diff options
Diffstat (limited to 'source/pt-BR/sd/messages.po')
| -rw-r--r-- | source/pt-BR/sd/messages.po | 16 |
1 files changed, 8 insertions, 8 deletions
diff --git a/source/pt-BR/sd/messages.po b/source/pt-BR/sd/messages.po index f790b089109..8a208c3a36d 100644 --- a/source/pt-BR/sd/messages.po +++ b/source/pt-BR/sd/messages.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2023-02-09 12:12+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2023-04-08 19:34+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2023-05-12 12:33+0000\n" "Last-Translator: Olivier Hallot <olivier.hallot@libreoffice.org>\n" "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-5/sdmessages/pt_BR/>\n" "Language: pt-BR\n" @@ -772,7 +772,7 @@ msgid "" "Are you sure you want to delete the layer \"$\"?\n" "Note: All objects on this layer will be deleted!" msgstr "" -"Tem certeza de que deseja excluir a camada \"$\"?\n" +"Tem a certeza de querer excluir a camada \"$\"?\n" "Nota: Todos os objetos nesta camada serão excluídos!" #. EcYBg @@ -6007,7 +6007,7 @@ msgstr "Notas e folhetos" #: sd/uiconfig/simpress/ui/headerfooterdialog.ui:219 msgctxt "headerfooterdialog|extended_tip|HeaderFooterDialog" msgid "Adds or changes text in placeholders at the top and the bottom of slides and master slides." -msgstr "Adiciona ou altera o texto em espaços reservados na parte superior ou inferior dos slides e dos slides mestre." +msgstr "Adiciona ou altera o texto em espaços reservados no início ou no final dos slides e dos slides mestre." #. BgFsS #: sd/uiconfig/simpress/ui/headerfootertab.ui:35 @@ -6019,7 +6019,7 @@ msgstr "Ca_beçalho" #: sd/uiconfig/simpress/ui/headerfootertab.ui:44 msgctxt "headerfootertab|extended_tip|header_cb" msgid "Adds the text that you enter in the Header text box to the top of the slide." -msgstr "Adiciona à parte superior do slide o texto inserido na caixa Texto do cabeçalho." +msgstr "Adiciona o texto inserido na caixa Texto de cabeçalho no início do slide." #. Qktzq #: sd/uiconfig/simpress/ui/headerfootertab.ui:64 @@ -6031,7 +6031,7 @@ msgstr "_Texto do cabeçalho:" #: sd/uiconfig/simpress/ui/headerfootertab.ui:83 msgctxt "headerfootertab|extended_tip|header_text" msgid "Adds the text that you enter to the top of the slide." -msgstr "Adiciona à parte superior do slide o texto que digitou." +msgstr "Adiciona o texto inserido no início do slide." #. ruQCk #: sd/uiconfig/simpress/ui/headerfootertab.ui:105 @@ -6109,7 +6109,7 @@ msgstr "Ro_dapé" #: sd/uiconfig/simpress/ui/headerfootertab.ui:323 msgctxt "headerfootertab|extended_tip|footer_cb" msgid "Adds the text that you enter in the Footer text box to the bottom of the slide." -msgstr "Adiciona à parte inferior do slide o texto inserido na caixa Texto do rodapé." +msgstr "Adiciona o texto inserido na caixa Texto do rodapé no final do slide." #. oA3mG #: sd/uiconfig/simpress/ui/headerfootertab.ui:343 @@ -6121,7 +6121,7 @@ msgstr "Text_o do rodapé:" #: sd/uiconfig/simpress/ui/headerfootertab.ui:362 msgctxt "headerfootertab|extended_tip|footer_text" msgid "Adds the text that you enter to the bottom of the slide." -msgstr "Adiciona à parte inferior do slide o texto que digitou." +msgstr "Adiciona o texto digitado no final do slide." #. UERZK #: sd/uiconfig/simpress/ui/headerfootertab.ui:391 @@ -6721,7 +6721,7 @@ msgstr "No submenu você pode escolher exibir a lista de todas as formas ou some #: sd/uiconfig/simpress/ui/navigatorpanel.ui:266 msgctxt "navigatorpanel|extended_tip|NavigatorPanel" msgid "Opens the Navigator, where you can quickly jump to other slides or move between open files." -msgstr "Abre o Navegador, com o qual é possível saltar para outros slides ou mover entre arquivos abertos." +msgstr "Abre o Navegador, para saltar para outros slides ou mover-se entre arquivos abertos." #. pzb3K #: sd/uiconfig/simpress/ui/navigatorpanel.ui:277 |