diff options
Diffstat (limited to 'source/pl/cui/messages.po')
| -rw-r--r-- | source/pl/cui/messages.po | 96 |
1 files changed, 48 insertions, 48 deletions
diff --git a/source/pl/cui/messages.po b/source/pl/cui/messages.po index c718a020003..409a236f488 100644 --- a/source/pl/cui/messages.po +++ b/source/pl/cui/messages.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2024-12-03 18:10+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2024-12-02 01:45+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2024-12-04 01:45+0000\n" "Last-Translator: Adam Rak <kitynska@gmail.com>\n" "Language-Team: Polish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/cuimessages/pl/>\n" "Language: pl\n" @@ -13,7 +13,7 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Generator: Weblate 5.4.3\n" "X-POOTLE-MTIME: 1554834561.000000\n" #. GyY9M @@ -2285,7 +2285,7 @@ msgstr "Sprawdź, czy dokument zawiera tabulatory do formatowania." #: cui/inc/strings.hrc:424 msgctxt "STR_AVOID_EMPTY_NUM_PARA" msgid "Check if document contains new empty lines between numbered paragraphs." -msgstr "" +msgstr "Sprawdź, czy dokument zawiera nowe puste wiersze pomiędzy ponumerowanymi akapitami." #. tVhVP #: cui/inc/strings.hrc:425 @@ -2370,139 +2370,139 @@ msgstr "Sprawdź, czy tytuł dokumentu jest ustawiony." #: cui/inc/strings.hrc:441 msgctxt "STR_LIBRARY" msgid "Library" -msgstr "" +msgstr "Biblioteka" #. YMSLU #: cui/inc/strings.hrc:442 msgctxt "STR_MODULE" msgid "Module" -msgstr "" +msgstr "Moduł" #. NAGik #: cui/inc/strings.hrc:443 msgctxt "STR_DIALOG" msgid "Dialog" -msgstr "" +msgstr "Okno dialogowe" #. Uvt8t #: cui/inc/strings.hrc:444 msgctxt "STR_MACRO" msgid "Macro" -msgstr "" +msgstr "Makro" #. dGDMG #: cui/inc/strings.hrc:446 msgctxt "STR_INPUTDIALOG_NEWLIBRARYTITLE" msgid "New Library" -msgstr "" +msgstr "Nowa biblioteka" #. xuAY3 #: cui/inc/strings.hrc:447 msgctxt "STR_INPUTDIALOG_NEWLIBRARYLABEL" msgid "Please enter a name for the new library:" -msgstr "" +msgstr "Podaj nazwę nowej biblioteki:" #. j4jQM #: cui/inc/strings.hrc:448 msgctxt "STR_INPUTDIALOG_NEWMODULETITLE" msgid "New Module" -msgstr "" +msgstr "Nowy moduł" #. yEQsZ #: cui/inc/strings.hrc:449 msgctxt "STR_INPUTDIALOG_NEWMODULELABEL" msgid "Please enter a name for the new module:" -msgstr "" +msgstr "Podaj nazwę nowego modułu:" #. ACKGC #: cui/inc/strings.hrc:450 msgctxt "STR_INPUTDIALOG_NEWDIALOGTITLE" msgid "New Dialog" -msgstr "" +msgstr "Nowe okno dialogowe" #. htP8G #: cui/inc/strings.hrc:451 msgctxt "STR_INPUTDIALOG_NEWDIALOGLABEL" msgid "Please enter a name for the new dialog:" -msgstr "" +msgstr "Podaj nazwę nowego okna dialogowego:" #. jtf3m #: cui/inc/strings.hrc:452 msgctxt "STR_INPUTDIALOG_NEWMACROTITLE" msgid "New Macro" -msgstr "" +msgstr "Nowe makro" #. nPmcc #: cui/inc/strings.hrc:453 msgctxt "STR_INPUTDIALOG_NEWMACROLABEL" msgid "Please enter a name for the new macro:" -msgstr "" +msgstr "Podaj nazwę nowego makra:" #. pCsfb #: cui/inc/strings.hrc:455 msgctxt "STR_INPUTDIALOG_RENAMELIBRARYTITLE" msgid "Rename Library" -msgstr "" +msgstr "Zmień nazwę biblioteki" #. j6HLX #: cui/inc/strings.hrc:456 msgctxt "STR_INPUTDIALOG_RENAMELIBRARYLABEL" msgid "Please enter a name to rename the library:" -msgstr "" +msgstr "Podaj nazwę do zmiany nazwy biblioteki:" #. MnNEV #: cui/inc/strings.hrc:457 msgctxt "STR_INPUTDIALOG_RENAMEMODULETITLE" msgid "Rename Module" -msgstr "" +msgstr "Zmień nazwę modułu" #. GHtpy #: cui/inc/strings.hrc:458 msgctxt "STR_INPUTDIALOG_RENAMEMODULELABEL" msgid "Please enter a name to rename the module:" -msgstr "" +msgstr "Podaj nazwę do zmiany nazwy modułu:" #. BEEkQ #: cui/inc/strings.hrc:459 msgctxt "STR_INPUTDIALOG_RENAMEDIALOGTITLE" msgid "Rename Dialog" -msgstr "" +msgstr "Zmień nazwę okna dialogowego" #. aJKnf #: cui/inc/strings.hrc:460 msgctxt "STR_INPUTDIALOG_RENAMEDIALOGLABEL" msgid "Please enter a name to rename the dialog:" -msgstr "" +msgstr "Podaj nazwę do zmiany nazwy okna dialogowego:" #. 3KZZg #: cui/inc/strings.hrc:461 msgctxt "STR_INPUTDIALOG_RENAMEMACROTITLE" msgid "Rename Macro" -msgstr "" +msgstr "Zmień nazwę makra" #. EX8ZA #: cui/inc/strings.hrc:462 msgctxt "STR_INPUTDIALOG_RENAMEMACROLABEL" msgid "Please enter a name to rename the macro:" -msgstr "" +msgstr "Podaj nazwę do zmiany nazwy makra:" #. vhsBj #: cui/inc/strings.hrc:464 msgctxt "STR_LIBISREADONLY" msgid "This library is read-only." -msgstr "" +msgstr "Ta biblioteka jest tylko do odczytu." #. xCErR #: cui/inc/strings.hrc:465 msgctxt "STR_SBXNAMEALLREADYUSED" msgid "Name already exists" -msgstr "" +msgstr "Nazwa już istnieje" #. sDhSi #: cui/inc/strings.hrc:467 msgctxt "STR_SELECTEDENTRYNOTFOUND" msgid "The selected entry doesn't exist. It will be removed from the list." -msgstr "" +msgstr "Wybrany wpis nie istnieje. Zostanie usunięty z listy." #. mpS3V #: cui/inc/tipoftheday.hrc:54 @@ -12949,133 +12949,133 @@ msgstr "Przypisuje makra do realizacji programu. Przypisane makro uruchamiane je #: cui/uiconfig/ui/macromanagerdialog.ui:26 msgctxt "macromanagerdialog|MacroManagerDialog" msgid "Macro Manager" -msgstr "" +msgstr "Menedżer makr" #. iTSUR #: cui/uiconfig/ui/macromanagerdialog.ui:162 msgctxt "macromanagerdialog|newlibrary" msgid "New Library..." -msgstr "" +msgstr "Nowa biblioteka..." #. zd3dF #: cui/uiconfig/ui/macromanagerdialog.ui:169 msgctxt "macromanagerdialog|extended_tip|newlibrary" msgid "Creates a new library." -msgstr "" +msgstr "Tworzy nową bibliotekę." #. BMp6n #: cui/uiconfig/ui/macromanagerdialog.ui:181 msgctxt "macromanagerdialog|newmodule" msgid "New Module..." -msgstr "" +msgstr "Nowy moduł..." #. L2aam #: cui/uiconfig/ui/macromanagerdialog.ui:195 msgctxt "macromanagerdialog|newdialog" msgid "New Dialog..." -msgstr "" +msgstr "Nowe okno dialogowe..." #. 3mDGm #: cui/uiconfig/ui/macromanagerdialog.ui:209 msgctxt "macromanagerdialog|librarymoduledialogedit" msgid "Edit" -msgstr "" +msgstr "Edycja" #. pPFDc #: cui/uiconfig/ui/macromanagerdialog.ui:223 msgctxt "macromanagerdialog|librarymoduledialogrename" msgid "Rename..." -msgstr "" +msgstr "Zmień nazwę..." #. EBQFj #: cui/uiconfig/ui/macromanagerdialog.ui:237 msgctxt "macromanagerdialog|librarymoduledialogdelete" msgid "Delete..." -msgstr "" +msgstr "Usuń..." #. sPUmk #: cui/uiconfig/ui/macromanagerdialog.ui:251 msgctxt "macromanagerdialog|librarypassword" msgid "Password..." -msgstr "" +msgstr "Hasło..." #. xrG3V #: cui/uiconfig/ui/macromanagerdialog.ui:258 msgctxt "macromanagerdialog|extended_tip|librarypassword" msgid "Assigns or edits the password for the selected library." -msgstr "" +msgstr "Przypisuje lub edytuje hasło do wybranej biblioteki." #. 5UTaE #: cui/uiconfig/ui/macromanagerdialog.ui:270 msgctxt "macromanagerdialog|libraryimport" msgid "Import..." -msgstr "" +msgstr "Importuj..." #. wNYLB #: cui/uiconfig/ui/macromanagerdialog.ui:277 msgctxt "macromanagerdialog|extended_tip|libraryimport" msgid "Locate the Basic library that you want to add to the current list, and then click Open." -msgstr "" +msgstr "Odszukaj bibliotekę Basic, którą chcesz dodać do bieżącej listy, a następnie kliknij Otwórz." #. muU3G #: cui/uiconfig/ui/macromanagerdialog.ui:289 msgctxt "macromanagerdialog|libraryexport" msgid "Export..." -msgstr "" +msgstr "Eksportuj..." #. nkW6s #: cui/uiconfig/ui/macromanagerdialog.ui:315 msgctxt "macromanagerdialog|scriptcontainerlistboxlabel" msgid "Libraries/Modules/Dialogs" -msgstr "" +msgstr "Biblioteki/Moduły/Okna dialogowe" #. cnDuK #: cui/uiconfig/ui/macromanagerdialog.ui:389 msgctxt "macromanagerdialog|run" msgid "Run" -msgstr "" +msgstr "Uruchom" #. q5Zda #: cui/uiconfig/ui/macromanagerdialog.ui:403 msgctxt "macromanagerdialog|assign" msgid "Assign..." -msgstr "" +msgstr "Przypisz..." #. 7V38H #: cui/uiconfig/ui/macromanagerdialog.ui:417 msgctxt "macromanagerdialog|macrocreate" msgid "Create..." -msgstr "" +msgstr "Utwórz..." #. tBsGp #: cui/uiconfig/ui/macromanagerdialog.ui:431 msgctxt "macromanagerdialog|macroedit" msgid "Edit" -msgstr "" +msgstr "Edycja" #. oiDUv #: cui/uiconfig/ui/macromanagerdialog.ui:445 msgctxt "macromanagerdialog|macrorename" msgid "Rename..." -msgstr "" +msgstr "Zmień nazwę..." #. FvJyZ #: cui/uiconfig/ui/macromanagerdialog.ui:459 msgctxt "macromanagerdialog|macrodelete" msgid "Delete..." -msgstr "" +msgstr "Usuń..." #. beoGJ #: cui/uiconfig/ui/macromanagerdialog.ui:485 msgctxt "macromanagerdialog|scriptslistboxlabel" msgid "Existing macros in:" -msgstr "" +msgstr "Istniejące makra w:" #. uJtjC #: cui/uiconfig/ui/macromanagerdialog.ui:536 msgctxt "macromanagerdialog|label1" msgid "_Description" -msgstr "" +msgstr "_Opis" #. RVDTA #: cui/uiconfig/ui/macroselectordialog.ui:26 |