 +#: basctl/uiconfig/basicide/ui/libpage.ui:225 msgctxt "libpage|export" msgid "_Export..." msgstr "_Eksportuj..." -#. hMRJK -#: basctl/uiconfig/basicide/ui/libpage.ui:277 -msgctxt "libpage|extended_tip|delete" -msgid "Deletes the selected element or elements without requiring confirmation." -msgstr "Usuwa wybrane elementy bez wyświetlania monitu o potwierdzenie." - -#. dfZKj -#: basctl/uiconfig/basicide/ui/libpage.ui:303 -msgctxt "libpage|extended_tip|LibPage" -msgid "Select the application or the document containing the macro libraries that you want to organize." -msgstr "Wybierz aplikację lub dokument zawierający biblioteki makr, które chcesz uporządkować." - #. zrJTt #: basctl/uiconfig/basicide/ui/managebreakpoints.ui:16 msgctxt "managebreakpoints|ManageBreakpointsDialog" msgid "Manage Breakpoints" msgstr "Zarządzanie punktami przerwań" -#. TvBmF -#: basctl/uiconfig/basicide/ui/managebreakpoints.ui:40 -msgctxt "managebreakpoints|extended_tip|new" -msgid "Creates a breakpoint on the line number specified." -msgstr "Tworzy punkt przerwania w linii o danym numerze." - -#. CCDEi -#: basctl/uiconfig/basicide/ui/managebreakpoints.ui:60 -msgctxt "managebreakpoints|extended_tip|delete" -msgid "Deletes the selected breakpoint." -msgstr "Usuwa wybrany punkt przerwania." - #. PcuyN -#: basctl/uiconfig/basicide/ui/managebreakpoints.ui:146 +#: basctl/uiconfig/basicide/ui/managebreakpoints.ui:139 msgctxt "managebreakpoints|active" msgid "Active" msgstr "Aktywny" -#. fqCCT -#: basctl/uiconfig/basicide/ui/managebreakpoints.ui:155 -msgctxt "managebreakpoints|extended_tip|active" -msgid "Activates or deactivates the current breakpoint." -msgstr "Aktywuje lub dezaktywuje bieżący punkt przerwania." - -#. MUMSv -#: basctl/uiconfig/basicide/ui/managebreakpoints.ui:218 -msgctxt "managebreakpoints|extended_tip|entries" -msgid "Enter the line number for a new breakpoint, then click New." -msgstr "Wprowadź numer linii dla nowego punktu przerwania, a następnie kliknij przycisk Nowy." - -#. RVBS5 -#: basctl/uiconfig/basicide/ui/managebreakpoints.ui:245 -msgctxt "managebreakpoints|extended_tip|pass" -msgid "Specify the number of loops to perform before the breakpoint takes effect." -msgstr "Określ liczbę pętli do wykonania, zanim punkt przerwania zacznie obowiązywać." - #. VDCwR -#: basctl/uiconfig/basicide/ui/managebreakpoints.ui:258 +#: basctl/uiconfig/basicide/ui/managebreakpoints.ui:237 msgctxt "managebreakpoints|label2" msgid "Pass count:" msgstr "Liczba przejść:" #. 5dExG -#: basctl/uiconfig/basicide/ui/managebreakpoints.ui:281 +#: basctl/uiconfig/basicide/ui/managebreakpoints.ui:260 msgctxt "managebreakpoints|label1" msgid "Breakpoints" msgstr "Punkty przerwań" -#. FGsQQ -#: basctl/uiconfig/basicide/ui/managebreakpoints.ui:308 -msgctxt "managebreakpoints|extended_tip|ManageBreakpointsDialog" -msgid "Specifies the options for breakpoints." -msgstr "Określa opcje punktów przerwania." - #. M2Sx2 #: basctl/uiconfig/basicide/ui/managelanguages.ui:16 msgctxt "managelanguages|ManageLanguagesDialog" @@ -1163,102 +929,42 @@ msgctxt "modulepage|label1" msgid "M_odule:" msgstr "M_oduł:" -#. fpUvr -#: basctl/uiconfig/basicide/ui/modulepage.ui:92 -msgctxt "modulepage|extended_tip|library" -msgid "Lists the existing macro libraries for the current application and any open documents." -msgstr "Wyświetla listę istniejących bibliotek makr dla bieżącej aplikacji i wszystkich otwartych dokumentów." - -#. hBRpM -#: basctl/uiconfig/basicide/ui/modulepage.ui:126 -msgctxt "modulepage|extended_tip|edit" -msgid "Opens the %PRODUCTNAME Basic editor so that you can modify the selected library." -msgstr "Otwiera edytor %PRODUCTNAME Basic, umożliwiając modyfikację wybranej biblioteki." - #. KjBGM -#: basctl/uiconfig/basicide/ui/modulepage.ui:138 +#: basctl/uiconfig/basicide/ui/modulepage.ui:129 msgctxt "modulepage|newmodule" msgid "_New..." msgstr "_Nowy..." -#. SGQMi -#: basctl/uiconfig/basicide/ui/modulepage.ui:145 -msgctxt "modulepage|extended_tip|newmodule" -msgid "Opens the editor and creates a new module." -msgstr "Otwiera edytor i tworzy nowy moduł." - #. RakoP -#: basctl/uiconfig/basicide/ui/modulepage.ui:158 +#: basctl/uiconfig/basicide/ui/modulepage.ui:144 msgctxt "modulepage|newdialog" msgid "_New..." msgstr "_Nowy..." -#. AvaAy -#: basctl/uiconfig/basicide/ui/modulepage.ui:165 -msgctxt "modulepage|extended_tip|newdialog" -msgid "Lets you manage the macro libraries." -msgstr "Umożliwia zarządzanie bibliotekami makr bieżącej aplikacji i dowolnych otwartych dokumentów." - -#. LeigB -#: basctl/uiconfig/basicide/ui/modulepage.ui:186 -msgctxt "modulepage|extended_tip|delete" -msgid "Creates a new macro, or deletes the selected macro." -msgstr "Tworzy nowe makro lub usuwa zaznaczone makro." - #. 5FC8g -#: basctl/uiconfig/basicide/ui/modulepage.ui:199 +#: basctl/uiconfig/basicide/ui/modulepage.ui:175 msgctxt "modulepage|password" msgid "_Password..." msgstr "_Hasło..." -#. apZrB -#: basctl/uiconfig/basicide/ui/modulepage.ui:206 -msgctxt "modulepage|extended_tip|password" -msgid "Assigns or edits the password for the selected library." -msgstr "Przypisuje lub edytuje hasło do wybranej biblioteki." - #. EgCDE -#: basctl/uiconfig/basicide/ui/modulepage.ui:218 +#: basctl/uiconfig/basicide/ui/modulepage.ui:189 msgctxt "modulepage|import" msgid "_Import..." msgstr "_Importuj..." -#. qCXgD -#: basctl/uiconfig/basicide/ui/modulepage.ui:225 -msgctxt "modulepage|extended_tip|import" -msgid "Locate that %PRODUCTNAME Basic library that you want to add to the current list, and then click Open." -msgstr "Odszukaj bibliotekę %PRODUCTNAME Basic, którą chcesz dodać do bieżącej listy, a następnie kliknij Otwórz." - #. GAYBh -#: basctl/uiconfig/basicide/ui/modulepage.ui:237 +#: basctl/uiconfig/basicide/ui/modulepage.ui:203 msgctxt "modulepage|export" msgid "_Export..." msgstr "_Eksportuj..." -#. 9Z2WP -#: basctl/uiconfig/basicide/ui/modulepage.ui:263 -msgctxt "modulepage|extended_tip|ModulePage" -msgid "Lists the existing modules or dialogs." -msgstr "Wyświetla listę istniejących modułów lub okien dialogowych." - -#. rCNTN -#: basctl/uiconfig/basicide/ui/newlibdialog.ui:32 -msgctxt "newlibdialog|extended_tip|ok" -msgid "Runs or saves the current macro." -msgstr "Uruchamia lub zapisuje bieżące makro." - #. Skwd5 -#: basctl/uiconfig/basicide/ui/newlibdialog.ui:91 +#: basctl/uiconfig/basicide/ui/newlibdialog.ui:86 msgctxt "newlibdialog|area" msgid "_Name:" msgstr "_Nazwa:" -#. FWXXE -#: basctl/uiconfig/basicide/ui/newlibdialog.ui:131 -msgctxt "newlibdialog|extended_tip|NewLibDialog" -msgid "Enter a name for the new library or module." -msgstr "Wprowadź nazwę nowej biblioteki lub modułu." - #. uVgXz #: basctl/uiconfig/basicide/ui/organizedialog.ui:8 msgctxt "organizedialog|OrganizeDialog" @@ -1282,21 +988,3 @@ msgstr "Okna dialogowe" msgctxt "organizedialog|libraries" msgid "Libraries" msgstr "Biblioteki" - -#. gsjtC -#: basctl/uiconfig/basicide/ui/sortmenu.ui:12 -msgctxt "sortmenu|macrosort" -msgid "_Sorting" -msgstr "_Sortowanie" - -#. GCbAJ -#: basctl/uiconfig/basicide/ui/sortmenu.ui:22 -msgctxt "sortmenu|alphabetically" -msgid "_Alphabetically" -msgstr "_Alfabetycznie" - -#. PBmML -#: basctl/uiconfig/basicide/ui/sortmenu.ui:32 -msgctxt "sortmenu|properorder" -msgid "_Proper order" -msgstr "_Odpowiednia kolejność" |