diff options
Diffstat (limited to 'source/pl/helpcontent2/source/text/shared/01.po')
| -rw-r--r-- | source/pl/helpcontent2/source/text/shared/01.po | 28 |
1 files changed, 14 insertions, 14 deletions
diff --git a/source/pl/helpcontent2/source/text/shared/01.po b/source/pl/helpcontent2/source/text/shared/01.po index 85d7a4a220e..8ae68092424 100644 --- a/source/pl/helpcontent2/source/text/shared/01.po +++ b/source/pl/helpcontent2/source/text/shared/01.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2014-06-25 17:39+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2014-06-12 21:15+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-10-11 17:51+0000\n" "Last-Translator: Konrad <raknor@wp.pl>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: pl\n" @@ -12,9 +12,9 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Generator: Pootle 2.5.1\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1402607707.000000\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1413049899.000000\n" #: 01010000.xhp msgctxt "" @@ -8543,7 +8543,7 @@ msgctxt "" "9\n" "help.text" msgid "Finds characters that use the <emph>Capital, Lowercase, Small capitals, </emph>and <emph>Title </emph>character attributes." -msgstr "Znajduje znaki z atrybutami <emph>Wielkie litery, Małe litery, Kapitaliki </emph>i <emph>Jak w tytule</emph>." +msgstr "Znajduje znaki z atrybutami <emph>Wersaliki, Małe litery, Kapitaliki </emph>i <emph>Jak nazwy własne</emph>." #: 02100200.xhp msgctxt "" @@ -14913,7 +14913,7 @@ msgctxt "" "bm_id3153514\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>fonts;effects</bookmark_value> <bookmark_value>formatting; font effects</bookmark_value> <bookmark_value>characters; font effects</bookmark_value> <bookmark_value>text; font effects</bookmark_value> <bookmark_value>effects; fonts</bookmark_value> <bookmark_value>underlining; text</bookmark_value> <bookmark_value>capital letters; font effects</bookmark_value> <bookmark_value>lowercase letters; font effects</bookmark_value> <bookmark_value>titles; font effects</bookmark_value> <bookmark_value>small capitals</bookmark_value> <bookmark_value>strikethrough; font effects</bookmark_value> <bookmark_value>fonts; strikethrough</bookmark_value> <bookmark_value>outlines; font effects</bookmark_value> <bookmark_value>fonts; outlines</bookmark_value> <bookmark_value>shadows; characters</bookmark_value> <bookmark_value>fonts; shadows</bookmark_value> <bookmark_value>fonts;color ignored</bookmark_value> <bookmark_value>ignored font colors</bookmark_value> <bookmark_value>colors;ignored text color</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>czcionki;efekty</bookmark_value> <bookmark_value>formatowanie; efekty czcionek</bookmark_value> <bookmark_value>znaki; efekty czcionek</bookmark_value> <bookmark_value>tekst; efekty czcionek</bookmark_value> <bookmark_value>efekty; czcionki</bookmark_value> <bookmark_value>podkreślenie; tekst</bookmark_value> <bookmark_value>duże litery; efekty czcionek</bookmark_value> <bookmark_value>małe litery; efekty czcionek</bookmark_value> <bookmark_value>tytuły; efekty czcionek</bookmark_value> <bookmark_value>małe kapitaliki</bookmark_value> <bookmark_value>przekreślenie; efekty czcionek</bookmark_value> <bookmark_value>czcionki; przekreślenie</bookmark_value> <bookmark_value>konspekty; małe kapitaliki efekty</bookmark_value> <bookmark_value>czcionki; konspekty</bookmark_value> <bookmark_value>cienie; znaki</bookmark_value> <bookmark_value>czcionki; cienie</bookmark_value> <bookmark_value>czcionki;kolor ignorowany</bookmark_value> <bookmark_value>ignorowany kolory czcionek</bookmark_value> <bookmark_value>kolory;ignorowany kolor tekstu</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>czcionki;efekty</bookmark_value> <bookmark_value>formatowanie; efekty czcionek</bookmark_value> <bookmark_value>znaki; efekty czcionek</bookmark_value> <bookmark_value>tekst; efekty czcionek</bookmark_value> <bookmark_value>efekty; czcionki</bookmark_value> <bookmark_value>podkreślenie; tekst</bookmark_value> <bookmark_value>wersaliki; efekty czcionek</bookmark_value> <bookmark_value>małe litery; efekty czcionek</bookmark_value> <bookmark_value>jak nazwy własne; efekty czcionek</bookmark_value> <bookmark_value>kapitaliki</bookmark_value> <bookmark_value>przekreślenie; efekty czcionek</bookmark_value> <bookmark_value>czcionki; przekreślenie</bookmark_value> <bookmark_value>konspekty; efekty czcionek</bookmark_value> <bookmark_value>czcionki; konspekty</bookmark_value> <bookmark_value>cienie; znaki</bookmark_value> <bookmark_value>czcionki; cienie</bookmark_value> <bookmark_value>czcionki;kolor ignorowany</bookmark_value> <bookmark_value>ignorowane kolory czcionek</bookmark_value> <bookmark_value>kolory;ignorowany kolor tekstu</bookmark_value>" #: 05020200.xhp msgctxt "" @@ -15061,7 +15061,7 @@ msgctxt "" "68\n" "help.text" msgid "Capitals - changes the selected lowercase characters to uppercase characters" -msgstr "Wielkie litery - zmienia wielkość zaznaczonych liter z małych na wielkie" +msgstr "Wersaliki - zmienia wielkość zaznaczonych liter z małych na wielkie" #: 05020200.xhp msgctxt "" @@ -34157,7 +34157,7 @@ msgctxt "" "bm_id3155620\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>AutoCorrect function; options</bookmark_value> <bookmark_value>replacement options</bookmark_value> <bookmark_value>words; automatically replacing</bookmark_value> <bookmark_value>abbreviation replacement</bookmark_value> <bookmark_value>capital letters; AutoCorrect function</bookmark_value> <bookmark_value>bold; AutoFormat function</bookmark_value> <bookmark_value>underlining; AutoFormat function</bookmark_value> <bookmark_value>spaces; ignoring double</bookmark_value> <bookmark_value>numbering; using automatically</bookmark_value> <bookmark_value>paragraphs; numbering automatically</bookmark_value> <bookmark_value>tables in text; creating automatically</bookmark_value> <bookmark_value>titles; formatting automatically</bookmark_value> <bookmark_value>empty paragraph removal</bookmark_value> <bookmark_value>paragraphs; removing blank ones</bookmark_value> <bookmark_value>styles; replacing automatically</bookmark_value> <bookmark_value>user-defined styles; automatically replacing</bookmark_value> <bookmark_value>bullets; replacing</bookmark_value> <bookmark_value>paragraphs; joining</bookmark_value> <bookmark_value>joining; paragraphs</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>funkcja Autokorekta; opcje</bookmark_value> <bookmark_value>opcje zastępowania</bookmark_value> <bookmark_value>wyrazy; automatyczne zastępowanie</bookmark_value> <bookmark_value>zastępowanie skrótów</bookmark_value> <bookmark_value>duże litery; funkcja Autokorekta</bookmark_value> <bookmark_value>pogrubienie; funkcja Autoformatowanie</bookmark_value> <bookmark_value>podkreślenie; funkcja Autoformatowanie</bookmark_value> <bookmark_value>spacje; ignorowanie podwójnych</bookmark_value> <bookmark_value>numerowanie; automatyczne</bookmark_value> <bookmark_value>akapity; automatyczne numerowanie</bookmark_value> <bookmark_value>tabele w tekście; tworzenie automatyczne</bookmark_value> <bookmark_value>tytuły; formatowanie automatyczne</bookmark_value> <bookmark_value>usuwanie pustych akapitów</bookmark_value> <bookmark_value>akapity; usuwanie pustych</bookmark_value> <bookmark_value>style; zastępowanie automatyczne</bookmark_value> <bookmark_value>style użytkownika; automatyczne zastępowanie</bookmark_value> <bookmark_value>wypunktowanie; zastępowanie</bookmark_value> <bookmark_value>akapity; łączenie</bookmark_value> <bookmark_value>łączenie; akapity</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>funkcja Autokorekta; opcje</bookmark_value> <bookmark_value>opcje zastępowania</bookmark_value> <bookmark_value>wyrazy; automatyczne zastępowanie</bookmark_value> <bookmark_value>zastępowanie skrótów</bookmark_value> <bookmark_value>wersaliki; funkcja Autokorekta</bookmark_value> <bookmark_value>pogrubienie; funkcja Autoformatowanie</bookmark_value> <bookmark_value>podkreślenie; funkcja Autoformatowanie</bookmark_value> <bookmark_value>spacje; ignorowanie podwójnych</bookmark_value> <bookmark_value>numerowanie; automatyczne</bookmark_value> <bookmark_value>akapity; automatyczne numerowanie</bookmark_value> <bookmark_value>tabele w tekście; tworzenie automatyczne</bookmark_value> <bookmark_value>jak nazwy własne; formatowanie automatyczne</bookmark_value> <bookmark_value>usuwanie pustych akapitów</bookmark_value> <bookmark_value>akapity; usuwanie pustych</bookmark_value> <bookmark_value>style; zastępowanie automatyczne</bookmark_value> <bookmark_value>style użytkownika; automatyczne zastępowanie</bookmark_value> <bookmark_value>wypunktowanie; zastępowanie</bookmark_value> <bookmark_value>akapity; łączenie</bookmark_value> <bookmark_value>łączenie; akapity</bookmark_value>" #: 06040100.xhp msgctxt "" @@ -34219,7 +34219,7 @@ msgctxt "" "5\n" "help.text" msgid "Correct TWo INitial CApitals" -msgstr "Poprawiaj DWie POczątkowe wielkie litery" +msgstr "Poprawiaj DWie POczątkowe WErsaliki" #: 06040100.xhp msgctxt "" @@ -35033,7 +35033,7 @@ msgctxt "" "3\n" "help.text" msgid "Abbreviations (no subsequent capital)" -msgstr "Skróty, po których nie występują wielkie litery" +msgstr "Skróty, po których nie występują wersaliki" #: 06040300.xhp msgctxt "" @@ -35060,7 +35060,7 @@ msgctxt "" "6\n" "help.text" msgid "Words with TWo INitial CApitals" -msgstr "Wyrazy zaczynające się DWoma wielkimi literami" +msgstr "Wyrazy zaczynające się DWiema WErsalikami" #: 06040300.xhp msgctxt "" @@ -35069,7 +35069,7 @@ msgctxt "" "7\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/acorexceptpage/double\">Type the word or abbreviation that starts with two capital letters that you do not want $[officename] to change to one initial capital. For example, enter PC to prevent $[officename] from changing PC to Pc.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/acorexceptpage/double\">Wpisz wyraz lub skrót rozpoczynający się dwoma wielkimi literami, którego pisownia nie ma być zmieniana przez $[officename]. Na przykład wprowadzenie skrótu PC zapobiega jego zamianie przez $[officename] na Pc.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/acorexceptpage/double\">Wpisz wyraz lub skrót rozpoczynający się dwiema wersalikami, którego pisownia nie ma być zmieniana przez $[officename]. Na przykład wprowadzenie skrótu PC zapobiega jego zamianie przez $[officename] na Pc.</ahelp>" #: 06040300.xhp msgctxt "" @@ -35078,7 +35078,7 @@ msgctxt "" "14\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/acorexceptpage/doublelist\">Lists the words or abbreviations that start with two initial capitals that are not automatically corrected. All words which start with two capital letters are listed in the field.</ahelp> To remove an item from the list, select the item, and then click <emph>Delete</emph>." -msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/acorexceptpage/doublelist\">Wyświetla listę wyrazów i skrótów rozpoczynających się od dwóch wielkich liter, które nie są automatycznie poprawiane. To pole zawiera spis wszystkich wyrazów, które rozpoczynają się od dwóch wielkich liter.</ahelp> Aby usunąć wpis z listy, należy go zaznaczyć, a następnie kliknąć przycisk <emph>Usuń</emph>." +msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/acorexceptpage/doublelist\">Wyświetla listę wyrazów i skrótów rozpoczynających się dwiema wersalikami, które nie są automatycznie poprawiane. To pole zawiera spis wszystkich wyrazów, które rozpoczynają się dwiema wersalikami.</ahelp> Aby usunąć wpis z listy, należy go zaznaczyć, a następnie kliknąć przycisk <emph>Usuń</emph>." #: 06040300.xhp msgctxt "" @@ -35114,7 +35114,7 @@ msgctxt "" "11\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/acorexceptpage/autodouble\">Automatically adds abbreviations or words that start with two capital letters to the corresponding list of exceptions. This feature only works if the <emph>Correct TWo INitial CApitals</emph> option or the Capitalize<emph> first letter of every sentence</emph> option are selected in the <emph>[T]</emph> column on<link href=\"text/shared/01/06040100.xhp\" name=\"Options\"><emph>Options</emph></link> tab of this dialog. </ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/acorexceptpage/autodouble\">Automatycznie dodaje skróty lub wyrazy rozpoczynające się od dwóch wielkich liter do odpowiedniej listy wyjątków. Ta funkcja działa tylko w przypadku zaznaczenia opcji <emph>Poprawiaj DWie POczątkowe wielkie litery</emph> lub<emph> Początek każdego zdania wielką literą</emph> w kolumnie <emph>[W]</emph> zakładki <link href=\"text/shared/01/06040100.xhp\" name=\"Options\"><emph>Opcje</emph></link> w tym oknie dialogowym. </ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/acorexceptpage/autodouble\">Automatycznie dodaje skróty lub wyrazy rozpoczynające się dwiema wersalikami do odpowiedniej listy wyjątków. Ta funkcja działa tylko w przypadku zaznaczenia opcji <emph>Poprawiaj DWie POczątkowe WErsaliki</emph> lub<emph> Początek każdego zdania wielką literą</emph> w kolumnie <emph>[W]</emph> zakładki <link href=\"text/shared/01/06040100.xhp\" name=\"Options\"><emph>Opcje</emph></link> w tym oknie dialogowym. </ahelp>" #: 06040400.xhp msgctxt "" @@ -36208,7 +36208,7 @@ msgctxt "" "65\n" "help.text" msgid "Capital letters" -msgstr "Wielkie litery" +msgstr "Wersaliki" #: 06050500.xhp msgctxt "" |