diff options
Diffstat (limited to 'source/pt-BR/helpcontent2/source/text/sdatabase.po')
| -rw-r--r-- | source/pt-BR/helpcontent2/source/text/sdatabase.po | 30 |
1 files changed, 15 insertions, 15 deletions
diff --git a/source/pt-BR/helpcontent2/source/text/sdatabase.po b/source/pt-BR/helpcontent2/source/text/sdatabase.po index fec73eb0f3c..0d0e322167e 100644 --- a/source/pt-BR/helpcontent2/source/text/sdatabase.po +++ b/source/pt-BR/helpcontent2/source/text/sdatabase.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2023-04-19 12:24+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2023-03-25 16:32+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2023-04-24 04:34+0000\n" "Last-Translator: Olivier Hallot <olivier.hallot@libreoffice.org>\n" "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textsdatabase/pt_BR/>\n" "Language: pt-BR\n" @@ -13,7 +13,7 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Generator: Weblate 4.15.2\n" #. ugSgG #: 02000000.xhp @@ -8293,7 +8293,7 @@ msgctxt "" "par_id101697868070614\n" "help.text" msgid "Choose <menuitem>File - New - Database</menuitem> and select <emph>Connect to an existing database</emph>. Click <widget>Next</widget>." -msgstr "" +msgstr "Escolha <menuitem>Arquivo - Novo - Banco de dados</menuitem> e selecione <emph>Conectar a um banco de dados existente</emph>. Clique em <widget>Avançar</widget>." #. Bognv #: dabawiz02firebird.xhp @@ -8302,7 +8302,7 @@ msgctxt "" "par_id301677867908874\n" "help.text" msgid "Click <widget>Create</widget>. The <emph>Save As</emph> dialog opens. Enter a suitable name and location for the database file, and click <widget>Save</widget>. The path of the new file is displayed in the wizard’s text box. Click <widget>Next</widget>." -msgstr "" +msgstr "Clique em <widget>Criar</widget>. A caixa de diálogo <emph>Salvar como</emph> abre. Insira um nome e local adequados para o arquivo de banco de dados e clique em <widget>Salvar</widget>. O caminho do novo arquivo é exibido na caixa de texto do assistente. Clique em <widget>Avançar</widget>." #. trQtM #: dabawiz02firebird.xhp @@ -8311,7 +8311,7 @@ msgctxt "" "par_id161677867944534\n" "help.text" msgid "Optionally, enter your username and password. Click <widget>Next</widget>." -msgstr "" +msgstr "Opcionalmente, insira seu nome de usuário e senha. Clique em <widget>Avançar</widget>." #. Ts9PD #: dabawiz02firebird.xhp @@ -8320,7 +8320,7 @@ msgctxt "" "par_id151677867957065\n" "help.text" msgid "Decide your preferred options about registered database and what to do with the database once saved, and click <widget>Finish</widget>. Proceed to enter a name for the new %PRODUCTNAME Base file." -msgstr "" +msgstr "Decida suas opções preferidas de registro do banco de dados e o que fazer com o banco de dados depois de salvo e clique em <widget>Concluir</widget>. Continue inserindo um nome para o novo arquivo do %PRODUCTNAME Base." #. zJGCA #: dabawiz02firebird.xhp @@ -8347,7 +8347,7 @@ msgctxt "" "par_id101677868070614\n" "help.text" msgid "Choose <menuitem>File - New - Database</menuitem> and select <emph>Connect to an existing database</emph>. Click <widget>Next</widget>." -msgstr "" +msgstr "Escolha <menuitem>Arquivo - Novo - Banco de dados</menuitem> e selecione <emph>Conectar a um banco de dados existente</emph>. Clique em <widget>Avançar</widget>." #. AnwUY #: dabawiz02firebird.xhp @@ -8356,7 +8356,7 @@ msgctxt "" "par_id911677870523239\n" "help.text" msgid "Click <widget>Browse</widget> and select the Firebird file (*.fdb). Click the <widget>Open</widget> button; the full URL to the database file is displayed in the text box. Click <widget>Next</widget>." -msgstr "" +msgstr "Clique em <widget>Procurar</widget> e selecione o arquivo Firebird (*.fdb). Clique no botão <widget>Abrir</widget>; a caixa de texto exibe a URL completa para o arquivo de banco de dados. Clique em <widget>Avançar</widget>." #. ACAqT #: dabawiz02firebird.xhp @@ -8365,7 +8365,7 @@ msgctxt "" "par_id761677868087380\n" "help.text" msgid "Optionally, enter your username and password. Click <widget>Next</widget>." -msgstr "" +msgstr "Opcionalmente, insira seu nome de usuário e senha. Clique em <widget>Avançar</widget>." #. y2Nfb #: dabawiz02firebird.xhp @@ -8374,7 +8374,7 @@ msgctxt "" "par_id781677868096809\n" "help.text" msgid "Decide your preferred options about database registration and what to do with database once saved, and click <widget>Finish</widget>. Proceed to enter a name for the new %PRODUCTNAME Base file." -msgstr "" +msgstr "Decida suas opções preferidas de registro do banco de dados e o que fazer com o banco de dados depois de salvo, e clique em <widget>Concluir</widget>. Continue para inserir um nome para o novo arquivo do %PRODUCTNAME Base." #. bVnsS #: dabawiz02firebird.xhp @@ -8401,7 +8401,7 @@ msgctxt "" "par_id105677868070614\n" "help.text" msgid "Choose <menuitem>File - New - Database</menuitem> and select <emph>Connect to an existing database</emph>. Click <widget>Next</widget>." -msgstr "" +msgstr "Escolha <menuitem>Arquivo - Novo - Banco de dados</menuitem> e selecione <emph>Conectar a um banco de dados existente</emph>. Clique em <widget>Avançar</widget>." #. v8D5x #: dabawiz02firebird.xhp @@ -8455,7 +8455,7 @@ msgctxt "" "par_id481677868353090\n" "help.text" msgid "Click <widget>Next</widget>." -msgstr "" +msgstr "Clique em <widget>Avançar</widget>" #. u4WaZ #: dabawiz02firebird.xhp @@ -8464,7 +8464,7 @@ msgctxt "" "par_id351677868361836\n" "help.text" msgid "Provide a suitable username and password required for the server connection. Test the connection (recommended) and fix the issues, if any. Click <widget>Next</widget>." -msgstr "" +msgstr "Forneça um nome de usuário e senha necessários para a conexão do servidor. Teste a conexão (recomendado) e corrija os problemas, se houver. Clique em <widget>Avançar</widget>." #. ihKim #: dabawiz02firebird.xhp @@ -8473,7 +8473,7 @@ msgctxt "" "par_id601677868371635\n" "help.text" msgid "Decide whether you want to register the database and what to do with it once saved, and click <widget>Finish</widget>. Enter a name for the new %PRODUCTNAME Base file." -msgstr "" +msgstr "Decida se deseja registrar o banco de dados e o que fazer com ele depois de salvo e clique em <widget>Concluir</widget>. Digite um nome para o novo arquivo Base do %PRODUCTNAME." #. VYFC8 #: dabawiz02firebird.xhp @@ -8482,7 +8482,7 @@ msgctxt "" "par_id11677868344526\n" "help.text" msgid "You can add some other options to the database URL, like the character set or role. See the Firebird documentation to find out about these options." -msgstr "" +msgstr "Você pode adicionar outras opções ao URL do banco de dados, como conjunto de caracteres ou função. Veja a documentação do Firebird para saber mais." #. KXZD6 #: dabawiz02firebird.xhp |