diff options
Diffstat (limited to 'source/pt-BR/sw/messages.po')
| -rw-r--r-- | source/pt-BR/sw/messages.po | 60 |
1 files changed, 30 insertions, 30 deletions
diff --git a/source/pt-BR/sw/messages.po b/source/pt-BR/sw/messages.po index c2915fc72eb..fd7b1f1b04b 100644 --- a/source/pt-BR/sw/messages.po +++ b/source/pt-BR/sw/messages.po @@ -3,8 +3,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2021-03-10 16:23+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2021-06-19 21:59+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2021-08-16 16:11+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2021-08-16 14:22+0000\n" "Last-Translator: Olivier Hallot <olivier.hallot@libreoffice.org>\n" "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-1/swmessages/pt_BR/>\n" "Language: pt-BR\n" @@ -13,7 +13,7 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-Generator: Weblate 4.6.2\n" +"X-Generator: LibreOffice\n" "X-POOTLE-MTIME: 1562678677.000000\n" #. v3oJv @@ -6694,7 +6694,7 @@ msgstr "(sem autor)" #: sw/inc/strings.hrc:815 msgctxt "STR_REPLY" msgid "Reply to $1" -msgstr "Responder a $1" +msgstr "Em resposta a $1" #. CVVa6 #: sw/inc/strings.hrc:817 @@ -9968,25 +9968,25 @@ msgstr "Responder" #: sw/uiconfig/swriter/ui/annotationmenu.ui:26 msgctxt "annotationmenu|resolve" msgid "Resolve" -msgstr "Resolver" +msgstr "Marcar resolvida" #. WgQ4z #: sw/uiconfig/swriter/ui/annotationmenu.ui:34 msgctxt "annotationmenu|unresolve" msgid "Unresolve" -msgstr "Marcar não-resolvido" +msgstr "Desmarcar resolvida" #. FYnEB #: sw/uiconfig/swriter/ui/annotationmenu.ui:42 msgctxt "annotationmenu|resolvethread" msgid "Resolve Thread" -msgstr "Marcar como resolvido" +msgstr "Marcar assunto resolvido" #. gE5Sy #: sw/uiconfig/swriter/ui/annotationmenu.ui:50 msgctxt "annotationmenu|unresolvethread" msgid "Unresolve Thread" -msgstr "Desmarcar resolvido" +msgstr "Desmarcar assunto resolvido" #. qAYam #: sw/uiconfig/swriter/ui/annotationmenu.ui:58 @@ -9998,7 +9998,7 @@ msgstr "Ex_cluir anotação" #: sw/uiconfig/swriter/ui/annotationmenu.ui:66 msgctxt "annotationmenu|deletethread" msgid "Delete _Comment Thread" -msgstr "Ex_cluir sequência de anotações" +msgstr "Ex_cluir anotações do assunto" #. z2NAS #: sw/uiconfig/swriter/ui/annotationmenu.ui:74 @@ -10181,55 +10181,55 @@ msgid "Assign Styles" msgstr "Atribuir estilos" #. JVyGG -#: sw/uiconfig/swriter/ui/assignstylesdialog.ui:202 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/assignstylesdialog.ui:203 msgctxt "assignstylesdialog|left|tooltip_text" msgid "Promote level" msgstr "Promover nível" #. szu9U -#: sw/uiconfig/swriter/ui/assignstylesdialog.ui:206 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/assignstylesdialog.ui:207 msgctxt "assignstylesdialog|left-atkobject" msgid "Left" msgstr "Esquerda" #. KurCF -#: sw/uiconfig/swriter/ui/assignstylesdialog.ui:207 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/assignstylesdialog.ui:208 msgctxt "assignstylesdialog|extended_tip|left" msgid "Moves the selected paragraph style up one level in the index hierarchy." msgstr "Move o estilo de parágrafo selecionado um nível acima na hierarquia do índice." #. ScVY5 -#: sw/uiconfig/swriter/ui/assignstylesdialog.ui:222 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/assignstylesdialog.ui:223 msgctxt "assignstylesdialog|right|tooltip_text" msgid "Demote level" msgstr "Rebaixar nível" #. 6aqvE -#: sw/uiconfig/swriter/ui/assignstylesdialog.ui:226 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/assignstylesdialog.ui:227 msgctxt "assignstylesdialog|right-atkobject" msgid "Right" msgstr "Direita" #. vmpZc -#: sw/uiconfig/swriter/ui/assignstylesdialog.ui:227 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/assignstylesdialog.ui:228 msgctxt "assignstylesdialog|extended_tip|right" msgid "Moves the selected paragraph style down one level in the index hierarchy." msgstr "Move o estilo de parágrafo selecionado um nível abaixo na hierarquia do índice." #. tF4xa -#: sw/uiconfig/swriter/ui/assignstylesdialog.ui:273 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/assignstylesdialog.ui:274 msgctxt "assignstylesdialog|stylecolumn" msgid "Style" msgstr "Estilo" #. 3MYjK -#: sw/uiconfig/swriter/ui/assignstylesdialog.ui:465 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/assignstylesdialog.ui:466 msgctxt "assignstylesdialog|label3" msgid "Styles" msgstr "Estilos" #. sr78E -#: sw/uiconfig/swriter/ui/assignstylesdialog.ui:490 +#: sw/uiconfig/swriter/ui/assignstylesdialog.ui:491 msgctxt "assignstylesdialog|extended_tip|AssignStylesDialog" msgid "Creates index entries from specific paragraph styles." msgstr "Cria entradas de índice a partir de estilos de parágrafo específicos." @@ -12014,61 +12014,61 @@ msgstr "Rodapé" #: sw/uiconfig/swriter/ui/conditionpage.ui:267 msgctxt "conditionpage|filter" msgid " 1st Outline Level" -msgstr " 1º Nível da estrutura de tópicos" +msgstr " 1.º nível da estrutura de tópicos" #. GTJPN #: sw/uiconfig/swriter/ui/conditionpage.ui:268 msgctxt "conditionpage|filter" msgid " 2nd Outline Level" -msgstr " 2º Nível da estrutura de tópicos" +msgstr " 2.º nível da estrutura de tópicos" #. VKBoL #: sw/uiconfig/swriter/ui/conditionpage.ui:269 msgctxt "conditionpage|filter" msgid " 3rd Outline Level" -msgstr " 3º Nível da estrutura de tópicos" +msgstr " 3.º nível da estrutura de tópicos" #. a9TaD #: sw/uiconfig/swriter/ui/conditionpage.ui:270 msgctxt "conditionpage|filter" msgid " 4th Outline Level" -msgstr " 4º Nível da estrutura de tópicos" +msgstr " 4.º nível da estrutura de tópicos" #. dXE2C #: sw/uiconfig/swriter/ui/conditionpage.ui:271 msgctxt "conditionpage|filter" msgid " 5th Outline Level" -msgstr " 5º Nível da estrutura de tópicos" +msgstr " 5.º nível da estrutura de tópicos" #. hCaZr #: sw/uiconfig/swriter/ui/conditionpage.ui:272 msgctxt "conditionpage|filter" msgid " 6th Outline Level" -msgstr " 6º Nível da estrutura de tópicos" +msgstr " 6.º nível da estrutura de tópicos" #. eY5Fy #: sw/uiconfig/swriter/ui/conditionpage.ui:273 msgctxt "conditionpage|filter" msgid " 7th Outline Level" -msgstr " 7º Nível da estrutura de tópicos" +msgstr " 7.º nível da estrutura de tópicos" #. KbZgs #: sw/uiconfig/swriter/ui/conditionpage.ui:274 msgctxt "conditionpage|filter" msgid " 8th Outline Level" -msgstr " 8º Nível da estrutura de tópicos" +msgstr " 8.º nível da estrutura de tópicos" #. L5C8x #: sw/uiconfig/swriter/ui/conditionpage.ui:275 msgctxt "conditionpage|filter" msgid " 9th Outline Level" -msgstr " 9º Nível da estrutura de tópicos" +msgstr " 9.º nível da estrutura de tópicos" #. xNPpQ #: sw/uiconfig/swriter/ui/conditionpage.ui:276 msgctxt "conditionpage|filter" msgid "10th Outline Level" -msgstr "10º Nível da estrutura de tópicos" +msgstr "10.º nível da estrutura de tópicos" #. TwnWg #: sw/uiconfig/swriter/ui/conditionpage.ui:277 @@ -26735,7 +26735,7 @@ msgstr "Insere uma quebra de página ou de coluna depois da tabela." #: sw/uiconfig/swriter/ui/tabletextflowpage.ui:187 msgctxt "tabletextflowpage|pagestyle" msgid "With Page St_yle" -msgstr "_Com estilo da página" +msgstr "_Com estilo de página" #. NMMdy #: sw/uiconfig/swriter/ui/tabletextflowpage.ui:200 @@ -29040,7 +29040,7 @@ msgstr "Selecione a fonte a partir da lista." #: sw/uiconfig/swriter/ui/watermarkdialog.ui:285 msgctxt "watermarkdialog|extended_tip|WatermarkDialog" msgid "Insert a watermark text in the current page style background." -msgstr "Insira um texto de marca d'água no fundo do estilo da página atual." +msgstr "Insira um texto de marca d'água no fundo do estilo de página atual." #. ekn6L #: sw/uiconfig/swriter/ui/wordcount-mobile.ui:8 |