diff options
Diffstat (limited to 'source/pl/wizards/messages.po')
| -rw-r--r-- | source/pl/wizards/messages.po | 36 |
1 files changed, 18 insertions, 18 deletions
diff --git a/source/pl/wizards/messages.po b/source/pl/wizards/messages.po index 64ee24a7268..0148982b63d 100644 --- a/source/pl/wizards/messages.po +++ b/source/pl/wizards/messages.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2019-07-11 18:38+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2020-02-05 06:47+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-02-15 13:15+0000\n" "Last-Translator: naniud <kitynska@gmail.com>\n" "Language-Team: Polish <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/wizardsmessages/pl/>\n" "Language: pl\n" @@ -13,7 +13,7 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-Generator: Weblate 3.9.1\n" +"X-Generator: Weblate 3.10.3\n" "X-POOTLE-MTIME: 1550084067.000000\n" #. gbiMx @@ -140,7 +140,7 @@ msgstr "Plik już istnieje. Czy chcesz go zastąpić?" #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:52 msgctxt "RID_COMMON_START_20" msgid "Template created via <wizard_name> on <current_date>." -msgstr "Szablon utworzony <wizard_name>przez<current_date>." +msgstr "Szablon utworzony <current_date> przez <wizard_name>." #. HoGJx #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:53 @@ -151,7 +151,7 @@ msgid "" "Then run the wizard again." msgstr "" "Nie znaleziono plików niezbędnych do uruchomienia tego kreatora.\n" -"Przejdź do 'Narzędzia - Opcje - %PRODUCTNAME - Ścieżki' i kliknij przycisk 'Domyślnie' aby przywrócić oryginalne ustawienia.\n" +"Przejdź do 'Narzędzia - Opcje - %PRODUCTNAME - Ścieżki' i kliknij przycisk 'Domyślnie', aby zresetować ścieżki do pierwotnych ustawień domyślnych.\n" "Następnie uruchom kreatora ponownie." #. PZ7yz @@ -170,13 +170,13 @@ msgstr "Etykieta9" #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:58 msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_3" msgid "~Business Letter" -msgstr "List służbowy" +msgstr "List ~biznesowy" #. 6giKm #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:59 msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_4" msgid "~Formal Personal Letter" -msgstr "Oficjalny list prywatny" +msgstr "~Formalny list prywatny" #. JWyzn #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:60 @@ -236,7 +236,7 @@ msgstr "Znaki literowe" #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:69 msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_14" msgid "S~ubject line" -msgstr "T~emat" +msgstr "Wiersz t~ematu" #. rxihY #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:70 @@ -308,13 +308,13 @@ msgstr "Szablon listu" #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:81 msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_26" msgid "Create a ~letter from this template" -msgstr "Utworzyć ~list na podstawie tego szablonu" +msgstr "Utwórz ~list na podstawie tego szablonu" #. sZhk5 #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:82 msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_27" msgid "Make ~manual changes to this letter template" -msgstr "Wprowadzić ręczne z~miany w tym szablonie listu" +msgstr "Wprowadź ręczne z~miany w tym szablonie listu" #. BRSmc #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:83 @@ -338,7 +338,7 @@ msgstr "Projekt strony" #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:86 msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_31" msgid "This wizard helps you to create a letter template. You can then use the template as the basis for writing letters as often as desired." -msgstr "Ten kreator pomoże w stworzeniu szablonu listu. Utworzony szablon może być używany do tworzenia dowolnej ilości listów." +msgstr "Ten kreator pomoże w stworzeniu szablonu listu. Utworzony szablon może być używany do tworzenia dowolnej liczby listów." #. akv7q #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:87 @@ -440,7 +440,7 @@ msgstr "Ten kreator utworzy szablon listu, który umożliwi tworzenie wielu list #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:103 msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_49" msgid "To create another new letter out of the template just navigate to the template location and double-click it." -msgstr "Aby wykonać nowy szablon listu na podstawie tego szablonu, przejdź do miejsca, w którym się znajduje, i kliknij go dwa razy." +msgstr "Aby utworzyć nowy szablon listu na podstawie tego szablonu, przejdź do jego położenia i kliknij go podwójnie." #. 2mzob #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:104 @@ -542,7 +542,7 @@ msgstr "Morski" #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:120 msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_66" msgid "Red Line" -msgstr "Nowy wiersz" +msgstr "Czerwona linia" #. ULU4V #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:123 @@ -650,7 +650,7 @@ msgstr "~Logo" #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:146 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_6" msgid "S~ubject line" -msgstr "T~emat" +msgstr "Wiersz t~ematu" #. LEVvS #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:147 @@ -692,13 +692,13 @@ msgstr "Mój szablon faksu" #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:153 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_13" msgid "Create a ~fax from this template" -msgstr "Utworzyć ~faks na podstawie tego szablonu" +msgstr "Utwórz ~faks na podstawie tego szablonu" #. YdfgK #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:154 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_14" msgid "Make ~manual changes to this fax template" -msgstr "Wprowadzić ręczne z~miany w tym szablonie faksu" +msgstr "Wprowadź ręczne z~miany w tym szablonie faksu" #. feuFe #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:155 @@ -758,7 +758,7 @@ msgstr "Ten kreator stworzy szablon faksu, który umożliwi tworzenie wielu faks #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:164 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_24" msgid "To create another new fax out of the template, go to the location where you saved the template and double-click the file." -msgstr "Aby wykonać nowy szablon faksu na podstawie tego szablonu znajdź jego położenie i kliknij na niego dwa razy." +msgstr "Aby utworzyć nowy szablon faksu na podstawie tego szablon, przejdź do jego położenia i kliknij go podwójnie." #. keXXU #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:165 @@ -1286,7 +1286,7 @@ msgstr "Projekt strony:" #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:262 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_41" msgid "myAgendaTemplate.stw" -msgstr "mojSzablonAgendy.stw" +msgstr "MójSzablonAgendy.stw" #. YpeTB #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:263 @@ -1328,7 +1328,7 @@ msgstr "Lokalizacja" #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:269 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_48" msgid "Click to replace this text" -msgstr "Kliknij aby zastąpić tekst" +msgstr "Kliknij, aby zastąpić ten tekst" #. s34pT #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:270 |