diff options
Diffstat (limited to 'source/pl/vcl/messages.po')
| -rw-r--r-- | source/pl/vcl/messages.po | 44 |
1 files changed, 19 insertions, 25 deletions
diff --git a/source/pl/vcl/messages.po b/source/pl/vcl/messages.po index ec28c754f54..ccbf32b673e 100644 --- a/source/pl/vcl/messages.po +++ b/source/pl/vcl/messages.po @@ -4,14 +4,17 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2018-05-08 15:10+0200\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" +"PO-Revision-Date: 2018-06-30 23:22+0000\n" +"Last-Translator: Piotr Roszkowski <piotrekr1@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" +"Language: pl\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Generator: Pootle 2.8\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1530400926.000000\n" #. To translators: This is the first entry of a sequence of paper size names #: vcl/inc/print.hrc:28 @@ -293,7 +296,7 @@ msgstr "Pomoc" #: vcl/inc/strings.hrc:40 msgctxt "SV_HELPTEXT_SCREENSHOT" msgid "Take and annotate a screenshot" -msgstr "" +msgstr "Zrób i opisz zrzut ekranu" #: vcl/inc/strings.hrc:41 msgctxt "SV_HELPTEXT_FADEIN" @@ -435,7 +438,6 @@ msgid "~Next" msgstr "~Dalej" #: vcl/inc/strings.hrc:73 -#, fuzzy msgctxt "SV_BUTTONTEXT_PREV" msgid "~Previous" msgstr "Wstecz" @@ -483,7 +485,7 @@ msgstr "P~ołącz" #: vcl/inc/strings.hrc:82 msgctxt "SV_BUTTONTEXT_SCREENSHOT" msgid "~Screenshot" -msgstr "" +msgstr "Zrzut ekranu" #: vcl/inc/strings.hrc:84 #, c-format @@ -524,7 +526,7 @@ msgstr "~Zapisz z hasłem" #: vcl/inc/strings.hrc:93 msgctxt "STR_FPICKER_GPGENCRYPT" msgid "Encrypt with ~GPG key" -msgstr "" +msgstr "Zaszyfruj kluczem GPG" #: vcl/inc/strings.hrc:94 msgctxt "STR_FPICKER_FILTER_OPTIONS" @@ -569,7 +571,7 @@ msgstr "Styl ramki: " #: vcl/inc/strings.hrc:102 msgctxt "STR_FPICKER_IMAGE_ANCHOR" msgid "A~nchor: " -msgstr "" +msgstr "Zakotwiczenie:" #: vcl/inc/strings.hrc:103 msgctxt "STR_FPICKER_SELECTION" @@ -662,7 +664,6 @@ msgid "The inserted text exceeded the maximum length of this text field. The tex msgstr "Wstawiony tekst przekracza maksymalną długość tego pola. Tekst został obcięty." #: vcl/inc/strings.hrc:125 -#, fuzzy msgctxt "SV_APP_CPUTHREADS" msgid "CPU threads: " msgstr "Wątki CPU: " @@ -670,13 +671,12 @@ msgstr "Wątki CPU: " #: vcl/inc/strings.hrc:126 msgctxt "SV_APP_OSVERSION" msgid "OS: " -msgstr "" +msgstr "OS:" #: vcl/inc/strings.hrc:127 -#, fuzzy msgctxt "SV_APP_UIRENDER" msgid "UI render: " -msgstr "UI Render: " +msgstr "UI render:" #: vcl/inc/strings.hrc:128 msgctxt "SV_APP_GL" @@ -689,7 +689,6 @@ msgid "default" msgstr "domyślny" #: vcl/inc/strings.hrc:131 -#, fuzzy msgctxt "SV_MSGBOX_INFO" msgid "Information" msgstr "Informacja" @@ -878,10 +877,9 @@ msgid "Please enter your authentication data for server “%s”" msgstr "Proszę podać dane uwierzytelniające dla serwera ”%s”" #: vcl/uiconfig/ui/editmenu.ui:12 -#, fuzzy msgctxt "editmenu|undo" msgid "_Undo" -msgstr "Co~fnij" +msgstr "Cofnij" #: vcl/uiconfig/ui/editmenu.ui:26 msgctxt "editmenu|cut" @@ -894,28 +892,24 @@ msgid "_Copy" msgstr "_Kopiuj" #: vcl/uiconfig/ui/editmenu.ui:42 -#, fuzzy msgctxt "editmenu|paste" msgid "_Paste" -msgstr "Wkle~j" +msgstr "Wklej" #: vcl/uiconfig/ui/editmenu.ui:50 -#, fuzzy msgctxt "editmenu|delete" msgid "_Delete" -msgstr "~Usuń" +msgstr "Usuń" #: vcl/uiconfig/ui/editmenu.ui:64 -#, fuzzy msgctxt "editmenu|selectall" msgid "Select _All" msgstr "Zaznacz wszystko" #: vcl/uiconfig/ui/editmenu.ui:72 -#, fuzzy msgctxt "editmenu|specialchar" msgid "_Special Character..." -msgstr "Znak ~specjalny..." +msgstr "Znak specjalny..." #: vcl/uiconfig/ui/errornocontentdialog.ui:7 msgctxt "errornocontentdialog|ErrorNoContentDialog" @@ -1245,7 +1239,7 @@ msgstr "Układ strony" #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1457 msgctxt "printdialog|singleprintjob" msgid "Create separate print jobs for collated output" -msgstr "" +msgstr "Utwórz oddzielne zadania drukowania dla wydruku sortowanego" #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1472 msgctxt "printdialog|printpaperfromsetup" @@ -1355,7 +1349,7 @@ msgstr "Rozmiar _papieru:" #: vcl/uiconfig/ui/printerpaperpage.ui:32 msgctxt "printerpaperpage|orientft" msgid "_Orientation:" -msgstr "" +msgstr "_Orientacja:" #: vcl/uiconfig/ui/printerpaperpage.ui:45 msgctxt "printerpaperpage|duplexft" @@ -1380,7 +1374,7 @@ msgstr "Poziomo" #: vcl/uiconfig/ui/printerpaperpage.ui:113 msgctxt "printerpaperpage|papersizefromsetup" msgid "Use only paper size from printer preferences" -msgstr "" +msgstr "Użyj wyłącznie rozmiaru papieru wybranego w preferencjach drukarki" #: vcl/uiconfig/ui/printerpropertiesdialog.ui:8 msgctxt "printerpropertiesdialog|PrinterPropertiesDialog" |