diff options
Diffstat (limited to 'source/pl/editeng/messages.po')
| -rw-r--r-- | source/pl/editeng/messages.po | 34 |
1 files changed, 17 insertions, 17 deletions
diff --git a/source/pl/editeng/messages.po b/source/pl/editeng/messages.po index 02e43a4be9f..abbaea01357 100644 --- a/source/pl/editeng/messages.po +++ b/source/pl/editeng/messages.po @@ -4,8 +4,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2019-12-17 14:17+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2020-02-03 14:12+0000\n" -"Last-Translator: naniud <kitynska@gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2020-02-28 13:58+0000\n" +"Last-Translator: Adam Rak <kitynska@gmail.com>\n" "Language-Team: Polish <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/editengmessages/pl/>\n" "Language: pl\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -13,7 +13,7 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-Generator: Weblate 3.9.1\n" +"X-Generator: Weblate 3.10.3\n" "X-POOTLE-MTIME: 1530350956.000000\n" #. BHYB4 @@ -131,7 +131,7 @@ msgstr "Autokorek~ta do" #: editeng/uiconfig/ui/spellmenu.ui:69 msgctxt "spellmenu|autocorrectdlg" msgid "Auto_Correct Options..." -msgstr "Op_cje Autokorekty..." +msgstr "Op_cje autokorekty..." #. CLbNC #. enum SvxBreak ------------------------------------------------------------ @@ -230,7 +230,7 @@ msgstr "Zielony" #: include/editeng/editrids.hrc:45 msgctxt "RID_SVXITEMS_COLOR_CYAN" msgid "Cyan" -msgstr "Niebieskozielony" +msgstr "Cyjanowy" #. g2uVZ #: include/editeng/editrids.hrc:46 @@ -242,7 +242,7 @@ msgstr "Czerwony" #: include/editeng/editrids.hrc:47 msgctxt "RID_SVXITEMS_COLOR_MAGENTA" msgid "Magenta" -msgstr "Purpurowy" +msgstr "Magenta" #. CJWaK #: include/editeng/editrids.hrc:48 @@ -278,7 +278,7 @@ msgstr "Jasnozielony" #: include/editeng/editrids.hrc:53 msgctxt "RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTCYAN" msgid "Light Cyan" -msgstr "Jasnoniebieskozielony" +msgstr "Jasnocyjanowy" #. BrMFv #: include/editeng/editrids.hrc:54 @@ -290,7 +290,7 @@ msgstr "Jasnoczerwony" #: include/editeng/editrids.hrc:55 msgctxt "RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTMAGENTA" msgid "Light Magenta" -msgstr "Jasnopurpurowy" +msgstr "Jasna magenta" #. Tv2JN #: include/editeng/editrids.hrc:56 @@ -315,7 +315,7 @@ msgstr "Nie kursywa" #: include/editeng/editrids.hrc:61 msgctxt "RID_SVXITEMS_ITALIC_OBLIQUE" msgid "Oblique italic" -msgstr "Ukośna kursywa" +msgstr "Pochylona kursywa" #. E3nZN #: include/editeng/editrids.hrc:62 @@ -388,7 +388,7 @@ msgstr "bardzo pogrubiona" #: include/editeng/editrids.hrc:75 msgctxt "RID_SVXITEMS_WEIGHT_BLACK" msgid "black" -msgstr "czarny" +msgstr "gruba" #. s5HnZ #. enum FontUnderline - used for underline ------------------------------ @@ -467,13 +467,13 @@ msgstr "Podkreślenie (podwójna fala)" #: include/editeng/editrids.hrc:90 msgctxt "RID_SVXITEMS_UL_BOLD" msgid "Underlined (Bold)" -msgstr "Podkreślenie pogrubione" +msgstr "Podkreślenie (pogrubione)" #. bqzzG #: include/editeng/editrids.hrc:91 msgctxt "RID_SVXITEMS_UL_BOLDDOTTED" msgid "Dotted underline (Bold)" -msgstr "Podkreślenie kropkowane pogrubione" +msgstr "Podkreślenie kropkowane (pogrubione)" #. HvRoA #: include/editeng/editrids.hrc:92 @@ -625,7 +625,7 @@ msgstr "Nadkreślenie (pogrubiona fala)" #: include/editeng/editrids.hrc:120 msgctxt "RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_NONE" msgid "No strikethrough" -msgstr "Nieprzekreślony" +msgstr "Bez przekreślenia" #. xDUdC #: include/editeng/editrids.hrc:121 @@ -742,7 +742,7 @@ msgstr "Wyrównaj do lewej i prawej" #: include/editeng/editrids.hrc:145 msgctxt "RID_SVXITEMS_ADJUST_CENTER" msgid "Centered" -msgstr "Do środka" +msgstr "Wyrównaj do środka" #. tPG9T #: include/editeng/editrids.hrc:146 @@ -905,7 +905,7 @@ msgstr "Wycieniowany" #: include/editeng/editrids.hrc:174 msgctxt "RID_SVXITEMS_SHADOWED_FALSE" msgid "Not Shadowed" -msgstr "Niewycieniowany" +msgstr "Bez wycieniowania" #. CVMvq #: include/editeng/editrids.hrc:175 @@ -989,7 +989,7 @@ msgstr "Zachowuj razem z następnym akapitem" #: include/editeng/editrids.hrc:188 msgctxt "RID_SVXITEMS_FMTKEEP_FALSE" msgid "Don't Keep Paragraphs Together" -msgstr "Nie utrzymuj akapitów razem" +msgstr "Nie zachowuj akapitów razem" #. CCsyg #: include/editeng/editrids.hrc:189 @@ -1272,7 +1272,7 @@ msgstr "szerokie " #: include/editeng/editrids.hrc:236 msgctxt "RID_SVXITEMS_KERNING_CONDENSED" msgid "Condensed " -msgstr "Ścieśnione " +msgstr "Zagęszczone " #. TYEUj #: include/editeng/editrids.hrc:237 |