diff options
Diffstat (limited to 'source/pt-BR/helpcontent2/source/text/smath/01.po')
-rw-r--r-- | source/pt-BR/helpcontent2/source/text/smath/01.po | 18 |
1 files changed, 9 insertions, 9 deletions
diff --git a/source/pt-BR/helpcontent2/source/text/smath/01.po b/source/pt-BR/helpcontent2/source/text/smath/01.po index e1d431c50be..b0a5e4ccbf4 100644 --- a/source/pt-BR/helpcontent2/source/text/smath/01.po +++ b/source/pt-BR/helpcontent2/source/text/smath/01.po @@ -4,8 +4,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2020-05-05 14:59+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2020-05-06 10:52+0000\n" -"Last-Translator: Olivier Hallot <olivier.hallot@libreoffice.org>\n" +"PO-Revision-Date: 2020-05-24 12:32+0000\n" +"Last-Translator: André Marcelo Alvarenga <andrealvarenga@gmx.net>\n" "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textsmath01/pt_BR/>\n" "Language: pt-BR\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -707,7 +707,7 @@ msgctxt "" "par_idN1025F\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3155140\" src=\"media/helpimg/starmath/un21209.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3155140\">Subtraction Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3155140\" src=\"media/helpimg/starmath/un21209.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3155140\">Ícone subtrração</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3155140\" src=\"media/helpimg/starmath/un21209.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3155140\">Ícone subtração</alt></image>" #. NDTQZ #: 03090100.xhp @@ -1031,7 +1031,7 @@ msgctxt "" "bm_id3156316\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>relations; in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>$[officename] Math; relations</bookmark_value><bookmark_value>equal sign</bookmark_value><bookmark_value>inequation</bookmark_value><bookmark_value>unequal sign</bookmark_value><bookmark_value>identical to relation</bookmark_value><bookmark_value>congruent relation</bookmark_value><bookmark_value>right angled relations</bookmark_value><bookmark_value>orthogonal relations</bookmark_value><bookmark_value>divides relation</bookmark_value><bookmark_value>does not divide relation</bookmark_value><bookmark_value>less than relations</bookmark_value><bookmark_value>approximately equal to relation</bookmark_value><bookmark_value>parallel relation</bookmark_value><bookmark_value>less than or equal to signs</bookmark_value><bookmark_value>greater than or equal to signs</bookmark_value><bookmark_value>proportional to relation</bookmark_value><bookmark_value>similar to relations</bookmark_value><bookmark_value>toward relation</bookmark_value><bookmark_value>logic symbols</bookmark_value><bookmark_value>double arrow symbols</bookmark_value><bookmark_value>much greater than relation</bookmark_value><bookmark_value>considerably greater than relation</bookmark_value><bookmark_value>greater than relations</bookmark_value><bookmark_value>much less than relation</bookmark_value><bookmark_value>considerably less than relation</bookmark_value><bookmark_value>defined as relation</bookmark_value><bookmark_value>correspondence; picture by</bookmark_value><bookmark_value>picture by correspondence</bookmark_value><bookmark_value>image of relation</bookmark_value><bookmark_value>correspondence; original by</bookmark_value><bookmark_value>original by correspondence</bookmark_value><bookmark_value>precedes relation</bookmark_value><bookmark_value>not precedes relation</bookmark_value><bookmark_value>succeeds relation</bookmark_value><bookmark_value>not succeeds relation</bookmark_value><bookmark_value>precedes or equal relation</bookmark_value><bookmark_value>succeeds or equal relation</bookmark_value><bookmark_value>precedes or equivalent relation</bookmark_value><bookmark_value>succeeds or equivalent relation</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>relações; no $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>$[officename] Math; relações</bookmark_value><bookmark_value>sinal de igualdade</bookmark_value><bookmark_value>inequação</bookmark_value><bookmark_value>sinal de desigualdade</bookmark_value><bookmark_value>relação é idêntico a</bookmark_value><bookmark_value>relação é congruente com</bookmark_value><bookmark_value>relação tem ângulo reto com</bookmark_value><bookmark_value>relação é ortogonal a</bookmark_value><bookmark_value>relação divide</bookmark_value><bookmark_value>relação não divide</bookmark_value><bookmark_value>relação é menor que</bookmark_value><bookmark_value>relação é aproximadamente igual a</bookmark_value><bookmark_value>relação é paralelo a</bookmark_value><bookmark_value>sinal de menor ou igual a</bookmark_value><bookmark_value>sinal de maior ou igual a</bookmark_value><bookmark_value>relação é proporcional a</bookmark_value><bookmark_value>relação sé imilar a</bookmark_value><bookmark_value>relação tende a</bookmark_value><bookmark_value>símbolos lógicos</bookmark_value><bookmark_value>símbolo de dupla seta</bookmark_value><bookmark_value>relação é muito maior que</bookmark_value><bookmark_value>relação é consideravelmente maior que</bookmark_value><bookmark_value>relação é maior que</bookmark_value><bookmark_value>relação é muito menor que</bookmark_value><bookmark_value>relação é consideravelmente menor que</bookmark_value><bookmark_value>relação é definido como</bookmark_value><bookmark_value>correspondência; figura por</bookmark_value><bookmark_value>figura por correspondência</bookmark_value><bookmark_value>imagem da relação</bookmark_value><bookmark_value>correspondência; original por</bookmark_value><bookmark_value>original por correspondência</bookmark_value><bookmark_value>relação precede a</bookmark_value><bookmark_value>relação não precede a</bookmark_value><bookmark_value>relação sucede a</bookmark_value><bookmark_value>relação não sucede a</bookmark_value><bookmark_value>relação precede ou é igual a</bookmark_value><bookmark_value>relação sucede ou é igual a</bookmark_value><bookmark_value>relação precede ou é equivalente a</bookmark_value><bookmark_value>relação sucede ou é equivalente a</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>relações; no $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>$[officename] Math; relações</bookmark_value><bookmark_value>sinal de igualdade</bookmark_value><bookmark_value>inequação</bookmark_value><bookmark_value>sinal de desigualdade</bookmark_value><bookmark_value>relação é idêntico a</bookmark_value><bookmark_value>relação é congruente com</bookmark_value><bookmark_value>relação tem ângulo reto com</bookmark_value><bookmark_value>relação é ortogonal a</bookmark_value><bookmark_value>relação divide</bookmark_value><bookmark_value>relação não divide</bookmark_value><bookmark_value>relação é menor que</bookmark_value><bookmark_value>relação é aproximadamente igual a</bookmark_value><bookmark_value>relação é paralelo a</bookmark_value><bookmark_value>sinal de menor ou igual a</bookmark_value><bookmark_value>sinal de maior ou igual a</bookmark_value><bookmark_value>relação é proporcional a</bookmark_value><bookmark_value>relação é similar a</bookmark_value><bookmark_value>relação tende a</bookmark_value><bookmark_value>símbolos lógicos</bookmark_value><bookmark_value>símbolo de dupla seta</bookmark_value><bookmark_value>relação é muito maior que</bookmark_value><bookmark_value>relação é consideravelmente maior que</bookmark_value><bookmark_value>relação é maior que</bookmark_value><bookmark_value>relação é muito menor que</bookmark_value><bookmark_value>relação é consideravelmente menor que</bookmark_value><bookmark_value>relação é definido como</bookmark_value><bookmark_value>correspondência; figura por</bookmark_value><bookmark_value>figura por correspondência</bookmark_value><bookmark_value>imagem da relação</bookmark_value><bookmark_value>correspondência; original por</bookmark_value><bookmark_value>original por correspondência</bookmark_value><bookmark_value>relação precede a</bookmark_value><bookmark_value>relação não precede a</bookmark_value><bookmark_value>relação sucede a</bookmark_value><bookmark_value>relação não sucede a</bookmark_value><bookmark_value>relação precede ou é igual a</bookmark_value><bookmark_value>relação sucede ou é igual a</bookmark_value><bookmark_value>relação precede ou é equivalente a</bookmark_value><bookmark_value>relação sucede ou é equivalente a</bookmark_value>" #. j8KMi #: 03090200.xhp @@ -3497,7 +3497,7 @@ msgctxt "" "par_idN10342\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3153972\" src=\"media/helpimg/starmath/al21812.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3153972\">Braces (scalable) Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3153972\" src=\"media/helpimg/starmath/al21812.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3153972\">Íconesde chaves (escalonáveis)</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3153972\" src=\"media/helpimg/starmath/al21812.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3153972\">Ícones de chaves (escalonáveis)</alt></image>" #. BdcD4 #: 03090500.xhp @@ -3839,7 +3839,7 @@ msgctxt "" "bm_id3154011\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>attributes; in %PRODUCTNAME Math</bookmark_value><bookmark_value>formulas; attributes in</bookmark_value><bookmark_value>accents; in %PRODUCTNAME Math</bookmark_value><bookmark_value>attributes; accents</bookmark_value><bookmark_value>vector arrows as attributes</bookmark_value><bookmark_value>harpoon arrow attribute</bookmark_value><bookmark_value>tilde as attribute</bookmark_value><bookmark_value>circumflex attribute</bookmark_value><bookmark_value>bold attribute</bookmark_value><bookmark_value>italic attribute in %PRODUCTNAME Math</bookmark_value><bookmark_value>resizing;fonts</bookmark_value><bookmark_value>scaling;fonts</bookmark_value><bookmark_value>attributes; changing fonts</bookmark_value><bookmark_value>changing; fonts</bookmark_value><bookmark_value>attributes; colored characters</bookmark_value><bookmark_value>colored characters</bookmark_value><bookmark_value>attributes; changing defaults</bookmark_value><bookmark_value>circle attribute</bookmark_value><bookmark_value>double dot attribute</bookmark_value><bookmark_value>dot attribute</bookmark_value><bookmark_value>line through attribute</bookmark_value><bookmark_value>line above attribute</bookmark_value><bookmark_value>reversed circumflex attribute</bookmark_value><bookmark_value>overline attribute</bookmark_value><bookmark_value>wide vector arrow attribute</bookmark_value><bookmark_value>wide harpoon arrow attribute</bookmark_value><bookmark_value>wide tilde attribute</bookmark_value><bookmark_value>wide circumflex attribute</bookmark_value><bookmark_value>underline attribute</bookmark_value><bookmark_value>triple dot attribute</bookmark_value><bookmark_value>transparent character as attribute</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>atributos; no %PRODUCTNAME Math</bookmark_value><bookmark_value>fórmulas; atributos em</bookmark_value><bookmark_value>acentos; no %PRODUCTNAME Math</bookmark_value><bookmark_value>atributos; acentos</bookmark_value><bookmark_value>atributo seta vetorial</bookmark_value><bookmark_value>atributo seta de harpão</bookmark_value><bookmark_value>atributo til</bookmark_value><bookmark_value>atributo circumflexo</bookmark_value><bookmark_value>atributo negrito</bookmark_value><bookmark_value>atributo itálico no %PRODUCTNAME Math</bookmark_value><bookmark_value>redimensionar;fontes</bookmark_value><bookmark_value>escalonar;fontes</bookmark_value><bookmark_value>atributos; alterar fontes</bookmark_value><bookmark_value>alterar; fontes</bookmark_value><bookmark_value>atributos; caracteres coloridos</bookmark_value><bookmark_value>caracteres coloridos</bookmark_value><bookmark_value>atributos; alterar padrões</bookmark_value><bookmark_value>atributo círculo</bookmark_value><bookmark_value>atributo dois pontos</bookmark_value><bookmark_value>atributo ponto</bookmark_value><bookmark_value>atributo linha através (tachado)</bookmark_value><bookmark_value>atributo linha acima</bookmark_value><bookmark_value>atributo circumflexo invertido</bookmark_value><bookmark_value>atributo sobrelinha</bookmark_value><bookmark_value>atributo seta vetorial larga</bookmark_value><bookmark_value>atributa seta harpão larga</bookmark_value><bookmark_value>atributo til largo</bookmark_value><bookmark_value>atributo circumflexto largo</bookmark_value><bookmark_value>atributo sublinhado</bookmark_value><bookmark_value>atributo três pontos</bookmark_value><bookmark_value>atributo caracter transparente</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>atributos; no %PRODUCTNAME Math</bookmark_value><bookmark_value>fórmulas; atributos em</bookmark_value><bookmark_value>acentos; no %PRODUCTNAME Math</bookmark_value><bookmark_value>atributos; acentos</bookmark_value><bookmark_value>atributo seta vetorial</bookmark_value><bookmark_value>atributo seta de arpão</bookmark_value><bookmark_value>atributo til</bookmark_value><bookmark_value>atributo circunflexo</bookmark_value><bookmark_value>atributo negrito</bookmark_value><bookmark_value>atributo itálico no %PRODUCTNAME Math</bookmark_value><bookmark_value>redimensionar;fontes</bookmark_value><bookmark_value>escalonar;fontes</bookmark_value><bookmark_value>atributos; alterar fontes</bookmark_value><bookmark_value>alterar; fontes</bookmark_value><bookmark_value>atributos; caracteres coloridos</bookmark_value><bookmark_value>caracteres coloridos</bookmark_value><bookmark_value>atributos; alterar padrões</bookmark_value><bookmark_value>atributo círculo</bookmark_value><bookmark_value>atributo dois pontos</bookmark_value><bookmark_value>atributo ponto</bookmark_value><bookmark_value>atributo linha através (tachado)</bookmark_value><bookmark_value>atributo linha acima</bookmark_value><bookmark_value>atributo circunflexo invertido</bookmark_value><bookmark_value>atributo sobrelinha</bookmark_value><bookmark_value>atributo seta vetorial larga</bookmark_value><bookmark_value>atributa seta harpão larga</bookmark_value><bookmark_value>atributo til largo</bookmark_value><bookmark_value>atributo circunflexo largo</bookmark_value><bookmark_value>atributo sublinhado</bookmark_value><bookmark_value>atributo três pontos</bookmark_value><bookmark_value>atributo caracter transparente</bookmark_value>" #. igYdt #: 03090600.xhp @@ -4055,7 +4055,7 @@ msgctxt "" "par_id811560455468125\n" "help.text" msgid "<image id=\"img_id3149818\" src=\"media/helpimg/starmath/harpoon.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3149808\">Harpoon Arrow Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3149818\" src=\"media/helpimg/starmath/harpoon.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3149808\">Ícone seta harpão</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3149818\" src=\"media/helpimg/starmath/harpoon.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3149808\">Ícone seta arpão</alt></image>" #. BE9qF #: 03090600.xhp @@ -4064,7 +4064,7 @@ msgctxt "" "par_id11560455468125\n" "help.text" msgid "<emph>Harpoon arrow</emph>" -msgstr "<emph>Seta harpão</emph>" +msgstr "<emph>Seta arpão</emph>" #. iACqf #: 03090600.xhp @@ -4073,7 +4073,7 @@ msgctxt "" "par_id621560456501164\n" "help.text" msgid "Insert a placeholder with a harpoon arrow. You can also type <emph>harpoon <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window." -msgstr "Insere um espaço reservado com uma seta tipo harpão. Você também pode digitar <emph>harpoon <?></emph> na janela <emph>Comandos</emph>." +msgstr "Insere um espaço reservado com uma seta tipo arpão. Você também pode digitar <emph>harpoon <?></emph> na janela <emph>Comandos</emph>." #. jWF27 #: 03090600.xhp |