1 files changed, 38 insertions, 19 deletions
diff --git a/source/pl/cui/messages.po b/source/pl/cui/messages.po
index 3465b8af73a..c00ed4245fe 100644
--- a/source/pl/cui/messages.po
+++ b/source/pl/cui/messages.po
@@ -467,9 +467,10 @@ msgid "Hanja"
 msgstr "Hanja"
 
 #: strings.hrc:114
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_BASICMACROS"
 msgid "BASIC Macros"
-msgstr ""
+msgstr "Makra BASIC"
 
 #: strings.hrc:115
 #, fuzzy
@@ -1511,9 +1512,10 @@ msgid "Capitalize first letter of every sentence"
 msgstr "Początek każdego zdania wielką literą"
 
 #: strings.hrc:348
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_BOLD_UNDER"
 msgid "Automatic *bold*, /italic/, -strikeout- and _underline_"
-msgstr ""
+msgstr "Automatyczne *podkreślenie*, /kursywa/, -przekreślenie- i _podkreślenie_"
 
 #: strings.hrc:349
 msgctxt "RID_SVXSTR_NO_DBL_SPACES"
@@ -1617,9 +1619,10 @@ msgid "Start Quote"
 msgstr "Apo_strof otwierający:"
 
 #: strings.hrc:369
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_ENDQUOTE"
 msgid "End Quote"
-msgstr ""
+msgstr "Cudzysłów zamykający"
 
 #: strings.hrc:371
 msgctxt "RID_SVXSTR_SELECTEDPERSONA"
@@ -2291,9 +2294,10 @@ msgid "Locale: $LOCALE"
 msgstr "Ustawienia regionalne: $LOCALE"
 
 #: aboutdialog.ui:174
+#, fuzzy
 msgctxt "aboutdialog|buildIdLink"
 msgid "See Log: $GITHASH"
-msgstr ""
+msgstr "Wyświetl dziennik: $GITHASH"
 
 #: aboutdialog.ui:191
 msgctxt "aboutdialog|description"
@@ -2301,9 +2305,10 @@ msgid "%PRODUCTNAME is a modern, easy-to-use, open source productivity suite for
 msgstr "%PRODUCTNAME to nowoczesny i łatwy w użyciu zestaw programów biurowych, do których należą m.in. edytor tekstów, arkusz kalkulacyjny, program do prezentacji i więcej."
 
 #: aboutdialog.ui:214
+#, fuzzy
 msgctxt "aboutdialog|copyright"
 msgid "Copyright © 2000–2017 LibreOffice contributors."
-msgstr ""
+msgstr "Copyright © 2000–2017 Prawa autorskie należą do autorów LibreOffice."
 
 #: aboutdialog.ui:228
 msgctxt "aboutdialog|libreoffice"
@@ -2326,9 +2331,10 @@ msgid "https://www.libreoffice.org/about-us/credits/"
 msgstr "https://www.libreoffice.org/about-us/credits/"
 
 #: accelconfigpage.ui:54
+#, fuzzy
 msgctxt "accelconfigpage|label21"
 msgid "Shortcu_t Keys"
-msgstr ""
+msgstr "Skróty klawiaturowe"
 
 #: accelconfigpage.ui:80
 msgctxt "accelconfigpage|office"
@@ -2376,9 +2382,10 @@ msgid "_Keys"
 msgstr "_Klawisze"
 
 #: accelconfigpage.ui:365
+#, fuzzy
 msgctxt "accelconfigpage|label22"
 msgid "F_unctions"
-msgstr ""
+msgstr "Funkcje"
 
 #: acorexceptpage.ui:50
 msgctxt "acorexceptpage|autoabbrev"
@@ -6164,9 +6171,10 @@ msgid "Link to file"
 msgstr "Łącze do pliku"
 
 #: insertoleobject.ui:224
+#, fuzzy
 msgctxt "insertoleobject|asicon"
 msgid "Display as icon"
-msgstr ""
+msgstr "Wyświetl jako ikonę"
 
 #: insertoleobject.ui:245
 msgctxt "insertoleobject|label2"
@@ -6674,9 +6682,10 @@ msgid "Local help is not installed."
 msgstr ""
 
 #: menuassignpage.ui:190
+#, fuzzy
 msgctxt "menuassignpage|add"
 msgid "Add item"
-msgstr ""
+msgstr "Dodaj element"
 
 #: menuassignpage.ui:220
 msgctxt "menuassignpage|remove"
@@ -6713,9 +6722,10 @@ msgid "Resets the selected toolbar, menu, or context menu to its default state."
 msgstr ""
 
 #: menuassignpage.ui:537
+#, fuzzy
 msgctxt "menuassignpage|insertseparator"
 msgid "Insert Separator"
-msgstr ""
+msgstr "Separator indeksu"
 
 #: menuassignpage.ui:545
 msgctxt "menuassignpage|insertsubmenu"
@@ -6735,14 +6745,16 @@ msgid "Change Icon..."
 msgstr "Zmień ikonę"
 
 #: menuassignpage.ui:573
+#, fuzzy
 msgctxt "menuassignpage|resetIcon"
 msgid "Reset Icon"
-msgstr ""
+msgstr "Przywróć ikonę"
 
 #: menuassignpage.ui:581
+#, fuzzy
 msgctxt "menuassignpage|restoreItem"
 msgid "Restore Default Command"
-msgstr ""
+msgstr "Przywróć polecenie domyślne"
 
 #: mosaicdialog.ui:16
 msgctxt "mosaicdialog|MosaicDialog"
@@ -7459,9 +7471,10 @@ msgid "Custom Colors"
 msgstr "Schemat niestandardowy"
 
 #: optasianpage.ui:31
+#, fuzzy
 msgctxt "optasianpage|charkerning"
 msgid "_Western text only"
-msgstr ""
+msgstr "_Tylko tekst zachodni"
 
 #: optasianpage.ui:49
 msgctxt "optasianpage|charpunctkerning"
@@ -7899,19 +7912,22 @@ msgid "Help Improve %PRODUCTNAME"
 msgstr "Pomóż ulepszyć %PRODUCTNAME"
 
 #: optgeneralpage.ui:339
+#, fuzzy
 msgctxt "optgeneralpage|quicklaunch"
 msgid "Load %PRODUCTNAME during system start-up"
-msgstr ""
+msgstr "Ładuj program %PRODUCTNAME podczas uruchamiania systemu"
 
 #: optgeneralpage.ui:353
+#, fuzzy
 msgctxt "optgeneralpage|systray"
 msgid "Enable systray Quickstarter"
-msgstr ""
+msgstr "Włącz szybkie uruchamianie na pasku systemowym"
 
 #: optgeneralpage.ui:373
+#, fuzzy
 msgctxt "optgeneralpage|label8"
 msgid "%PRODUCTNAME Quickstarter"
-msgstr ""
+msgstr "Moduł szybkiego uruchamiania %PRODUCTNAME"
 
 #: opthtmlpage.ui:90
 msgctxt "opthtmlpage|size7FT"
@@ -8940,9 +8956,10 @@ msgid "When encrypting documents, always encrypt to self"
 msgstr ""
 
 #: optuserpage.ui:909
+#, fuzzy
 msgctxt "optuserpage|label2"
 msgid "Cryptography"
-msgstr ""
+msgstr "Typografia"
 
 #: optviewpage.ui:47
 msgctxt "optviewpage|grid3|tooltip_text"
@@ -9382,9 +9399,10 @@ msgstr ""
 
 #: paragalignpage.ui:15
 #: /home/cl/vc/git/libo-core/cui/uiconfig/ui/paragalignpage.ui:19
+#, fuzzy
 msgctxt "paragalignpage|liststoreLB_LASTLINE"
 msgid "Start"
-msgstr ""
+msgstr "Początek"
 
 #: paragalignpage.ui:23
 msgctxt "paragalignpage|liststoreLB_LASTLINE"
@@ -10348,9 +10366,10 @@ msgid "Attributes"
 msgstr "Atrybuty"
 
 #: searchformatdialog.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "searchformatdialog|SearchFormatDialog"
 msgid "Text Format "
-msgstr ""
+msgstr "Format tekstu"
 
 #: searchformatdialog.ui:106
 msgctxt "searchformatdialog|font"