diff options
Diffstat (limited to 'source/pt-BR/cui/messages.po')
| -rw-r--r-- | source/pt-BR/cui/messages.po | 22 |
1 files changed, 11 insertions, 11 deletions
diff --git a/source/pt-BR/cui/messages.po b/source/pt-BR/cui/messages.po index 83196b64733..21bcfd0a548 100644 --- a/source/pt-BR/cui/messages.po +++ b/source/pt-BR/cui/messages.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2021-01-30 14:54+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2021-02-08 11:36+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2021-02-23 20:36+0000\n" "Last-Translator: Olivier Hallot <olivier.hallot@libreoffice.org>\n" "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-1/cuimessages/pt_BR/>\n" "Language: pt-BR\n" @@ -2124,7 +2124,7 @@ msgstr "Para iniciar com um perfil de usuário novo e temporário, ou para conse #: cui/inc/tipoftheday.hrc:52 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY" msgid "Writing a book? %PRODUCTNAME master document lets you manage large documents as a container for individual %PRODUCTNAME Writer files." -msgstr "Escrever um livro? o documento mestre do %PRODUCTNAME permite gerenciar grandes documentos como conteiner de arquivos individuais do %PRODUCTNAME Writer." +msgstr "Escrever um livro? o documento mestre do %PRODUCTNAME permite gerenciar grandes documentos como recipiente de arquivos individuais do %PRODUCTNAME Writer." #. ZZtD5 #. local help missing @@ -6524,7 +6524,7 @@ msgstr "Selecione a formatação que deseja aplicar." #: cui/uiconfig/ui/charnamepage.ui:345 msgctxt "charnamepage|extended_tip|westsizelb-nocjk" msgid "Enter or select the font size that you want to apply. For scalable fonts, you can also enter decimal values." -msgstr "Digite ou selecione o tamanho da fonte desejada. Para fontes escalonáveis, é possível entrar com valores decimais." +msgstr "Digite ou selecione o tamanho da fonte desejada. Para fontes escaláveis, é possível entrar com valores decimais." #. YcKtn #: cui/uiconfig/ui/charnamepage.ui:377 @@ -6572,7 +6572,7 @@ msgstr "Selecione a formatação que deseja aplicar." #: cui/uiconfig/ui/charnamepage.ui:618 msgctxt "charnamepage|extended_tip|westsizelb-cjk" msgid "Enter or select the font size that you want to apply. For scalable fonts, you can also enter decimal values." -msgstr "Digite ou selecione o tamanho da fonte desejada. Para fontes escalonáveis, é possível entrar com valores decimais." +msgstr "Digite ou selecione o tamanho da fonte desejada. Para fontes escaláveis, é possível entrar com valores decimais." #. zCCrx #: cui/uiconfig/ui/charnamepage.ui:650 @@ -6614,7 +6614,7 @@ msgstr "Selecione a formatação que deseja aplicar." #: cui/uiconfig/ui/charnamepage.ui:851 msgctxt "charnamepage|extended_tip|eastsizelb" msgid "Enter or select the font size that you want to apply. For scalable fonts, you can also enter decimal values." -msgstr "Digite ou selecione o tamanho da fonte desejada. Para fontes escalonáveis, é possível entrar com valores decimais." +msgstr "Digite ou selecione o tamanho da fonte desejada. Para fontes escaláveis, é possível entrar com valores decimais." #. KLJQT #: cui/uiconfig/ui/charnamepage.ui:881 @@ -6656,7 +6656,7 @@ msgstr "Selecione a formatação que deseja aplicar." #: cui/uiconfig/ui/charnamepage.ui:1081 msgctxt "charnamepage|extended_tip|ctlsizelb" msgid "Enter or select the font size that you want to apply. For scalable fonts, you can also enter decimal values." -msgstr "Digite ou selecione o tamanho da fonte desejada. Para fontes escalonáveis, é possível entrar com valores decimais." +msgstr "Digite ou selecione o tamanho da fonte desejada. Para fontes escaláveis, é possível entrar com valores decimais." #. zCKxL #: cui/uiconfig/ui/charnamepage.ui:1111 @@ -16674,13 +16674,13 @@ msgstr "Mostrar" #: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:232 msgctxt "optviewpage|label10" msgid "Shortcuts:" -msgstr "Atalhos:" +msgstr "Atalhos nos menus:" #. EWdHF #: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:256 msgctxt "optviewpage|label3" msgid "Visibility" -msgstr "Visibilidade" +msgstr "Menus" #. LxFLY #: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:296 @@ -18170,7 +18170,7 @@ msgstr "Redimensiona ou move o objeto selecionado." #: cui/uiconfig/ui/posterdialog.ui:15 msgctxt "posterdialog|PosterDialog" msgid "Posterize" -msgstr "Converter para poster" +msgstr "Pôster (reduzir nº de cores)" #. ySBCG #: cui/uiconfig/ui/posterdialog.ui:149 @@ -18182,7 +18182,7 @@ msgstr "Especifica o número de cores da imagem reduzida." #: cui/uiconfig/ui/posterdialog.ui:162 msgctxt "posterdialog|label2" msgid "Poster colors:" -msgstr "Cores do poster:" +msgstr "Cores do pôster:" #. 3iZDQ #: cui/uiconfig/ui/posterdialog.ui:186 @@ -18194,7 +18194,7 @@ msgstr "Parâmetros" #: cui/uiconfig/ui/posterdialog.ui:211 msgctxt "posterdialog|extended_tip|PosterDialog" msgid "Opens a dialog to determine the number of poster colors." -msgstr "Abre uma caixa de diálogo para determinar o número de cores do poster." +msgstr "Abre uma caixa de diálogo para determinar o número de cores do pôster." #. YodDB #: cui/uiconfig/ui/qrcodegen.ui:14 |