diff options
Diffstat (limited to 'source/pl/starmath/source.po')
| -rw-r--r-- | source/pl/starmath/source.po | 115 |
1 files changed, 52 insertions, 63 deletions
diff --git a/source/pl/starmath/source.po b/source/pl/starmath/source.po index 9a862568cde..c611129dcfb 100644 --- a/source/pl/starmath/source.po +++ b/source/pl/starmath/source.po @@ -3,18 +3,18 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2014-01-06 15:02+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2014-01-07 09:25+0000\n" -"Last-Translator: quest-88 <quest-88@o2.pl>\n" +"POT-Creation-Date: 2014-01-17 15:06+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2014-01-09 00:27+0000\n" +"Last-Translator: Konrad <raknor@wp.pl>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: pl\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" -"X-Generator: Pootle 2.5.0\n" +"X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1389086712.0\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1389227278.0\n" #: commands.src msgctxt "" @@ -73,7 +73,6 @@ msgid "Subtraction -" msgstr "Odejmowanie -" #: commands.src -#, fuzzy msgctxt "" "commands.src\n" "RID_XCDOTY_HELP\n" @@ -207,16 +206,15 @@ msgctxt "" "RID_XLLY_HELP\n" "string.text" msgid "Is Much Less Than" -msgstr "Jest dużo mniejsze niż" +msgstr "jest dużo mniejsze niż" #: commands.src -#, fuzzy msgctxt "" "commands.src\n" "RID_XGGY_HELP\n" "string.text" msgid "Is Much Greater Than" -msgstr "jest większe niż" +msgstr "jest dużo większe niż" #: commands.src msgctxt "" @@ -280,7 +278,7 @@ msgctxt "" "RID_XTOWARDY_HELP\n" "string.text" msgid "Toward" -msgstr "dąży do" +msgstr "Dąży do" #: commands.src msgctxt "" @@ -296,7 +294,7 @@ msgctxt "" "RID_XNOTINY_HELP\n" "string.text" msgid "Is Not In" -msgstr "nie zawiera się w" +msgstr "Nie zawiera się w" #: commands.src msgctxt "" @@ -603,22 +601,20 @@ msgid "Sum" msgstr "Suma" #: commands.src -#, fuzzy msgctxt "" "commands.src\n" "RID_SUM_FROMX_HELP\n" "string.text" msgid "Sum Subscript Bottom" -msgstr "Indeks dolny w dole" +msgstr "Suma indeks dolny" #: commands.src -#, fuzzy msgctxt "" "commands.src\n" "RID_SUM_TOX_HELP\n" "string.text" msgid "Sum Superscript Top" -msgstr "Indeks górny w górze" +msgstr "Suma indeks górny" #: commands.src msgctxt "" @@ -626,7 +622,7 @@ msgctxt "" "RID_SUM_FROMTOX_HELP\n" "string.text" msgid "Sum Sup/Sub script" -msgstr "" +msgstr "Suma indeks górny/dolny" #: commands.src msgctxt "" @@ -637,13 +633,12 @@ msgid "Product" msgstr "Iloczyn" #: commands.src -#, fuzzy msgctxt "" "commands.src\n" "RID_PROD_FROMX_HELP\n" "string.text" msgid "Product Subscript Bottom" -msgstr "Indeks dolny w dole" +msgstr "Iloczyn indeks dolny" #: commands.src msgctxt "" @@ -651,7 +646,7 @@ msgctxt "" "RID_PROD_TOX_HELP\n" "string.text" msgid "Product Superscript Top" -msgstr "" +msgstr "Iloczyn indeks górny" #: commands.src msgctxt "" @@ -659,7 +654,7 @@ msgctxt "" "RID_PROD_FROMTOX_HELP\n" "string.text" msgid "Product Sup/Sub script" -msgstr "" +msgstr "Iloczyn indeks górny/dolny" #: commands.src msgctxt "" @@ -670,13 +665,12 @@ msgid "Coproduct" msgstr "Suma prosta" #: commands.src -#, fuzzy msgctxt "" "commands.src\n" "RID_COPROD_FROMX_HELP\n" "string.text" msgid "Coproduct Subscript Bottom" -msgstr "Indeks dolny w dole" +msgstr "Suma prosta indeks dolny" #: commands.src msgctxt "" @@ -684,7 +678,7 @@ msgctxt "" "RID_COPROD_TOX_HELP\n" "string.text" msgid "Coproduct Superscript Top" -msgstr "" +msgstr "Suma prosta indeks górny" #: commands.src msgctxt "" @@ -692,7 +686,7 @@ msgctxt "" "RID_COPROD_FROMTOX_HELP\n" "string.text" msgid "Coproduct Sup/Sub script" -msgstr "" +msgstr "Suma prosta indeks górny/dolny" #: commands.src msgctxt "" @@ -703,22 +697,20 @@ msgid "Limes" msgstr "Limes" #: commands.src -#, fuzzy msgctxt "" "commands.src\n" "RID_LIM_FROMX_HELP\n" "string.text" msgid "Limes Subscript Bottom" -msgstr "Indeks dolny w dole" +msgstr "Limes indeks dolny" #: commands.src -#, fuzzy msgctxt "" "commands.src\n" "RID_LIM_TOX_HELP\n" "string.text" msgid "Limes Superscript Top" -msgstr "Indeks górny w górze" +msgstr "Limes indeks górny" #: commands.src msgctxt "" @@ -726,7 +718,7 @@ msgctxt "" "RID_LIM_FROMTOX_HELP\n" "string.text" msgid "Limes Sup/Sub script" -msgstr "" +msgstr "Limes indeks górny/dolny" #: commands.src msgctxt "" @@ -766,7 +758,7 @@ msgctxt "" "RID_INT_FROMX_HELP\n" "string.text" msgid "Integral Subscript Bottom" -msgstr "" +msgstr "Całka indeks dolny" #: commands.src msgctxt "" @@ -774,7 +766,7 @@ msgctxt "" "RID_INT_TOX_HELP\n" "string.text" msgid "Integral Superscript Top" -msgstr "" +msgstr "Całka indeks górny" #: commands.src msgctxt "" @@ -782,7 +774,7 @@ msgctxt "" "RID_INT_FROMTOX_HELP\n" "string.text" msgid "Integral Sup/Sub script" -msgstr "" +msgstr "Całka indeks górny/dolny" #: commands.src msgctxt "" @@ -798,7 +790,7 @@ msgctxt "" "RID_IINT_FROMX_HELP\n" "string.text" msgid "Double Integral Subscript Bottom" -msgstr "" +msgstr "Podwójna całka indeks dolny" #: commands.src msgctxt "" @@ -806,7 +798,7 @@ msgctxt "" "RID_IINT_TOX_HELP\n" "string.text" msgid "Double Integral Superscript Top" -msgstr "" +msgstr "Podwójna całka indeks górny" #: commands.src msgctxt "" @@ -814,7 +806,7 @@ msgctxt "" "RID_IINT_FROMTOX_HELP\n" "string.text" msgid "Double Integral Sup/Sub script" -msgstr "" +msgstr "Podwójna całka indeks górny/dolny" #: commands.src msgctxt "" @@ -830,7 +822,7 @@ msgctxt "" "RID_IIINT_FROMX_HELP\n" "string.text" msgid "Triple Integral Subscript Bottom" -msgstr "" +msgstr "Potrójna całka indeks dolny" #: commands.src msgctxt "" @@ -838,7 +830,7 @@ msgctxt "" "RID_IIINT_TOX_HELP\n" "string.text" msgid "Triple Integral Superscript Top" -msgstr "" +msgstr "Potrójna całka index górny" #: commands.src msgctxt "" @@ -846,7 +838,7 @@ msgctxt "" "RID_IIINT_FROMTOX_HELP\n" "string.text" msgid "Triple Integral Sup/Sub script" -msgstr "" +msgstr "Potrójna całka index górny/dolny" #: commands.src msgctxt "" @@ -862,7 +854,7 @@ msgctxt "" "RID_LINT_FROMX_HELP\n" "string.text" msgid "Curve Integral Subscript Bottom" -msgstr "" +msgstr "Całka krzywoliniowa indeks dolny" #: commands.src msgctxt "" @@ -870,7 +862,7 @@ msgctxt "" "RID_LINT_TOX_HELP\n" "string.text" msgid "Curve Integral Superscript Top" -msgstr "" +msgstr "Całka krzywoliniowa indeks górny" #: commands.src msgctxt "" @@ -878,7 +870,7 @@ msgctxt "" "RID_LINT_FROMTOX_HELP\n" "string.text" msgid "Curve Integral Sup/Sub script" -msgstr "" +msgstr "Całka krzywoliniowa indeks górny/dolny" #: commands.src msgctxt "" @@ -894,7 +886,7 @@ msgctxt "" "RID_LLINT_FROMX_HELP\n" "string.text" msgid "Double Curve Integral Subscript Bottom" -msgstr "" +msgstr "Podwójna całka krzywoliniowa indeks dolny" #: commands.src msgctxt "" @@ -902,7 +894,7 @@ msgctxt "" "RID_LLINT_TOX_HELP\n" "string.text" msgid "Double Curve Integral Superscript Top" -msgstr "" +msgstr "Podwójna całka krzywoliniowa index górny" #: commands.src msgctxt "" @@ -910,7 +902,7 @@ msgctxt "" "RID_LLINT_FROMTOX_HELP\n" "string.text" msgid "Double Curve Integral Sup/Sub script" -msgstr "" +msgstr "Podwójna całka krzywoliniowa index górny/dolny" #: commands.src msgctxt "" @@ -926,7 +918,7 @@ msgctxt "" "RID_LLLINT_FROMX_HELP\n" "string.text" msgid "Triple Curve Integral Subscript Bottom" -msgstr "" +msgstr "Potrójna całka krzywoliniowa indeks dolny" #: commands.src msgctxt "" @@ -934,7 +926,7 @@ msgctxt "" "RID_LLLINT_TOX_HELP\n" "string.text" msgid "Triple Curve Integral Superscript Top" -msgstr "" +msgstr "Potrójna całka krzywoliniowa indeks górny" #: commands.src msgctxt "" @@ -942,7 +934,7 @@ msgctxt "" "RID_LLLINT_FROMTOX_HELP\n" "string.text" msgid "Triple Curve Integral Sup/Sub script" -msgstr "" +msgstr "Potrójna całka krzywoliniowa indeks górny/dolny" #: commands.src msgctxt "" @@ -1214,7 +1206,7 @@ msgctxt "" "RID_LRCEILX_HELP\n" "string.text" msgid "Upper Ceil" -msgstr "" +msgstr "Wyższy sufit" #: commands.src msgctxt "" @@ -1222,7 +1214,7 @@ msgctxt "" "RID_LRFLOORX_HELP\n" "string.text" msgid "Floor" -msgstr "" +msgstr "Podłoga" #: commands.src msgctxt "" @@ -1294,7 +1286,7 @@ msgctxt "" "RID_SLRCEILX_HELP\n" "string.text" msgid "Ceiling (Scalable)" -msgstr "" +msgstr "Sufit (zmieniające rozmiar)" #: commands.src msgctxt "" @@ -1302,7 +1294,7 @@ msgctxt "" "RID_SLRFLOORX_HELP\n" "string.text" msgid "Floor (Scalable)" -msgstr "" +msgstr "Podłoga (zmieniające rozmiar)" #: commands.src msgctxt "" @@ -1406,7 +1398,7 @@ msgctxt "" "RID_BLANK_HELP\n" "string.text" msgid "Blank" -msgstr "" +msgstr "Odstęp" #: commands.src msgctxt "" @@ -1497,13 +1489,12 @@ msgid "Imaginary Part" msgstr "Część urojona" #: commands.src -#, fuzzy msgctxt "" "commands.src\n" "RID_INFINITY_HELP\n" "string.text" msgid "Infinity" -msgstr "infinite" +msgstr "Nieskończoność" #: commands.src msgctxt "" @@ -1546,7 +1537,6 @@ msgid "Dots To Top" msgstr "Kropki w górę" #: commands.src -#, fuzzy msgctxt "" "commands.src\n" "RID_DOTSDOWN_HELP\n" @@ -1579,13 +1569,12 @@ msgid "Concatenate" msgstr "Złączenie" #: commands.src -#, fuzzy msgctxt "" "commands.src\n" "RID_XWIDESLASHY_HELP\n" "string.text" msgid "Division (wideslash)" -msgstr "Dzielenie (kreska ukośna)" +msgstr "Dzielenie (szeroka kreska ukośna)" #: commands.src msgctxt "" @@ -1593,7 +1582,7 @@ msgctxt "" "RID_XWIDEBSLASHY_HELP\n" "string.text" msgid "Division (counter wideslash)" -msgstr "" +msgstr "Dzielenie (szeroka kreska ukośna w przeciwną stronę)" #: commands.src msgctxt "" @@ -1601,7 +1590,7 @@ msgctxt "" "RID_XDIVIDESY_HELP\n" "string.text" msgid "Divides" -msgstr "dzieli" +msgstr "Dzieli" #: commands.src msgctxt "" @@ -1753,7 +1742,7 @@ msgctxt "" "RID_NOSPACE_HELP\n" "string.text" msgid "No space" -msgstr "Brak miejsca" +msgstr "Brak odstępu" #: commands.src msgctxt "" @@ -3505,7 +3494,7 @@ msgctxt "" "RID_XDIVIDESY\n" "toolboxitem.text" msgid "Divides" -msgstr "dzieli" +msgstr "Dzieli" #: toolbox.src msgctxt "" @@ -3631,7 +3620,7 @@ msgctxt "" "RID_XTOWARDY\n" "toolboxitem.text" msgid "Toward" -msgstr "dąży do" +msgstr "Dąży do" #: toolbox.src msgctxt "" @@ -3748,7 +3737,7 @@ msgctxt "" "RID_XNOTINY\n" "toolboxitem.text" msgid "Is Not In" -msgstr "nie zawiera się w" +msgstr "Nie zawiera się w" #: toolbox.src msgctxt "" |