4 files changed, 24 insertions, 24 deletions
diff --git a/source/pl/helpcontent2/source/text/swriter/00.po b/source/pl/helpcontent2/source/text/swriter/00.po
index ccf11e7f80a..08af4b96b2b 100644
--- a/source/pl/helpcontent2/source/text/swriter/00.po
+++ b/source/pl/helpcontent2/source/text/swriter/00.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-10-10 13:36+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-02-28 01:04+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-07-12 10:35+0000\n"
 "Last-Translator: Adam Rak <kitynska@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-7-5/textswriter00/pl/>\n"
 "Language: pl\n"
@@ -626,7 +626,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149130\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"ManualBreak\">Choose <menuitem>Insert - More Breaks - Manual Break</menuitem></variable>"
-msgstr "<variable id=\"ManualBreak\">Wybierz <menuitem>Wstaw - Więcej podziałów - Podział ręczny</menuitem></variable>"
+msgstr "<variable id=\"ManualBreak\">Wybierz <menuitem>Wstaw - Więcej podziałów - Ręczny podział</menuitem></variable>"
 
 #. qv3kV
 #: 00000404.xhp
diff --git a/source/pl/helpcontent2/source/text/swriter/01.po b/source/pl/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
index 557025e6cf5..648c11a8c67 100644
--- a/source/pl/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
+++ b/source/pl/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-12-07 19:22+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-04-20 06:54+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-07-12 16:15+0000\n"
 "Last-Translator: Adam Rak <kitynska@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-7-5/textswriter01/pl/>\n"
 "Language: pl\n"
@@ -1922,7 +1922,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1001603575103843\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/swriter/guide/arrange_chapters.xhp\">Using Navigator to Arrange Headings</link>"
-msgstr "<link href=\"text/swriter/guide/arrange_chapters.xhp\">Używanie Nawigatora do układania nagłówków</link>"
+msgstr "<link href=\"text/swriter/guide/arrange_chapters.xhp\">Korzystanie z Nawigatora do układania nagłówków</link>"
 
 #. QGQEs
 #: 02110100.xhp
@@ -10373,7 +10373,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150551\n"
 "help.text"
 msgid "The condition is true if \"x\" does not equal 1."
-msgstr "Warunek jest spełniony, jeśli \"x\" nie jest równe 1."
+msgstr "Warunek jest spełniony, jeśli \"x\" jest różne od 1."
 
 #. b4kQm
 #: 04090200.xhp
@@ -24593,7 +24593,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3151242\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"appl\">        <caseinline select=\"IMPRESS\">Load Master Slide</caseinline>        <caseinline select=\"DRAW\">Load Master Page</caseinline>        <defaultinline><variable id=\"load_styles_header\"><link href=\"text/swriter/01/05170000.xhp\">Load Styles</link></variable></defaultinline>    </switchinline>"
-msgstr "<switchinline select=\"appl\">        <caseinline select=\"IMPRESS\">Załaduj slajd główny</caseinline>        <caseinline select=\"DRAW\">Załaduj stronę główną</caseinline>        <defaultinline><variable id=\"load_styles_header\"><link href=\"text/swriter/01/05170000.xhp\">Załaduj style</link></variable></defaultinline>    </switchinline>"
+msgstr "<switchinline select=\"appl\">        <caseinline select=\"IMPRESS\">Załaduj slajd wzorcowy</caseinline>        <caseinline select=\"DRAW\">Załaduj stronę wzorcową</caseinline>        <defaultinline><variable id=\"load_styles_header\"><link href=\"text/swriter/01/05170000.xhp\">Załaduj style</link></variable></defaultinline>    </switchinline>"
 
 #. 27Nd8
 #: 05170000.xhp
@@ -24674,7 +24674,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150344\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"sfx/ui/loadtemplatedialog/expander\">Shows or hides a preview of a selected master slide.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"sfx/ui/loadtemplatedialog/expander\">Pokazuje lub ukrywa podgląd wybranego slajdu głównego.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"sfx/ui/loadtemplatedialog/expander\">Pokazuje lub ukrywa podgląd wybranego slajdu wzorcowego.</ahelp>"
 
 #. M5edi
 #: 05170000.xhp
@@ -24683,7 +24683,7 @@ msgctxt ""
 "par_id9159206\n"
 "help.text"
 msgid "Some master slides may not contain visible text objects or drawing objects."
-msgstr "Niektóre slajdy główne mogą nie zawierać widocznych obiektów tekstowych ani obiektów rysunkowych."
+msgstr "Niektóre slajdy wzorcowe mogą nie zawierać widocznych obiektów tekstowych ani obiektów rysunkowych."
 
 #. bFUri
 #: 05170000.xhp
diff --git a/source/pl/helpcontent2/source/text/swriter/02.po b/source/pl/helpcontent2/source/text/swriter/02.po
index 8087caca3cf..63251de4d4f 100644
--- a/source/pl/helpcontent2/source/text/swriter/02.po
+++ b/source/pl/helpcontent2/source/text/swriter/02.po
@@ -4,9 +4,9 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-12-07 19:22+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-02-04 07:02+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-07-12 16:15+0000\n"
 "Last-Translator: Adam Rak <kitynska@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Polish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textswriter02/pl/>\n"
+"Language-Team: Polish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-7-5/textswriter02/pl/>\n"
 "Language: pl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
@@ -1985,7 +1985,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154370\n"
 "help.text"
 msgid "Not Equal"
-msgstr "Nie równy"
+msgstr "różny od"
 
 #. jsDQ8
 #: 14020000.xhp
@@ -2840,7 +2840,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145378\n"
 "help.text"
 msgid "not equal to 0"
-msgstr "nie równe 0"
+msgstr "różna od 0"
 
 #. nVven
 #: 14020000.xhp
diff --git a/source/pl/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po b/source/pl/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po
index e69519cbf1e..992e786dfe9 100644
--- a/source/pl/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po
+++ b/source/pl/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-12-19 15:00+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-04-20 06:54+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-07-12 16:15+0000\n"
 "Last-Translator: Adam Rak <kitynska@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-7-5/textswriterguide/pl/>\n"
 "Language: pl\n"
@@ -3290,7 +3290,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155592\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Insert - More Breaks - Manual Break</menuitem>."
-msgstr "Wybierz <menuitem>Wstaw - Więcej podziałów - Podział ręczny</menuitem>."
+msgstr "Wybierz <menuitem>Wstaw - Więcej podziałów - Ręczny podział</menuitem>."
 
 #. KwdyA
 #: change_header.xhp
@@ -4658,7 +4658,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150748\n"
 "help.text"
 msgid "is not equal to"
-msgstr "nie równa się"
+msgstr "jest różna od"
 
 #. QZBBP
 #: fields_userdata.xhp
@@ -6377,7 +6377,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149956\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>File - New - Master Document</emph>."
-msgstr "Wybierz<emph>Plik - Nowy - Dokument Głowny</emph>."
+msgstr "Wybierz<emph>Plik - Nowy - Dokument główny</emph>."
 
 #. xCGgM
 #: globaldoc_howtos.xhp
@@ -6386,7 +6386,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149612\n"
 "help.text"
 msgid "Open an existing document and choose <emph>File - Send - Create Master Document</emph>."
-msgstr "Otwórz istniejący dokument i wybierz <emph>Plik - Wyślij - Utwórz Dokument Główny</emph>."
+msgstr "Otwórz istniejący dokument i wybierz <emph>Plik - Wyślij - Utwórz dokument główny</emph>."
 
 #. 6AoKa
 #: globaldoc_howtos.xhp
@@ -11318,7 +11318,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN108C1\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Insert - Manual Break</menuitem>."
-msgstr "Wybierz <menuitem>Wstaw - Podział ręczny</menuitem>."
+msgstr "Wybierz <menuitem>Wstaw - Ręczny podział</menuitem>."
 
 #. GkxXk
 #: pagebackground.xhp
@@ -11723,7 +11723,7 @@ msgctxt ""
 "par_id95828\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Insert - More Breaks - Manual Break</emph>. You see the <emph>Insert Break</emph> dialog."
-msgstr "Wybierz <emph>Wstaw - Więcej podziałów - Podział ręczny</emph>. Zobaczysz okno dialogowe <emph>Wstaw podział</emph>."
+msgstr "Wybierz <emph>Wstaw - Więcej podziałów - Ręczny podział</emph>. Zobaczysz okno dialogowe <emph>Wstaw podział</emph>."
 
 #. FR7CF
 #: pagenumbers.xhp
@@ -12011,7 +12011,7 @@ msgctxt ""
 "par_id841633462305362\n"
 "help.text"
 msgid "Go to <menuitem>Insert - More Breaks - Manual Break</menuitem>. The <emph>Insert Break</emph> dialog will open."
-msgstr "Przejdź do <menuitem>Wstaw - Więcej podziałów - Podział ręczny</menuitem>. Otworzy się okno dialogowe <emph>Wstaw podział</emph>."
+msgstr "Przejdź do <menuitem>Wstaw - Więcej podziałów - Ręczny podział</menuitem>. Otworzy się okno dialogowe <emph>Wstaw podział</emph>."
 
 #. fpcnD
 #: pageorientation.xhp
@@ -12083,7 +12083,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2118594\n"
 "help.text"
 msgid "To insert a manual page break at the cursor position, press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline><keycode>+Enter</keycode> or choose <menuitem>Insert - Manual Break</menuitem> and just click OK."
-msgstr "Aby wstawić ręczny podział strony w miejscu kursora, naciśnij <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline><keycode >+Enter</keycode> lub wybierz <menuitem>Wstaw - Podział ręczny</menuitem> i po prostu kliknij OK."
+msgstr "Aby wstawić ręczny podział strony w miejscu kursora, naciśnij <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline><keycode >+Enter</keycode> lub wybierz <menuitem>Wstaw - Ręczny podział</menuitem> i po prostu kliknij OK."
 
 #. pj4B8
 #: pageorientation.xhp
@@ -12128,7 +12128,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1811578\n"
 "help.text"
 msgid "To insert a \"page break with style\" at the cursor position, choose <item type=\"menuitem\">Insert - Manual Break</item>, select a <emph>Style</emph> name from the listbox, and click OK."
-msgstr "Aby wstawić \"podział strony ze stylem\" w pozycji kursora, wybierz polecenie <item type=\"menuitem\">Wstaw – Podział ręczny</item>, wybierz nazwę <emph>Styl</emph> w polu listy i kliknij przycisk OK."
+msgstr "Aby wstawić \"podział strony ze stylem\" w pozycji kursora, wybierz polecenie <item type=\"menuitem\">Wstaw - Ręczny podział</item>, wybierz nazwę <emph>Styl</emph> w polu listy i kliknij przycisk OK."
 
 #. FZrzw
 #: pageorientation.xhp
@@ -12416,7 +12416,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150210\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Insert - More Breaks - Manual Break</menuitem>."
-msgstr "Wybierz <menuitem>Wstaw - Więcej podziałów - Podział ręczny</menuitem>."
+msgstr "Wybierz <menuitem>Wstaw - Więcej podziałów - Ręczny podział</menuitem>."
 
 #. zK2Gi
 #: pagestyles.xhp
@@ -14936,7 +14936,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3149832\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"sections\"><link href=\"text/swriter/guide/sections.xhp\">Using Sections</link></variable>"
-msgstr "<variable id=\"sections\"><link href=\"text/swriter/guide/sections.xhp\">Sekcje</link></variable>"
+msgstr "<variable id=\"sections\"><link href=\"text/swriter/guide/sections.xhp\">Korzystanie z sekcji</link></variable>"
 
 #. cEBpE
 #: sections.xhp