diff options
Diffstat (limited to 'source/pl/scaddins/messages.po')
| -rw-r--r-- | source/pl/scaddins/messages.po | 18 |
1 files changed, 9 insertions, 9 deletions
diff --git a/source/pl/scaddins/messages.po b/source/pl/scaddins/messages.po index d43ac83aa54..dcca778edf7 100644 --- a/source/pl/scaddins/messages.po +++ b/source/pl/scaddins/messages.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2022-11-14 14:36+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2023-03-25 14:34+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2023-11-24 07:38+0000\n" "Last-Translator: Adam Rak <kitynska@gmail.com>\n" "Language-Team: Polish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-5/scaddinsmessages/pl/>\n" "Language: pl\n" @@ -13,7 +13,7 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-Generator: Weblate 4.15.2\n" +"X-Generator: Weblate 5.1.1\n" "X-POOTLE-MTIME: 1530400624.000000\n" #. i8Y7Z @@ -4415,13 +4415,13 @@ msgstr "Termin wygaśnięcia opcji liczony w latach" #: scaddins/inc/pricing.hrc:40 msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptBarrier" msgid "Strike" -msgstr "Początkowa wycena" +msgstr "Cena wykonania" #. M2EPW #: scaddins/inc/pricing.hrc:41 msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptBarrier" msgid "Strike level of the option" -msgstr "Poziom początkowej wyceny opcji" +msgstr "Poziom ceny wykonania opcji" #. Nms7H #: scaddins/inc/pricing.hrc:42 @@ -4475,7 +4475,7 @@ msgstr "Ciąg do zdefiniowania, jeśli opcja jest typu (p)ut lub (c)all" #: scaddins/inc/pricing.hrc:50 msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptBarrier" msgid "Knock-In/Out" -msgstr "Knock-in/Out" +msgstr "Knock-in/out" #. RquEA #: scaddins/inc/pricing.hrc:51 @@ -4613,7 +4613,7 @@ msgstr "Ciąg do zdefiniowania, jeśli opcja płaci jedną jednostkę (d) krajow #: scaddins/inc/pricing.hrc:77 msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptTouch" msgid "Knock-In/Out" -msgstr "Knock-in/Out" +msgstr "Knock-in/out" #. A8faz #: scaddins/inc/pricing.hrc:78 @@ -4727,7 +4727,7 @@ msgstr "Górna bariera (ustaw na 0 jeśli nie określono górnej bariery)" #: scaddins/inc/pricing.hrc:104 msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney" msgid "Probability that an asset will at maturity end up between two barrier levels, assuming it follows dS/S = mu dt + vol dW (if the last two optional parameters (Strike, PutCall) are specified, the probability of S_T in [Strike, UpperBarrier] for a Call and S_T in [LowerBarrier, Strike] for a Put will be returned)" -msgstr "Prawdopodobieństwo, że termin płatności aktywu zakończy się pomiędzy dwoma poziomami bariery, zakładając dS/S = mu dt + zmienność dW (jeśli ostatnie dwa opcjonalne parametry (Początkowa wycena, Put/Call) są specyficzne, prawdopodobieństwo S_Czas w [Początkowa wycena, Górna bariera]) dla Call i S_Czas w [Dolna bariera, Początkowa wycena] dla Put zostanie zwrócona)" +msgstr "Prawdopodobieństwo, że termin płatności aktywu zakończy się pomiędzy dwoma poziomami bariery, zakładając dS/S = mu dt + zmienność dW (jeśli ostatnie dwa opcjonalne parametry (Cena wykonania, Put/Call) są specyficzne, prawdopodobieństwo S_Czas w [Cena wykonania, Górna bariera]) dla Call i S_Czas w [Dolna bariera, Cena wykonania] dla Put zostanie zwrócona)" #. jFDzR #: scaddins/inc/pricing.hrc:105 @@ -4805,13 +4805,13 @@ msgstr "Górna bariera (ustaw na 0 jeśli nie określono górnej bariery)" #: scaddins/inc/pricing.hrc:117 msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney" msgid "Strike" -msgstr "Początkowa wycena" +msgstr "Cena wykonania" #. DyhDw #: scaddins/inc/pricing.hrc:118 msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney" msgid "Optional strike level" -msgstr "Opcjonalny poziom początkowej wyceny" +msgstr "Opcjonalny poziom ceny wykonania" #. 8BXDU #: scaddins/inc/pricing.hrc:119 |