diff options
Diffstat (limited to 'source/pl/svx/messages.po')
| -rw-r--r-- | source/pl/svx/messages.po | 184 |
1 files changed, 92 insertions, 92 deletions
diff --git a/source/pl/svx/messages.po b/source/pl/svx/messages.po index 7590da8b360..e5adf608965 100644 --- a/source/pl/svx/messages.po +++ b/source/pl/svx/messages.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2019-12-11 13:37+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2020-02-05 13:57+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-02-16 16:15+0000\n" "Last-Translator: naniud <kitynska@gmail.com>\n" "Language-Team: Polish <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-6-4/svxmessages/pl/>\n" "Language: pl\n" @@ -13,7 +13,7 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-Generator: Weblate 3.9.1\n" +"X-Generator: Weblate 3.10.3\n" "X-POOTLE-MTIME: 1554834683.000000\n" #. 3GkZj @@ -548,37 +548,37 @@ msgstr "Kształty" #: include/svx/strings.hrc:113 msgctxt "STR_ObjNameSingulGRAFSVG" msgid "SVG" -msgstr "SVG" +msgstr "Obraz SVG" #. pzxhb #: include/svx/strings.hrc:114 msgctxt "STR_ObjNamePluralGRAFSVG" msgid "SVGs" -msgstr "Pliki SVG" +msgstr "Obrazy SVG" #. v2DTg #: include/svx/strings.hrc:115 msgctxt "STR_ObjNameSingulGRAFWMF" msgid "WMF" -msgstr "WMF" +msgstr "Obraz WMF" #. LR2x6 #: include/svx/strings.hrc:116 msgctxt "STR_ObjNamePluralGRAFWMF" msgid "WMFs" -msgstr "Pliki WMF" +msgstr "Obrazy WMF" #. XcDs2 #: include/svx/strings.hrc:117 msgctxt "STR_ObjNameSingulGRAFEMF" msgid "EMF" -msgstr "EMF" +msgstr "Obraz EMF" #. JtdP2 #: include/svx/strings.hrc:118 msgctxt "STR_ObjNamePluralGRAFEMF" msgid "EMFs" -msgstr "Pliki EMF" +msgstr "Obrazy EMF" #. b3os5 #: include/svx/strings.hrc:119 @@ -2525,7 +2525,7 @@ msgstr "Obiekt, widoczny" #: include/svx/strings.hrc:445 msgctxt "SIP_SA_LAYERID" msgid "Level ID" -msgstr "ID poziomu" +msgstr "Identyfikator poziomu" #. f3ed2 #: include/svx/strings.hrc:446 @@ -2945,13 +2945,13 @@ msgstr "Przytnij" #: include/svx/strings.hrc:515 msgctxt "STR_ObjNameSingulMEDIA" msgid "Media object" -msgstr "Obiekt medialny" +msgstr "Obiekt multimedialny" #. nbHgw #: include/svx/strings.hrc:516 msgctxt "STR_ObjNamePluralMEDIA" msgid "Media objects" -msgstr "Obiekty medialne" +msgstr "Obiekty multimedialne" #. YpmrX #. drawing layer table strings @@ -3249,7 +3249,7 @@ msgstr "Pomarańczowy" #: include/svx/strings.hrc:569 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_BRICK" msgid "Brick" -msgstr "Cegła" +msgstr "Ceglasty" #. juJeM #: include/svx/strings.hrc:570 @@ -3261,7 +3261,7 @@ msgstr "Czerwony" #: include/svx/strings.hrc:571 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_MAGENTA" msgid "Magenta" -msgstr "Purpurowy" +msgstr "Magenta" #. ELXiM #: include/svx/strings.hrc:572 @@ -3328,7 +3328,7 @@ msgstr "Jasnopomarańczowy" #: include/svx/strings.hrc:583 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTBRICK" msgid "Light Brick" -msgstr "Jasna cegła" +msgstr "Jasnoceglasty" #. KGDDj #: include/svx/strings.hrc:584 @@ -3340,13 +3340,13 @@ msgstr "Jasnoczerwony" #: include/svx/strings.hrc:585 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTMAGENTA" msgid "Light Magenta" -msgstr "Jasnopurpurowy" +msgstr "Jasna magenta" #. y96HS #: include/svx/strings.hrc:586 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTPURPLE" msgid "Light Purple" -msgstr "Jasnofioletowy" +msgstr "Jasnopurpurowy" #. 8Bg8h #: include/svx/strings.hrc:587 @@ -3407,7 +3407,7 @@ msgstr "Ciemnopomarańczowy" #: include/svx/strings.hrc:597 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_DARKBRICK" msgid "Dark Brick" -msgstr "Ciemna cegła" +msgstr "Ciemnoceglasty" #. st4Zy #: include/svx/strings.hrc:598 @@ -3419,7 +3419,7 @@ msgstr "Ciemnoczerwony" #: include/svx/strings.hrc:599 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_DARKMAGENTA" msgid "Dark Magenta" -msgstr "Ciemnopurpurowy" +msgstr "Ciemna magenta" #. AE9Ya #: include/svx/strings.hrc:600 @@ -3462,7 +3462,7 @@ msgstr "Ciemnolimonkowy" #: include/svx/strings.hrc:607 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_VIOLET" msgid "Violet" -msgstr "Fiolet" +msgstr "Fioletowy" #. GgboW #: include/svx/strings.hrc:608 @@ -3498,7 +3498,7 @@ msgstr "Zielony (spoza skali)" #: include/svx/strings.hrc:613 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_CHARTREUSEGREEN_OUG" msgid "Chartreuse Green (Out of Gamut)" -msgstr "Butelkowa zieleń (spoza skali)" +msgstr "Butelkowy zielony (spoza skali)" #. s3ZaC #: include/svx/strings.hrc:614 @@ -3528,7 +3528,7 @@ msgstr "Lazurowy" #: include/svx/strings.hrc:618 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_CYAN" msgid "Cyan" -msgstr "Niebieskozielony" +msgstr "Cyjanowy" #. 583vY #: include/svx/strings.hrc:619 @@ -3540,7 +3540,7 @@ msgstr "Wiosenny zielony" #: include/svx/strings.hrc:620 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_CHARTREUSEGREEN" msgid "Chartreuse Green" -msgstr "Butelkowa zieleń" +msgstr "Butelkowy zielony" #. RkAmE #: include/svx/strings.hrc:621 @@ -3607,19 +3607,19 @@ msgstr "Różowy A" #: include/svx/strings.hrc:632 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_PURPLE_A" msgid "Purple A" -msgstr "Fioletowy A" +msgstr "Purpurowy A" #. p6AAX #: include/svx/strings.hrc:633 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_DEEP_PURPLE_A" msgid "Deep Purple A" -msgstr "Głęboki fioletowy A" +msgstr "Głęboki purpurowy A" #. WcMy9 #: include/svx/strings.hrc:634 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_DEEP_PURPLE" msgid "Deep Purple" -msgstr "Głęboki fioletowy" +msgstr "Głęboki purpurowy" #. e4rqj #: include/svx/strings.hrc:635 @@ -3643,7 +3643,7 @@ msgstr "Jasnoniebieski A" #: include/svx/strings.hrc:638 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_CYAN_A" msgid "Cyan A" -msgstr "Niebieskozielony A" +msgstr "Cyjanowy A" #. PvkCw #: include/svx/strings.hrc:639 @@ -3698,7 +3698,7 @@ msgstr "Niebieskoszary" #: include/svx/strings.hrc:648 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_BLUE_CLASSIC" msgid "Blue classic" -msgstr "Klasyczny błękit" +msgstr "Niebieski klasyczny" #. CWbzY #: include/svx/strings.hrc:649 @@ -3989,7 +3989,7 @@ msgstr "Liniowy błękit-biel" #: include/svx/strings.hrc:699 msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT2" msgid "Linear magenta/green" -msgstr "Liniowy purpura-zieleń" +msgstr "Liniowa magenta-zieleń" #. cLHvA #: include/svx/strings.hrc:700 @@ -4376,7 +4376,7 @@ msgstr "Niebo" #: include/svx/strings.hrc:771 msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT65" msgid "Cyan Gradient" -msgstr "Niebieskozielony gradient" +msgstr "Cyjanowy gradient" #. jAu7g #: include/svx/strings.hrc:772 @@ -4388,7 +4388,7 @@ msgstr "Niebieski gradient" #: include/svx/strings.hrc:773 msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT67" msgid "Purple Pipe" -msgstr "Fioletowa rura" +msgstr "Purpurowa rura" #. fFZia #: include/svx/strings.hrc:774 @@ -4894,7 +4894,7 @@ msgstr "Cegła przekątna" #: include/svx/strings.hrc:859 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP55" msgid "Horizontal Brick" -msgstr "Cegły poziomio" +msgstr "Cegła pozioma" #. GFUZF #: include/svx/strings.hrc:860 @@ -5400,7 +5400,7 @@ msgstr "~Zakończ" #: include/svx/strings.hrc:951 msgctxt "RID_SVXSTR_WIDTH_LAST_CUSTOM" msgid "Last Custom Value" -msgstr "Niestandardowe" +msgstr "Ostatnia wartość niestandardowa" #. mENBU #: include/svx/strings.hrc:952 @@ -5798,7 +5798,7 @@ msgstr "Drukowanie zaznaczonego fragmentu" #: include/svx/strings.hrc:1026 msgctxt "RID_SVXSTR_QRY_PRINT_MSG" msgid "Do you want to print the selection or the entire document?" -msgstr "Czy chcesz wydrukować zaznaczony obszar czy cały dokument?" +msgstr "Czy chcesz wydrukować zaznaczony obszar, czy cały dokument?" #. 3UyC8 #: include/svx/strings.hrc:1027 @@ -7109,13 +7109,13 @@ msgstr "Tryb zastępowania. Kliknij, aby zmienić na tryb wstawiania." #: include/svx/strings.hrc:1255 msgctxt "RID_SVXSTR_OVERWRITE_TEXT" msgid "Overwrite" -msgstr "Nadpisać" +msgstr "Zastępuj" #. qqCSF #: include/svx/strings.hrc:1256 msgctxt "RID_SVXSTR_INSERT_TEXT" msgid "Insert" -msgstr "Wstaw" +msgstr "Wstawiaj" #. Dh5A2 #: include/svx/strings.hrc:1257 @@ -7553,7 +7553,7 @@ msgstr "$(WIDTH) x $(HEIGHT) ($(WIDTH_IN_PX) x $(HEIGHT_IN_PX) piks.)" #: include/svx/strings.hrc:1338 msgctxt "STR_IMAGE_VIEW_SIZE" msgid "$(WIDTH) x $(HEIGHT) at $(DPI) DPI" -msgstr "$(WIDTH) x $(HEIGHT) w $(DPI) DPI" +msgstr "$(WIDTH) x $(HEIGHT) w $(DPI) dpi" #. n8VBe #: include/svx/strings.hrc:1339 @@ -8027,7 +8027,7 @@ msgstr "Gruziński rozszerzony" #: include/svx/strings.hrc:1425 msgctxt "RID_SUBSETMAP" msgid "Hangul Jamo" -msgstr "Hangul Jamo" +msgstr "Jamo hangul" #. gMEFL #: include/svx/strings.hrc:1426 @@ -8171,7 +8171,7 @@ msgstr "Bopomofo" #: include/svx/strings.hrc:1449 msgctxt "RID_SUBSETMAP" msgid "Hangul Compatibility Jamo" -msgstr "Jamo zgodne z Hangul" +msgstr "Jamo zgodne z hangul" #. yeRDE #: include/svx/strings.hrc:1450 @@ -8387,7 +8387,7 @@ msgstr "Tai Le" #: include/svx/strings.hrc:1485 msgctxt "RID_SUBSETMAP" msgid "Khmer Symbols" -msgstr "Symbole kmerskie" +msgstr "Symbole khmerskie" #. neD93 #: include/svx/strings.hrc:1486 @@ -8951,7 +8951,7 @@ msgstr "Dewanagari rozszerzony" #: include/svx/strings.hrc:1579 msgctxt "RID_SUBSETMAP" msgid "Hangul Jamo Extended-A" -msgstr "Dzamo hangyl rozszerzony A" +msgstr "Jamo hangul rozszerzone A" #. g5H7j #: include/svx/strings.hrc:1580 @@ -8981,7 +8981,7 @@ msgstr "Meetei Mayek" #: include/svx/strings.hrc:1584 msgctxt "RID_SUBSETMAP" msgid "Hangul Jamo Extended-B" -msgstr "Dzamo hangyl rozszerzony B" +msgstr "Jamo hangul rozszerzone B" #. RTxUc #: include/svx/strings.hrc:1585 @@ -10128,31 +10128,31 @@ msgstr "NOT" #: svx/inc/fmstring.hrc:29 msgctxt "RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL" msgid "EMPTY" -msgstr "PUSTY" +msgstr "EMPTY" #. zpTCG #: svx/inc/fmstring.hrc:30 msgctxt "RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL" msgid "TRUE" -msgstr "PRAWDA" +msgstr "TRUE" #. DYBeJ #: svx/inc/fmstring.hrc:31 msgctxt "RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL" msgid "FALSE" -msgstr "FAŁSZ" +msgstr "FALSE" #. mtAA5 #: svx/inc/fmstring.hrc:32 msgctxt "RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL" msgid "IS" -msgstr "JEST" +msgstr "IS" #. YWtNJ #: svx/inc/fmstring.hrc:33 msgctxt "RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL" msgid "BETWEEN" -msgstr "POMIĘDZY" +msgstr "BETWEEN" #. 47bZX #: svx/inc/fmstring.hrc:34 @@ -10445,7 +10445,7 @@ msgstr "Jeden, dwa, trzy, ..." #: svx/inc/numberingtype.hrc:40 msgctxt "RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE" msgid "First, Second, Third, ..." -msgstr "Pierwszy, drugi trzeci, ..." +msgstr "Pierwszy, drugi, trzeci, ..." #. 2QoAG #. TEXT_ORDINAL @@ -10564,14 +10564,14 @@ msgstr "а, б, .., аа, бб, ... (serbski)" #: svx/inc/numberingtype.hrc:57 msgctxt "RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE" msgid "Α, Β, Γ, ... (Greek Upper Letter)" -msgstr "Α, Β, Γ, ... (Duże greckie litery)" +msgstr "Α, Β, Γ, ... (duże greckie litery)" #. HYhns #. CHARS_GREEK_UPPER_LETTER #: svx/inc/numberingtype.hrc:58 msgctxt "RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE" msgid "α, β, γ, ... (Greek Lower Letter)" -msgstr "α, β, γ, ... (Małe greckie litery)" +msgstr "α, β, γ, ... (małe greckie litery)" #. 8Cxkk #. CHARS_GREEK_LOWER_LETTER @@ -10939,7 +10939,7 @@ msgid "" "Password protection is not supported when documents are saved in a Microsoft Office format.\n" "Do you want to save the document without password protection?" msgstr "" -"Jeżeli dokument zostanie zapisany w formacie Microsoft Office nie będzie można zabezpieczyć go hasłem.\n" +"Jeżeli dokument zostanie zapisany w formacie Microsoft Office, nie będzie można zabezpieczyć go hasłem.\n" "Czy chcesz zapisać dokument bez chronienia go hasłem?" #. xnBAZ @@ -11768,13 +11768,13 @@ msgstr "32 Kai" #: svx/source/dialog/page.hrc:46 msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD" msgid "Big 32 Kai" -msgstr "Duże 32 Kai" +msgstr "Big 32 Kai" #. by7kM #: svx/source/dialog/page.hrc:47 msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD" msgid "User" -msgstr "Użytkownik" +msgstr "Użytkownika" #. EGzYq #: svx/source/dialog/page.hrc:48 @@ -11966,13 +11966,13 @@ msgstr "32 Kai" #: svx/source/dialog/page.hrc:83 msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW" msgid "Big 32 Kai" -msgstr "Duże 32 Kai" +msgstr "Big 32 Kai" #. rSAv7 #: svx/source/dialog/page.hrc:84 msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW" msgid "User" -msgstr "Użytkownik" +msgstr "Użytkownika" #. z3HXV #: svx/source/dialog/page.hrc:85 @@ -12116,7 +12116,7 @@ msgstr "Edycja komentarza..." #: svx/uiconfig/ui/acceptrejectchangesdialog.ui:220 msgctxt "acceptrejectchangesdialog|writersort" msgid "Sort By" -msgstr "Sortuj wg" +msgstr "Sortuj według" #. EYaEE #: svx/uiconfig/ui/acceptrejectchangesdialog.ui:230 @@ -12368,7 +12368,7 @@ msgstr "_Nazwa:" #: svx/uiconfig/ui/addsubmissiondialog.ui:117 msgctxt "addsubmissiondialog|urlft" msgid "Binding e_xpression:" -msgstr "Wyrażenie wiążące:" +msgstr "Wyrażenie _wiążące:" #. AncQm #: svx/uiconfig/ui/addsubmissiondialog.ui:129 @@ -12620,7 +12620,7 @@ msgstr "_Tradycyjny chiński na chiński uproszczony" #: svx/uiconfig/ui/chinesedictionary.ui:133 msgctxt "chinesedictionary|simpletotrad" msgid "_Simplified Chinese to traditional Chinese" -msgstr "Chiński uproszczony na tradycyjny chiński" +msgstr "Chiński upro_szczony na tradycyjny chiński" #. YqoXf #: svx/uiconfig/ui/chinesedictionary.ui:149 @@ -12836,7 +12836,7 @@ msgstr "Brak" #: svx/uiconfig/ui/colorwindow.ui:144 msgctxt "colorwindow|label1" msgid "Recent" -msgstr "Ostatnio używane" +msgstr "Ostatnie" #. 5MZ3i #: svx/uiconfig/ui/colorwindow.ui:181 @@ -13010,13 +13010,13 @@ msgstr "_Pokaż kolumny" #: svx/uiconfig/ui/colsmenu.ui:242 msgctxt "colsmenu|more" msgid "_More..." -msgstr "Więcej..." +msgstr "W_ięcej..." #. JtMyQ #: svx/uiconfig/ui/colsmenu.ui:255 msgctxt "colsmenu|all" msgid "_All" -msgstr "Wszystko" +msgstr "_Wszystko" #. frYiv #: svx/uiconfig/ui/colsmenu.ui:266 @@ -13130,7 +13130,7 @@ msgstr "px" #: svx/uiconfig/ui/compressgraphicdialog.ui:496 msgctxt "compressgraphicdialog|label16" msgid "DPI" -msgstr "DPI" +msgstr "dpi" #. AkPU7 #: svx/uiconfig/ui/compressgraphicdialog.ui:515 @@ -13358,7 +13358,7 @@ msgstr "" #: svx/uiconfig/ui/crashreportdlg.ui:130 msgctxt "crashreportdlg|check_safemode" msgid "Restart %PRODUCTNAME to enter safe mode" -msgstr "Zrestartuj %PRODUCTNAME, aby przejść do trybu awaryjnego" +msgstr "Uruchom ponownie %PRODUCTNAME, aby przejść do trybu awaryjnego" #. BAMs9 #: svx/uiconfig/ui/datanavigator.ui:37 @@ -14364,7 +14364,7 @@ msgid "" msgstr "" "Proces automatycznego odzyskiwania został przerwany.\n" "\n" -"Jeśli klikniesz przycisk 'Zapisz' wymienione poniżej dokumenty zostaną zapisane w określonym katalogu. Kliknij przycisk 'Anuluj' by zamknąć kreatora odzyskiwania dokumentów bez ich zapisywania." +"Jeśli klikniesz przycisk 'Zapisz', wymienione poniżej dokumenty zostaną zapisane w określonym folderze. Kliknij przycisk 'Anuluj', aby zamknąć kreatora bez zapisywania dokumentów." #. okHoG #: svx/uiconfig/ui/docrecoverybrokendialog.ui:103 @@ -14388,7 +14388,7 @@ msgstr "Z_mień..." #: svx/uiconfig/ui/docrecoveryprogressdialog.ui:8 msgctxt "docrecoveryprogressdialog|DocRecoveryProgressDialog" msgid "Documents Are Being Saved" -msgstr "Zapisywanie dokumentów." +msgstr "Dokumenty są zapisywane" #. cUiiU #: svx/uiconfig/ui/docrecoveryprogressdialog.ui:47 @@ -14490,13 +14490,13 @@ msgstr "_Edycja" #: svx/uiconfig/ui/filtermenu.ui:28 msgctxt "filtermenu|isnull" msgid "_Is Null" -msgstr "Jest pusty" +msgstr "_Jest Null" #. sFdA3 #: svx/uiconfig/ui/filtermenu.ui:36 msgctxt "filtermenu|isnotnull" msgid "I_s not Null" -msgstr "Nie jest pusty" +msgstr "N_ie jest Null" #. A968T #: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:8 @@ -14568,7 +14568,7 @@ msgstr "Znaj_dź wszystkie" #: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:471 msgctxt "findreplacedialog|backsearch" msgid "Find Pre_vious" -msgstr "Znajdź poprzedni" +msgstr "Znajdź _poprzedni" #. PQ58E #: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:485 @@ -14604,7 +14604,7 @@ msgstr "Wyraż_enie regularne" #: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:703 msgctxt "findreplacedialog|attributes" msgid "Attribut_es..." -msgstr "Atrybuty..." +msgstr "_Atrybuty..." #. QoKEH #: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:717 @@ -14628,7 +14628,7 @@ msgstr "Szukaj st_ylów" #: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:767 msgctxt "findreplacedialog|includediacritics" msgid "Diac_ritic-sensitive" -msgstr "Rożróżniaj wielkość znaków" +msgstr "Rożróżniaj wie_lkość znaków" #. J8Zou #: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:782 @@ -14670,7 +14670,7 @@ msgstr "Dźwięki..." #: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:902 msgctxt "findreplacedialog|wildcard" msgid "Wil_dcards" -msgstr "Symbole wieloznaczne" +msgstr "Symbole wie_loznaczne" #. Eyo7o #: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:918 @@ -15090,7 +15090,7 @@ msgstr "Średnia" #: svx/uiconfig/ui/functionmenu.ui:20 msgctxt "functionmenu|counta" msgid "CountA" -msgstr "LiczbaA" +msgstr "Niepuste" #. jUNYi #: svx/uiconfig/ui/functionmenu.ui:27 @@ -15444,7 +15444,7 @@ msgstr "Przesuń na wierzch" #: svx/uiconfig/ui/imapmenu.ui:60 msgctxt "imapmenu|forward" msgid "Bring _Forward" -msgstr "Przesuń do przodu" +msgstr "P_rzesuń do przodu" #. cBujD #: svx/uiconfig/ui/imapmenu.ui:68 @@ -15456,13 +15456,13 @@ msgstr "Przesuń do tyłu" #: svx/uiconfig/ui/imapmenu.ui:76 msgctxt "imapmenu|back" msgid "_Send to Back" -msgstr "_Prze~suń na spód" +msgstr "_Przesuń na spód" #. SE34g #: svx/uiconfig/ui/imapmenu.ui:94 msgctxt "imapmenu|selectall" msgid "Select _All" -msgstr "Zaznacz wszystko" +msgstr "_Zaznacz wszystko" #. rDAnq #: svx/uiconfig/ui/imapmenu.ui:102 @@ -15576,7 +15576,7 @@ msgstr "Brak" #: svx/uiconfig/ui/oldcolorwindow.ui:128 msgctxt "oldcolorwindow|label1" msgid "Recent" -msgstr "Ostatnio używane" +msgstr "Ostatnie" #. tFddC #: svx/uiconfig/ui/oldcolorwindow.ui:162 @@ -15594,7 +15594,7 @@ msgstr "Przyciągaj do _siatki" #: svx/uiconfig/ui/optgridpage.ui:89 msgctxt "optgridpage|gridvisible" msgid "_Visible grid" -msgstr "Siatka widoczna" +msgstr "Siatka _widoczna" #. qpLqx #: svx/uiconfig/ui/optgridpage.ui:110 @@ -15642,13 +15642,13 @@ msgstr "odstęp(y)" #: svx/uiconfig/ui/optgridpage.ui:336 msgctxt "optgridpage|divisionx" msgid "Horizont_al:" -msgstr "W poziomie:" +msgstr "W p_oziomie:" #. EXXsP #: svx/uiconfig/ui/optgridpage.ui:350 msgctxt "optgridpage|divisiony" msgid "V_ertical:" -msgstr "W pionie:" +msgstr "W pio_nie:" #. DnrET #: svx/uiconfig/ui/optgridpage.ui:368 @@ -15900,7 +15900,7 @@ msgstr "Wyeksportowany profil" #: svx/uiconfig/ui/profileexporteddialog.ui:46 msgctxt "profileexporteddialog|openfolder" msgid "Open Containing _Folder" -msgstr "Otwórz _katalog zawierający" +msgstr "Otwórz _folder zawierający" #. urGAz #: svx/uiconfig/ui/profileexporteddialog.ui:70 @@ -16156,7 +16156,7 @@ msgstr "Warunek daty" #: svx/uiconfig/ui/redlinefilterpage.ui:271 msgctxt "redlinefilterpage|and" msgid "a_nd" -msgstr "i" +msgstr "_i" #. VCH68 #: svx/uiconfig/ui/redlinefilterpage.ui:293 @@ -16333,13 +16333,13 @@ msgstr "Tryb awaryjny" #: svx/uiconfig/ui/safemodedialog.ui:43 msgctxt "safemodedialog|btn_continue" msgid "_Continue in Safe Mode" -msgstr "Kontynuuj w trybie awaryjnym" +msgstr "_Kontynuuj w trybie awaryjnym" #. E29UG #: svx/uiconfig/ui/safemodedialog.ui:59 msgctxt "safemodedialog|btn_restart" msgid "_Restart in Normal Mode" -msgstr "Uruchom ponownie w trybie normalnym" +msgstr "_Uruchom ponownie w trybie normalnym" #. wx9FE #: svx/uiconfig/ui/safemodedialog.ui:73 @@ -16411,19 +16411,19 @@ msgstr "Usuń wszystkie rozszerzenia użytkownika" #: svx/uiconfig/ui/safemodedialog.ui:276 msgctxt "safemodedialog|check_reset_shared_extensions" msgid "Reset state of shared extensions" -msgstr "Przywróć pierwotny stan rozszerzeń współdzielonych" +msgstr "Resetuj stan rozszerzeń współdzielonych" #. SLbCa #: svx/uiconfig/ui/safemodedialog.ui:291 msgctxt "safemodedialog|check_reset_bundled_extensions" msgid "Reset state of bundled extensions" -msgstr "Przywróć pierwotny stan rozszerzeń dostarczanych wraz z pakietem" +msgstr "Resetuj stan rozszerzeń dostarczanych wraz z pakietem" #. 5sX6T #: svx/uiconfig/ui/safemodedialog.ui:313 msgctxt "safemodedialog|radio_reset" msgid "Reset to factory settings" -msgstr "Przywróć ustawienia fabryczne" +msgstr "Resetuj do ustawień fabrycznych" #. eLD3z #: svx/uiconfig/ui/safemodedialog.ui:336 @@ -16435,7 +16435,7 @@ msgstr "Resetuj ustawienia i modyfikacje interfejsu użytkownika" #: svx/uiconfig/ui/safemodedialog.ui:351 msgctxt "safemodedialog|check_reset_whole_userprofile" msgid "Reset entire user profile" -msgstr "Resetuj profil użytkownika" +msgstr "Resetuj cały profil użytkownika" #. yZNQE #: svx/uiconfig/ui/safemodedialog.ui:393 @@ -16447,7 +16447,7 @@ msgstr "Jeśli tryb awaryjny nie rozwiązał występujących problemów, odwied #: svx/uiconfig/ui/safemodedialog.ui:404 msgctxt "safemodedialog|linkbutton_bugs" msgid "Get Help" -msgstr "Pomoc" +msgstr "Uzyskaj pomoc" #. C6Drd #: svx/uiconfig/ui/safemodedialog.ui:420 @@ -17245,7 +17245,7 @@ msgstr "Wybierz kąt obrotu." #: svx/uiconfig/ui/sidebarpossize.ui:289 msgctxt "sidebarpossize|fliplabel" msgid "_Flip:" -msgstr "Odbij:" +msgstr "_Odbij:" #. SBiLG #: svx/uiconfig/ui/sidebarpossize.ui:312 @@ -17347,7 +17347,7 @@ msgstr "Bardzo luźne" #: svx/uiconfig/ui/textcharacterspacingcontrol.ui:153 msgctxt "textcharacterspacingcontrol|last_custom" msgid "Last Custom Value" -msgstr "Niestandardowe" +msgstr "Ostatnia wartość niestandardowa" #. nf26b #: svx/uiconfig/ui/textcharacterspacingcontrol.ui:189 @@ -17425,19 +17425,19 @@ msgstr "(Bez)" #: svx/uiconfig/ui/textunderlinecontrol.ui:44 msgctxt "textunderlinecontrol|single|tooltip_text" msgid "Single" -msgstr "Pojedyncza" +msgstr "Pojedyncze" #. czS3W #: svx/uiconfig/ui/textunderlinecontrol.ui:61 msgctxt "textunderlinecontrol|double|tooltip_text" msgid "Double" -msgstr "Podwójna" +msgstr "Podwójne" #. DBg8Y #: svx/uiconfig/ui/textunderlinecontrol.ui:78 msgctxt "textunderlinecontrol|bold|tooltip_text" msgid "Bold" -msgstr "Pogrubienie" +msgstr "Pogrubione" #. fNrBz #: svx/uiconfig/ui/textunderlinecontrol.ui:95 |