diff options
Diffstat (limited to 'source/pt-BR/sd/messages.po')
| -rw-r--r-- | source/pt-BR/sd/messages.po | 20 |
1 files changed, 10 insertions, 10 deletions
diff --git a/source/pt-BR/sd/messages.po b/source/pt-BR/sd/messages.po index 30ab1bcc080..30ca6208e4c 100644 --- a/source/pt-BR/sd/messages.po +++ b/source/pt-BR/sd/messages.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2021-01-30 14:55+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2021-02-07 09:36+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2021-02-12 15:36+0000\n" "Last-Translator: Olivier Hallot <olivier.hallot@libreoffice.org>\n" "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-1/sdmessages/pt_BR/>\n" "Language: pt-BR\n" @@ -832,7 +832,7 @@ msgid "" msgstr "" "O tamanho da página do documento de destino é diferente do documento de origem.\n" "\n" -"Deseja escalonar os objetos copiados para caberem na nova página?" +"Deseja ajustar os objetos copiados para caberem na nova página?" #. NzFb7 #: sd/inc/strings.hrc:107 @@ -3443,7 +3443,7 @@ msgstr "Cores originais" #: sd/uiconfig/sdraw/ui/drawprinteroptions.ui:120 msgctxt "drawprinteroptions|grayscale" msgid "Grayscale" -msgstr "Escala de cinzas" +msgstr "Escala de cinza" #. oFnFq #: sd/uiconfig/sdraw/ui/drawprinteroptions.ui:138 @@ -4147,13 +4147,13 @@ msgstr "Fe~rramentas" #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:2295 msgctxt "draw_notebookbar_groupedbar_compact|MenubarAction" msgid "Menubar" -msgstr "Barra de menus" +msgstr "Barra de menu" #. gf8PA #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:2427 msgctxt "draw_notebookbar_groupedbar_compact|MenubarView" msgid "Menubar" -msgstr "Barra de menus" +msgstr "Barra de menu" #. ELBq3 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:3044 @@ -6994,13 +6994,13 @@ msgstr "Fe~rramentas" #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:2301 msgctxt "impress_notebookbar_groupedbar_compact|MenubarAction" msgid "Menubar" -msgstr "Barra de menus" +msgstr "Barra de menu" #. aEHCg #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:2474 msgctxt "impress_notebookbar_groupedbar_compact|MenubarView" msgid "Menubar" -msgstr "Barra de menus" +msgstr "Barra de menu" #. LL2dj #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:3090 @@ -8259,7 +8259,7 @@ msgstr "Padrão" #: sd/uiconfig/simpress/ui/prntopts.ui:47 msgctxt "extended_tip|pagedefaultrb" msgid "Specifies that you do not want to further scale pages when printing." -msgstr "Especifica que não deseja escalonar mais as páginas ao imprimir." +msgstr "Especifica que não deseja redimensionar as páginas ao imprimir." #. Azbxx #: sd/uiconfig/simpress/ui/prntopts.ui:58 @@ -8271,7 +8271,7 @@ msgstr "Ajustar à página" #: sd/uiconfig/simpress/ui/prntopts.ui:68 msgctxt "extended_tip|fittopgrb" msgid "Specifies whether to scale down objects that are beyond the margins of the current printer, so that they fit on the paper in the printer." -msgstr "Especifica se deve escalonar para menor os objetos que estão além das margens da impressora atual, para que caibam no papel da impressora." +msgstr "Especifica se os objetos que estejam fora das margens da impressora devem ser reduzidos para se ajustarem ao tamanho do papel na impressora." #. 7Jqsg #: sd/uiconfig/simpress/ui/prntopts.ui:79 @@ -8409,7 +8409,7 @@ msgstr "Especifica se deseja imprimir nas cores originais." #: sd/uiconfig/simpress/ui/prntopts.ui:400 msgctxt "prntopts|grayscalerb" msgid "Gra_yscale" -msgstr "Escala de cin_zas" +msgstr "Escala de cin_za" #. 85Da5 #: sd/uiconfig/simpress/ui/prntopts.ui:410 |