diff options
Diffstat (limited to 'source/pl/svx/messages.po')
| -rw-r--r-- | source/pl/svx/messages.po | 24 |
1 files changed, 12 insertions, 12 deletions
diff --git a/source/pl/svx/messages.po b/source/pl/svx/messages.po index d65d6d22ee5..a89e6a74d49 100644 --- a/source/pl/svx/messages.po +++ b/source/pl/svx/messages.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2019-12-11 13:37+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2020-07-11 20:34+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-07-30 17:34+0000\n" "Last-Translator: Adam Rak <kitynska@gmail.com>\n" "Language-Team: Polish <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-6-4/svxmessages/pl/>\n" "Language: pl\n" @@ -5552,7 +5552,7 @@ msgstr "Tła" #: include/svx/strings.hrc:983 msgctxt "RID_GALLERYSTR_THEME_HOMEPAGE" msgid "Homepage" -msgstr "Strona główna" +msgstr "Strona WWW" #. WR8JQ #: include/svx/strings.hrc:984 @@ -6580,7 +6580,7 @@ msgstr "Pole tekstowe" #: include/svx/strings.hrc:1166 msgctxt "RID_STR_PROPTITLE_FORMATTED" msgid "Formatted Field" -msgstr "Pole formatowane" +msgstr "Pole sformatowane" #. WiNUf #: include/svx/strings.hrc:1167 @@ -9341,7 +9341,7 @@ msgstr "Psałterzowy pahlawi" #: include/svx/strings.hrc:1644 msgctxt "RID_SUBSETMAP" msgid "Shorthand Format Controls" -msgstr "Skrót formantu kontrolek" +msgstr "Skrócone formanty formatu" #. rdXCX #: include/svx/strings.hrc:1645 @@ -9605,7 +9605,7 @@ msgstr "Sogdian" #: include/svx/strings.hrc:1688 msgctxt "RID_SUBSETMAP" msgid "Egyptian Hieroglyph Format Controls" -msgstr "Kontrolki formatu hieroglifów egipskich" +msgstr "Egipskich hieroglifów formanty formatu" #. YBxAE #: include/svx/strings.hrc:1689 @@ -10924,7 +10924,7 @@ msgstr "Hasło nie jest poprawne. Dokument nie może zostać otwarty." #: svx/inc/svxerr.hrc:69 msgctxt "RID_SVXERRCODE" msgid "The encryption method used in this document is not supported. Only Microsoft Office 97/2000 compatible password encryption is supported." -msgstr "Sposób szyfrowania tego dokumentu nie jest obsługiwany. Obsługiwany jest włącznie sposób szyfrowania kompatybilny z Microsoft Office 97/2000." +msgstr "Sposób szyfrowania tego dokumentu nie jest obsługiwany. Obsługiwany jest włącznie sposób szyfrowania zgodny z Microsoft Office 97/2000." #. MACrt #: svx/inc/svxerr.hrc:71 @@ -12380,7 +12380,7 @@ msgstr "Dod_aj..." #: svx/uiconfig/ui/addsubmissiondialog.ui:145 msgctxt "addsubmissiondialog|label3" msgid "_Action:" -msgstr "_Akcja:" +msgstr "_Czynność:" #. zHkNb #: svx/uiconfig/ui/addsubmissiondialog.ui:173 @@ -12908,7 +12908,7 @@ msgstr "Pole wzorca" #: svx/uiconfig/ui/colsmenu.ui:92 msgctxt "colsmenu|FormattedField" msgid "Formatted Field" -msgstr "Pole formatowane" +msgstr "Pole sformatowane" #. fWsc3 #: svx/uiconfig/ui/colsmenu.ui:100 @@ -12980,7 +12980,7 @@ msgstr "Pole wzorca" #: svx/uiconfig/ui/colsmenu.ui:195 msgctxt "colsmenu|FormattedField1" msgid "Formatted Field" -msgstr "Pole formatowane" +msgstr "Pole sformatowane" #. EH9hj #: svx/uiconfig/ui/colsmenu.ui:203 @@ -13214,7 +13214,7 @@ msgstr "Pole wyboru" #: svx/uiconfig/ui/convertmenu.ui:67 msgctxt "convertmenu|ConvertToRadio" msgid "_Radio Button" -msgstr "Przycisk radiowy" +msgstr "Przycisk opcji" #. cESHD #: svx/uiconfig/ui/convertmenu.ui:76 @@ -13274,7 +13274,7 @@ msgstr "Formant obrazkowy" #: svx/uiconfig/ui/convertmenu.ui:155 msgctxt "convertmenu|ConvertToFormatted" msgid "Fo_rmatted Field" -msgstr "Pole formatowane" +msgstr "Pole sformatowane" #. FtKsQ #: svx/uiconfig/ui/convertmenu.ui:164 @@ -15078,7 +15078,7 @@ msgstr "Otwórz w trybie projektu" #: svx/uiconfig/ui/formnavimenu.ui:114 msgctxt "formnavimenu|controlfocus" msgid "Automatic Control Focus" -msgstr "Automatyczny fokus" +msgstr "Automatyczny fokus formantu" #. BgQUJ #: svx/uiconfig/ui/functionmenu.ui:12 |