diff options
Diffstat (limited to 'source/pt-BR/helpcontent2/source/text/shared/guide.po')
| -rw-r--r-- | source/pt-BR/helpcontent2/source/text/shared/guide.po | 74 |
1 files changed, 19 insertions, 55 deletions
diff --git a/source/pt-BR/helpcontent2/source/text/shared/guide.po b/source/pt-BR/helpcontent2/source/text/shared/guide.po index 58a5b0419d9..38c2903b0d5 100644 --- a/source/pt-BR/helpcontent2/source/text/shared/guide.po +++ b/source/pt-BR/helpcontent2/source/text/shared/guide.po @@ -3,9 +3,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2020-04-27 15:55+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2020-04-29 13:07+0000\n" -"Last-Translator: Olivier Hallot <olivier.hallot@libreoffice.org>\n" +"POT-Creation-Date: 2020-05-19 12:41+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2020-05-24 12:32+0000\n" +"Last-Translator: André Marcelo Alvarenga <andrealvarenga@gmx.net>\n" "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textsharedguide/pt_BR/>\n" "Language: pt-BR\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -2552,7 +2552,7 @@ msgctxt "" "bm_id190820161715167576\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>opening;CMIS remote file</bookmark_value> <bookmark_value>opening;remote file</bookmark_value> <bookmark_value>remote file service;opening file</bookmark_value> <bookmark_value>opening remote file</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>abrir;arquivo remoto CMIS</bookmark_value> <bookmark_value>abrir;arquivo remoto</bookmark_value> <bookmark_value>serviço de arquivo remoto;abrir arqivo</bookmark_value> <bookmark_value>abrir arquivo remoto</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>abrir;arquivo remoto CMIS</bookmark_value> <bookmark_value>abrir;arquivo remoto</bookmark_value> <bookmark_value>serviço de arquivo remoto;abrir arquivo</bookmark_value> <bookmark_value>abrir arquivo remoto</bookmark_value>" #. ATujG #: cmis-remote-files.xhp @@ -5344,42 +5344,6 @@ msgctxt "" msgid "MOV - QuickTime File Format" msgstr "QuickTime - MOV" -#. VSUDs -#: convertfilters.xhp -msgctxt "" -"convertfilters.xhp\n" -"par_graphicfilter54\n" -"help.text" -msgid "Macromedia Flash (SWF)" -msgstr "Macromedia Flash (SWF)" - -#. ojK6F -#: convertfilters.xhp -msgctxt "" -"convertfilters.xhp\n" -"par_graphicfilter55\n" -"help.text" -msgid "None" -msgstr "Nenhum" - -#. SqSpc -#: convertfilters.xhp -msgctxt "" -"convertfilters.xhp\n" -"par_graphicfilter57\n" -"help.text" -msgid "Macromedia Flash (SWF)" -msgstr "Macromedia Flash (SWF)" - -#. 3D8p5 -#: convertfilters.xhp -msgctxt "" -"convertfilters.xhp\n" -"par_graphicfilter58\n" -"help.text" -msgid "None" -msgstr "Nenhum" - #. oAAov #: convertfilters.xhp msgctxt "" @@ -8251,14 +8215,14 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"database_main\"><link href=\"text/shared/guide/database_main.xhp\" name=\"Data Source Overview\">Database Overview</link></variable>" msgstr "<variable id=\"database_main\"><link href=\"text/shared/guide/database_main.xhp\" name=\"Visão geral do banco de dados\">Visão geral do banco de dados</link></variable>" -#. oygdp +#. ouC3J #: database_main.xhp msgctxt "" "database_main.xhp\n" "par_idN105F1\n" "help.text" -msgid "<link href=\"text/shared/explorer/database/main.xhp\">Working with databases in %PRODUCTNAME</link>" -msgstr "<link href=\"text/shared/explorer/database/main.xhp\">Trabalhar com bancos de dados no %PRODUCTNAME</link>" +msgid "<link href=\"text/sdatabase/main.xhp\">Working with databases in %PRODUCTNAME</link>" +msgstr "<link href=\"text/sdatabase/main.xhp\">Trabalhar com banco de dados no %PRODUCTNAME</link>" #. VPAta #: database_main.xhp @@ -9059,7 +9023,7 @@ msgctxt "" "par_idN1071D\n" "help.text" msgid "If you are using Linux, macOS or Solaris, you must install a recent version of Thunderbird or Firefox. %PRODUCTNAME will then access their certificate storage." -msgstr "Se estiver utilizando Linux, macOS ou solaris, instale uma versão recente do Mozilla Thunderbird ou Mozilla Firefox. O %PRODUCTNAME vai acessar o armazém de certificados destes softwares." +msgstr "Se estiver utilizando Linux, macOS ou Solaris, instale uma versão recente do Mozilla Thunderbird ou Mozilla Firefox. O %PRODUCTNAME vai acessar o armazém de certificados destes softwares." #. MYc2h #: digitalsign_send.xhp @@ -12830,7 +12794,7 @@ msgctxt "" "par_id3145382\n" "help.text" msgid "You should create the same directory structure on your hard disk as that which exists in the web space hosted by your Internet provider. Call the root directory for the homepage on your hard disk \"homepage\", for example. The start file is then \"index.html\", the full path being \"C:\\homepage\\index.html\" (assuming Windows operating system). The URL on your Internet provider's server might then be as follows: \"http://www.myprovider.com/mypage/index.html\". With relative addressing, you indicate the link relative to the location of the output document. For example, if you placed all the graphics for your homepage in a subfolder called \"C:\\homepage\\images\", you would need to give the following path to access the graphic \"picture.gif\": \"images\\picture.gif\". This is the relative path, starting from the location of the file \"index.html\". On the provider's server, you would place the picture in the folder \"mypage/images\". When you transfer the document \"index.html\" to the provider's server through the <emph>File - Save As</emph> dialog, and if you have marked the option <emph>Copy local images to Internet</emph> under <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - Load/Save - HTML Compatibility</emph>, $[officename] will automatically copy the graphic to the correct directory on the server." -msgstr "Crie a mesma estrutura de diretórios no seu disco que no seu espaço na internet hospedado no seu provedor. Chame o diretório raiz para a sua homepage de \"homepage\", por exemplo. O arquivo de início é então \"index.html\", o caminho completo é \"C:\\homepage\\index.html\" (assumindo que é um sistema Windows). A URL de seu provedor internet deve ser: \"http://www.meuprovedor.com/minhapagina/index.html\". Com endereçamento relativo, você indica o link relativo ao local do documento de saída. Por exemplo, se colocar suas imagens numa subpastas chamada \"C:\\homepage\\imagens\", precisará dar o seguite caminho para acessar a figura \"picture.gif\": \"imagens\\picture.gif\". Este é o caminho relativo ao local de \"index.html\". No servidor do provedor, coloque a imagem em \"minhapagina/imagens\". Ao transferir o documento \"index.html\" para o servidor do provedor com a caixa de diálogo <emph>Arquivo - Salvar como</emph>, e marcou a opção <emph>Copiar imagens locais para a internet</emph> em <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferências</emph></caseinline><defaultinline><emph>ferramentas - Opções</emph></defaultinline></switchinline><emph> - Carregar/Salvar - Compatibilidade HTML </emph>, o $[officename] vai copiar automaticamente a figura no local correto no servidor." +msgstr "Crie a mesma estrutura de diretórios no seu disco que no seu espaço na internet hospedado no seu provedor. Chame o diretório raiz para a sua homepage de \"homepage\", por exemplo. O arquivo de início é então \"index.html\", o caminho completo é \"C:\\homepage\\index.html\" (assumindo que é um sistema Windows). A URL de seu provedor internet deve ser: \"http://www.meuprovedor.com/minhapagina/index.html\". Com endereçamento relativo, você indica o link relativo ao local do documento de saída. Por exemplo, se colocar suas imagens numa subpastas chamada \"C:\\homepage\\imagens\", precisará dar o seguinte caminho para acessar a figura \"picture.gif\": \"imagens\\picture.gif\". Este é o caminho relativo ao local de \"index.html\". No servidor do provedor, coloque a imagem em \"minhapagina/imagens\". Ao transferir o documento \"index.html\" para o servidor do provedor com a caixa de diálogo <emph>Arquivo - Salvar como</emph>, e marcou a opção <emph>Copiar imagens locais para a internet</emph> em <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferências</emph></caseinline><defaultinline><emph>ferramentas - Opções</emph></defaultinline></switchinline><emph> - Carregar/Salvar - Compatibilidade HTML </emph>, o $[officename] vai copiar automaticamente a figura no local correto no servidor." #. bDwjd #: hyperlink_rel_abs.xhp @@ -16811,14 +16775,14 @@ msgctxt "" msgid "Data Sources" msgstr "Fontes de dados" -#. XGAwL +#. dFGaf #: main.xhp msgctxt "" "main.xhp\n" "par_idN10826\n" "help.text" -msgid "<link href=\"text/shared/explorer/database/main.xhp\">Working with databases in %PRODUCTNAME</link>" -msgstr "<link href=\"text/shared/explorer/database/main.xhp\">Trabalhar com bancos de dados no %PRODUCTNAME</link>" +msgid "<link href=\"text/sdatabase/main.xhp\">Working with databases in %PRODUCTNAME</link>" +msgstr "<link href=\"text/sdatabase/main.xhp\">Trabalhar com banco de dados no %PRODUCTNAME</link>" #. CGeKT #: main.xhp @@ -18663,7 +18627,7 @@ msgctxt "" "par_id411544099245722\n" "help.text" msgid "<emph>gnupg</emph> - a command line utility for signing, encrypting and key management." -msgstr "<emph>gnugpg</emph> - um programa para assinar, criptografar e gerenciar chaves pela linha de comando." +msgstr "<emph>gnupg</emph> - um programa para assinar, criptografar e gerenciar chaves pela linha de comando." #. Tukjr #: openpgp.xhp @@ -20337,7 +20301,7 @@ msgctxt "" "hd_id281562795791927\n" "help.text" msgid "How redaction works in %PRODUCTNAME?" -msgstr "Como a censura funciona no %PRODUCTNMAME?" +msgstr "Como a censura funciona no %PRODUCTNAME?" #. PEEvZ #: redaction.xhp @@ -22821,7 +22785,7 @@ msgctxt "" "par_id621571707097884\n" "help.text" msgid "strace is a diagnostic, debugging and instructional userspace utility for Linux." -msgstr "strace é um utilitário para diagnóstico, depuração e instruções no espaço de usuário do Linux" +msgstr "strace é um utilitário para diagnóstico, depuração e instruções no espaço de usuário de Linux." #. vGFFD #: start_parameters.xhp @@ -22839,7 +22803,7 @@ msgctxt "" "par_id571571707462064\n" "help.text" msgid "The debug options <emph>--record</emph>, <emph>--backtrace</emph>, <emph>--strace</emph> and <emph>--valgrind</emph> cannot be used together. Please use them one by one." -msgstr "As opções de depuração <emph>--record</emph>, <emph>--backtrace</emph>, <emph>--strace</emph> e <emph>--valgrind</emph> não podem ser utilizadas juntas. Utilise uma de cada vez." +msgstr "As opções de depuração <emph>--record</emph>, <emph>--backtrace</emph>, <emph>--strace</emph> e <emph>--valgrind</emph> não podem ser utilizadas juntas. Utilize uma de cada vez." #. hntPb #: start_parameters.xhp @@ -23318,14 +23282,14 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Math Formula</emph> opens %PRODUCTNAME <link href=\"text/smath/main0000.xhp\">Math</link>" msgstr "<emph>Fórmula</emph> abre o %PRODUCTNAME <link href=\"text/smath/main0000.xhp\">Math</link>" -#. PHUPr +#. nq6EF #: startcenter.xhp msgctxt "" "startcenter.xhp\n" "par_id0820200803105089\n" "help.text" -msgid "<emph>Base Database</emph> opens %PRODUCTNAME <link href=\"text/shared/explorer/database/main.xhp\">Base</link>" -msgstr "<emph>Banco de dados </emph> abre o %PRODUCTNAME <link href=\"text/shared/explorer/database/main.xhp\">Base</link>" +msgid "<emph>Base Database</emph> opens %PRODUCTNAME <link href=\"text/sdatabase/main.xhp\">Base</link>" +msgstr "<emph>Banco de dados Base</emph> abre o %PRODUCTNAME <link href=\"text/sdatabase/main.xhp\">Base</link>" #. MvEcH #: startcenter.xhp |