diff options
Diffstat (limited to 'source/pl/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po')
| -rw-r--r-- | source/pl/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po | 24 |
1 files changed, 12 insertions, 12 deletions
diff --git a/source/pl/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po b/source/pl/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po index e69519cbf1e..992e786dfe9 100644 --- a/source/pl/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po +++ b/source/pl/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2022-12-19 15:00+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2023-04-20 06:54+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2023-07-12 16:15+0000\n" "Last-Translator: Adam Rak <kitynska@gmail.com>\n" "Language-Team: Polish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-7-5/textswriterguide/pl/>\n" "Language: pl\n" @@ -3290,7 +3290,7 @@ msgctxt "" "par_id3155592\n" "help.text" msgid "Choose <menuitem>Insert - More Breaks - Manual Break</menuitem>." -msgstr "Wybierz <menuitem>Wstaw - Więcej podziałów - Podział ręczny</menuitem>." +msgstr "Wybierz <menuitem>Wstaw - Więcej podziałów - Ręczny podział</menuitem>." #. KwdyA #: change_header.xhp @@ -4658,7 +4658,7 @@ msgctxt "" "par_id3150748\n" "help.text" msgid "is not equal to" -msgstr "nie równa się" +msgstr "jest różna od" #. QZBBP #: fields_userdata.xhp @@ -6377,7 +6377,7 @@ msgctxt "" "par_id3149956\n" "help.text" msgid "Choose <emph>File - New - Master Document</emph>." -msgstr "Wybierz<emph>Plik - Nowy - Dokument Głowny</emph>." +msgstr "Wybierz<emph>Plik - Nowy - Dokument główny</emph>." #. xCGgM #: globaldoc_howtos.xhp @@ -6386,7 +6386,7 @@ msgctxt "" "par_id3149612\n" "help.text" msgid "Open an existing document and choose <emph>File - Send - Create Master Document</emph>." -msgstr "Otwórz istniejący dokument i wybierz <emph>Plik - Wyślij - Utwórz Dokument Główny</emph>." +msgstr "Otwórz istniejący dokument i wybierz <emph>Plik - Wyślij - Utwórz dokument główny</emph>." #. 6AoKa #: globaldoc_howtos.xhp @@ -11318,7 +11318,7 @@ msgctxt "" "par_idN108C1\n" "help.text" msgid "Choose <menuitem>Insert - Manual Break</menuitem>." -msgstr "Wybierz <menuitem>Wstaw - Podział ręczny</menuitem>." +msgstr "Wybierz <menuitem>Wstaw - Ręczny podział</menuitem>." #. GkxXk #: pagebackground.xhp @@ -11723,7 +11723,7 @@ msgctxt "" "par_id95828\n" "help.text" msgid "Choose <emph>Insert - More Breaks - Manual Break</emph>. You see the <emph>Insert Break</emph> dialog." -msgstr "Wybierz <emph>Wstaw - Więcej podziałów - Podział ręczny</emph>. Zobaczysz okno dialogowe <emph>Wstaw podział</emph>." +msgstr "Wybierz <emph>Wstaw - Więcej podziałów - Ręczny podział</emph>. Zobaczysz okno dialogowe <emph>Wstaw podział</emph>." #. FR7CF #: pagenumbers.xhp @@ -12011,7 +12011,7 @@ msgctxt "" "par_id841633462305362\n" "help.text" msgid "Go to <menuitem>Insert - More Breaks - Manual Break</menuitem>. The <emph>Insert Break</emph> dialog will open." -msgstr "Przejdź do <menuitem>Wstaw - Więcej podziałów - Podział ręczny</menuitem>. Otworzy się okno dialogowe <emph>Wstaw podział</emph>." +msgstr "Przejdź do <menuitem>Wstaw - Więcej podziałów - Ręczny podział</menuitem>. Otworzy się okno dialogowe <emph>Wstaw podział</emph>." #. fpcnD #: pageorientation.xhp @@ -12083,7 +12083,7 @@ msgctxt "" "par_id2118594\n" "help.text" msgid "To insert a manual page break at the cursor position, press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline><keycode>+Enter</keycode> or choose <menuitem>Insert - Manual Break</menuitem> and just click OK." -msgstr "Aby wstawić ręczny podział strony w miejscu kursora, naciśnij <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline><keycode >+Enter</keycode> lub wybierz <menuitem>Wstaw - Podział ręczny</menuitem> i po prostu kliknij OK." +msgstr "Aby wstawić ręczny podział strony w miejscu kursora, naciśnij <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline><keycode >+Enter</keycode> lub wybierz <menuitem>Wstaw - Ręczny podział</menuitem> i po prostu kliknij OK." #. pj4B8 #: pageorientation.xhp @@ -12128,7 +12128,7 @@ msgctxt "" "par_id1811578\n" "help.text" msgid "To insert a \"page break with style\" at the cursor position, choose <item type=\"menuitem\">Insert - Manual Break</item>, select a <emph>Style</emph> name from the listbox, and click OK." -msgstr "Aby wstawić \"podział strony ze stylem\" w pozycji kursora, wybierz polecenie <item type=\"menuitem\">Wstaw – Podział ręczny</item>, wybierz nazwę <emph>Styl</emph> w polu listy i kliknij przycisk OK." +msgstr "Aby wstawić \"podział strony ze stylem\" w pozycji kursora, wybierz polecenie <item type=\"menuitem\">Wstaw - Ręczny podział</item>, wybierz nazwę <emph>Styl</emph> w polu listy i kliknij przycisk OK." #. FZrzw #: pageorientation.xhp @@ -12416,7 +12416,7 @@ msgctxt "" "par_id3150210\n" "help.text" msgid "Choose <menuitem>Insert - More Breaks - Manual Break</menuitem>." -msgstr "Wybierz <menuitem>Wstaw - Więcej podziałów - Podział ręczny</menuitem>." +msgstr "Wybierz <menuitem>Wstaw - Więcej podziałów - Ręczny podział</menuitem>." #. zK2Gi #: pagestyles.xhp @@ -14936,7 +14936,7 @@ msgctxt "" "hd_id3149832\n" "help.text" msgid "<variable id=\"sections\"><link href=\"text/swriter/guide/sections.xhp\">Using Sections</link></variable>" -msgstr "<variable id=\"sections\"><link href=\"text/swriter/guide/sections.xhp\">Sekcje</link></variable>" +msgstr "<variable id=\"sections\"><link href=\"text/swriter/guide/sections.xhp\">Korzystanie z sekcji</link></variable>" #. cEBpE #: sections.xhp |