diff options
Diffstat (limited to 'source/pl/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po')
| -rw-r--r-- | source/pl/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po | 174 |
1 files changed, 127 insertions, 47 deletions
diff --git a/source/pl/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/pl/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po index a9f9a81d099..bebaf27c36f 100644 --- a/source/pl/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po +++ b/source/pl/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po @@ -3,10 +3,10 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2021-01-14 18:09+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2020-12-02 20:36+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2021-01-25 14:55+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2021-01-20 15:36+0000\n" "Last-Translator: Adam Rak <kitynska@gmail.com>\n" -"Language-Team: Polish <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/officecfgregistrydataorgopenofficeofficeui/pl/>\n" +"Language-Team: Polish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/officecfgregistrydataorgopenofficeofficeui/pl/>\n" "Language: pl\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -444,7 +444,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Formula Object..." -msgstr "" +msgstr "~Obiekt formuły..." #. wfLfm #: CalcCommands.xcu @@ -454,7 +454,7 @@ msgctxt "" "TooltipLabel\n" "value.text" msgid "Insert Formula Object" -msgstr "" +msgstr "Wstaw obiekt formuły" #. Ui6br #: CalcCommands.xcu @@ -19134,7 +19134,7 @@ msgctxt "" "TooltipLabel\n" "value.text" msgid "Open Templates Manager" -msgstr "" +msgstr "Otwórz menedżera szablonów" #. FFpcG #: GenericCommands.xcu @@ -20706,7 +20706,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Formula Object..." -msgstr "" +msgstr "~Obiekt formuły..." #. CeBmP #: GenericCommands.xcu @@ -20716,7 +20716,7 @@ msgctxt "" "TooltipLabel\n" "value.text" msgid "Insert Formula Object" -msgstr "" +msgstr "Wstaw obiekt formuły" #. 2ykCZ #: GenericCommands.xcu @@ -20916,7 +20916,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Edit Template..." -msgstr "" +msgstr "~Edytuj szablon..." #. 3VmbE #: GenericCommands.xcu @@ -21216,7 +21216,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Table Styles" -msgstr "Style tabeli" +msgstr "Style tabel" #. GF4U9 #: GenericCommands.xcu @@ -24638,6 +24638,16 @@ msgctxt "" msgid "Refresh Control" msgstr "Formant odświeżania" +#. n4m38 +#: GenericCommands.xcu +msgctxt "" +"GenericCommands.xcu\n" +"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RefreshView\n" +"Label\n" +"value.text" +msgid "Refresh document layout" +msgstr "Odśwież układ dokumentu" + #. V8JAY #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -25466,7 +25476,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Development Tool" -msgstr "" +msgstr "Narzędzie programistyczne" #. jLF5j #: GenericCommands.xcu @@ -25836,7 +25846,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Change Case" -msgstr "~Zmień rozmiar liter" +msgstr "~Zmień wielkość liter" #. yQvDN #: GenericCommands.xcu @@ -25908,6 +25918,26 @@ msgctxt "" msgid "Anc~hor" msgstr "Zakotwi~czenie" +#. vBrBs +#: GenericCommands.xcu +msgctxt "" +"GenericCommands.xcu\n" +"..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ShowTrackedChangesMenu\n" +"Label\n" +"value.text" +msgid "Change View" +msgstr "" + +#. zfgMB +#: GenericCommands.xcu +msgctxt "" +"GenericCommands.xcu\n" +"..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ShowTrackedChangesMenu\n" +"ContextLabel\n" +"value.text" +msgid "View" +msgstr "" + #. ZxxTy #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -30458,6 +30488,66 @@ msgctxt "" msgid "To ~Paragraph" msgstr "Do aka~pitu" +#. VEifD +#: WriterCommands.xcu +msgctxt "" +"WriterCommands.xcu\n" +"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetTrackedChangesInText\n" +"Label\n" +"value.text" +msgid "Show All Changes Inline" +msgstr "" + +#. jVPG7 +#: WriterCommands.xcu +msgctxt "" +"WriterCommands.xcu\n" +"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetTrackedChangesInText\n" +"ContextLabel\n" +"value.text" +msgid "All ~Changes Inline" +msgstr "" + +#. JQmVz +#: WriterCommands.xcu +msgctxt "" +"WriterCommands.xcu\n" +"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetTrackedDeletionsInMargin\n" +"Label\n" +"value.text" +msgid "Show Deletions In Margin" +msgstr "" + +#. Mo6US +#: WriterCommands.xcu +msgctxt "" +"WriterCommands.xcu\n" +"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetTrackedDeletionsInMargin\n" +"ContextLabel\n" +"value.text" +msgid "~Deletions In Margin" +msgstr "" + +#. AcF7X +#: WriterCommands.xcu +msgctxt "" +"WriterCommands.xcu\n" +"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetTrackedInsertionsInMargin\n" +"Label\n" +"value.text" +msgid "Show Insertions In Margin" +msgstr "" + +#. hCo6p +#: WriterCommands.xcu +msgctxt "" +"WriterCommands.xcu\n" +"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetTrackedInsertionsInMargin\n" +"ContextLabel\n" +"value.text" +msgid "~Insertions In Margin" +msgstr "" + #. 7cFXL #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -30616,7 +30706,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Formula Object..." -msgstr "" +msgstr "~Obiekt formuły..." #. VaCbZ #: WriterCommands.xcu @@ -30626,7 +30716,7 @@ msgctxt "" "TooltipLabel\n" "value.text" msgid "Insert Formula Object" -msgstr "" +msgstr "Wstaw obiekt formuły" #. 4tQrL #: WriterCommands.xcu @@ -31226,7 +31316,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Load Styles from Template" -msgstr "" +msgstr "Ł~aduj style z szablonu" #. m6dbV #: WriterCommands.xcu @@ -32216,7 +32306,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Text Fo~rmula" -msgstr "" +msgstr "For~muła" #. DAJui #: WriterCommands.xcu @@ -32226,7 +32316,7 @@ msgctxt "" "TooltipLabel\n" "value.text" msgid "Insert Text Formula" -msgstr "" +msgstr "Wstaw formułę" #. DGAud #: WriterCommands.xcu @@ -33538,16 +33628,6 @@ msgctxt "" msgid "Table: Fixed, Proportional" msgstr "Tabela: stała, proporcjonalna" -#. 3ZjGw -#: WriterCommands.xcu -msgctxt "" -"WriterCommands.xcu\n" -"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RefreshView\n" -"Label\n" -"value.text" -msgid "Refresh document layout" -msgstr "" - #. 6hFDS #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -33748,15 +33828,15 @@ msgctxt "" msgid "~Thesaurus..." msgstr "W~yrazy bliskoznaczne..." -#. MBE8P +#. oB6iJ #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:BackColor\n" "Label\n" "value.text" -msgid "Highlight Color" -msgstr "Kolor wyróżnienia" +msgid "Character Highlighting Color" +msgstr "Kolor wyróżniania znaków" #. sVA9o #: WriterCommands.xcu @@ -34366,7 +34446,7 @@ msgctxt "" "TooltipLabel\n" "value.text" msgid "Title Paragraph Style" -msgstr "Styl akapitu tytułowego" +msgstr "Styl akapitu Tytuł" #. GyeoD #: WriterCommands.xcu @@ -34396,7 +34476,7 @@ msgctxt "" "TooltipLabel\n" "value.text" msgid "Subtitle Paragraph Style" -msgstr "Styl akapitu podtytułem" +msgstr "Styl akapitu Podtytuł" #. b8Nqa #: WriterCommands.xcu @@ -34696,7 +34776,7 @@ msgctxt "" "TooltipLabel\n" "value.text" msgid "Default Character Style" -msgstr "Domyślny styl znaków" +msgstr "Domyślny styl znaku" #. idpKA #: WriterCommands.xcu @@ -34726,7 +34806,7 @@ msgctxt "" "TooltipLabel\n" "value.text" msgid "Emphasis Character Style" -msgstr "Styl znaku wyróżnienia" +msgstr "Styl znaku Wyróżnienie" #. JNbe4 #: WriterCommands.xcu @@ -34746,7 +34826,7 @@ msgctxt "" "TooltipLabel\n" "value.text" msgid "Strong Emphasis Character Style" -msgstr "" +msgstr "Styl znaku Mocne wyróżnienie" #. PZ7tA #: WriterCommands.xcu @@ -34766,7 +34846,7 @@ msgctxt "" "TooltipLabel\n" "value.text" msgid "Strong Emphasis Character Style" -msgstr "Styl znaku mocnego wyróżnienia" +msgstr "Styl znaku Mocne wyróżnienie" #. gVtiB #: WriterCommands.xcu @@ -34786,7 +34866,7 @@ msgctxt "" "TooltipLabel\n" "value.text" msgid "Quotation Character Style" -msgstr "" +msgstr "Styl znaku Cytat" #. 9LD4r #: WriterCommands.xcu @@ -34806,7 +34886,7 @@ msgctxt "" "TooltipLabel\n" "value.text" msgid "Quotation Character Style" -msgstr "Styl znaków Cytat" +msgstr "Styl znaku Cytat" #. JJF6G #: WriterCommands.xcu @@ -34836,7 +34916,7 @@ msgctxt "" "TooltipLabel\n" "value.text" msgid "Source Text Character Style" -msgstr "Styl znaków Tekst źródłowy" +msgstr "Styl znaku Tekst źródłowy" #. PcXWP #: WriterCommands.xcu @@ -34866,7 +34946,7 @@ msgctxt "" "TooltipLabel\n" "value.text" msgid "Bullet List Style" -msgstr "Styl wypunktowania" +msgstr "Styl Lista wypunktowana" #. ejkoY #: WriterCommands.xcu @@ -34886,7 +34966,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Number List" -msgstr "~Numerowanie" +msgstr "Lista numerowana" #. eqFni #: WriterCommands.xcu @@ -34896,7 +34976,7 @@ msgctxt "" "TooltipLabel\n" "value.text" msgid "Number List Style" -msgstr "Styl listy numerowanej" +msgstr "Styl Lista numerowana" #. 6WvcD #: WriterCommands.xcu @@ -34926,7 +35006,7 @@ msgctxt "" "TooltipLabel\n" "value.text" msgid "Alphabet Uppercase List Style" -msgstr "Styl listy wielkoliterowej" +msgstr "Styl Lista alfabetyczna (wielkie litery)" #. Hhiz6 #: WriterCommands.xcu @@ -34956,7 +35036,7 @@ msgctxt "" "TooltipLabel\n" "value.text" msgid "Alphabet Lowercase List Style" -msgstr "Styl listy alfabetycznej (małe litery)" +msgstr "Styl Lista alfabetyczna (małe litery)" #. Zw2YY #: WriterCommands.xcu @@ -34966,7 +35046,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Roman Uppercase List" -msgstr "Lista numerowana (rzymskie cyfry)" +msgstr "Lista rzymska (wielkie litery)" #. XjpAD #: WriterCommands.xcu @@ -34986,7 +35066,7 @@ msgctxt "" "TooltipLabel\n" "value.text" msgid "Roman Uppercase List Style" -msgstr "Styl listy rzymskiej (wielkie litery)" +msgstr "Styl Lista rzymska (wielkie litery)" #. 6sVu3 #: WriterCommands.xcu @@ -35006,7 +35086,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Default Table Style" -msgstr "" +msgstr "Domyślny styl tabeli" #. 4AbSB #: WriterCommands.xcu |