diff options
Diffstat (limited to 'source/pt-BR/vcl/qa/cppunit/builder.po')
| -rw-r--r-- | source/pt-BR/vcl/qa/cppunit/builder.po | 182 |
1 files changed, 41 insertions, 141 deletions
diff --git a/source/pt-BR/vcl/qa/cppunit/builder.po b/source/pt-BR/vcl/qa/cppunit/builder.po index 419c6c74f65..dd617e97666 100644 --- a/source/pt-BR/vcl/qa/cppunit/builder.po +++ b/source/pt-BR/vcl/qa/cppunit/builder.po @@ -3,18 +3,19 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2012-11-17 19:02+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2012-11-17 19:02+0200\n" -"Last-Translator: Automatically generated\n" +"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:19+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2012-11-22 10:07+0000\n" +"Last-Translator: Olivier <olivier.hallot@documentfoundation.org>\n" "Language-Team: none\n" -"Language: pt-BR\n" +"Language: pt_BR\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" "X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1353578829.0\n" -#. EoUM #: demo.ui msgctxt "" "demo.ui\n" @@ -22,9 +23,8 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "cell 1.1" -msgstr "" +msgstr "célula 1.1" -#. W9g` #: demo.ui msgctxt "" "demo.ui\n" @@ -32,9 +32,8 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "cell 3.3" -msgstr "" +msgstr "célula 3.3" -#. IuKC #: demo.ui msgctxt "" "demo.ui\n" @@ -42,9 +41,8 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "A label that spans three rows" -msgstr "" +msgstr "Um rótulo que se estende por três linhas" -#. Kl2s #: demo.ui msgctxt "" "demo.ui\n" @@ -52,9 +50,8 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "EXPAND" -msgstr "" +msgstr "ESTENDER" -#. -jpX #: demo.ui msgctxt "" "demo.ui\n" @@ -62,31 +59,26 @@ msgctxt "" "tooltip_text\n" "string.text" msgid "A tooltip example" -msgstr "" +msgstr "Um exemplo de dica" -#. qzEF #: demo.ui -#, fuzzy msgctxt "" "demo.ui\n" "button5\n" "label\n" "string.text" msgid "FILL" -msgstr "ARQUIVO" +msgstr "PREENCHER" -#. =??n #: demo.ui -#, fuzzy msgctxt "" "demo.ui\n" "button3\n" "label\n" "string.text" msgid "button" -msgstr "Botão" +msgstr "botão" -#. *H{s #: demo.ui msgctxt "" "demo.ui\n" @@ -94,9 +86,8 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "radiobutton" -msgstr "" +msgstr "botão de opção" -#. $O8T #: demo.ui msgctxt "" "demo.ui\n" @@ -104,9 +95,8 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "checkbutton" -msgstr "" +msgstr "botão de seleção" -#. !V[- #: demo.ui msgctxt "" "demo.ui\n" @@ -116,7 +106,6 @@ msgctxt "" msgid "left" msgstr "para a esquerda" -#. pxgy #: demo.ui msgctxt "" "demo.ui\n" @@ -126,18 +115,15 @@ msgctxt "" msgid "right" msgstr "para a direita" -#. |0j0 #: demo.ui -#, fuzzy msgctxt "" "demo.ui\n" "label8\n" "label\n" "string.text" msgid "center" -msgstr "Centro" +msgstr "centralizado" -#. NQW8 #: demo.ui msgctxt "" "demo.ui\n" @@ -145,9 +131,8 @@ msgctxt "" "text\n" "string.text" msgid "an edit control" -msgstr "" +msgstr "um controle de edição" -#. Yb45 #: demo.ui msgctxt "" "demo.ui\n" @@ -155,9 +140,8 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Frame Label" -msgstr "" +msgstr "Quadro de rótulo" -#. G*w, #: demo.ui msgctxt "" "demo.ui\n" @@ -165,9 +149,8 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "page 1" -msgstr "" +msgstr "página 1" -#. EC78 #: demo.ui msgctxt "" "demo.ui\n" @@ -177,7 +160,6 @@ msgctxt "" msgid "Number of title pages" msgstr "Total de páginas de rosto" -#. lyDK #: demo.ui msgctxt "" "demo.ui\n" @@ -187,7 +169,6 @@ msgctxt "" msgid "Place title pages at" msgstr "Colocar as páginas de rosto" -#. QH+( #: demo.ui msgctxt "" "demo.ui\n" @@ -197,9 +178,7 @@ msgctxt "" msgid "pages" msgstr "páginas" -#. ^HLS #: demo.ui -#, fuzzy msgctxt "" "demo.ui\n" "RB_USE_EXISTING_PAGES\n" @@ -208,7 +187,6 @@ msgctxt "" msgid "Converting existing pages to title pages" msgstr "Converter páginas existentes em páginas de rosto" -#. e:4M #: demo.ui msgctxt "" "demo.ui\n" @@ -218,7 +196,6 @@ msgctxt "" msgid "Insert new title pages" msgstr "Inserir novas páginas de rosto" -#. E@%U #: demo.ui msgctxt "" "demo.ui\n" @@ -228,7 +205,6 @@ msgctxt "" msgid "Document Start" msgstr "No início do documento" -#. Un9@ #: demo.ui msgctxt "" "demo.ui\n" @@ -238,7 +214,6 @@ msgctxt "" msgid "Page" msgstr "Página" -#. nkpb #: demo.ui msgctxt "" "demo.ui\n" @@ -248,7 +223,6 @@ msgctxt "" msgid "Make Title Pages" msgstr "Criar páginas de rosto" -#. Bi~+ #: demo.ui msgctxt "" "demo.ui\n" @@ -258,9 +232,7 @@ msgctxt "" msgid "Reset Page Numbering after title pages" msgstr "Redefinir a numeração de página após as páginas de rosto" -#. inMn #: demo.ui -#, fuzzy msgctxt "" "demo.ui\n" "FT_PAGE_COUNT\n" @@ -269,7 +241,6 @@ msgctxt "" msgid "Page number" msgstr "Número da página" -#. Ubr_ #: demo.ui msgctxt "" "demo.ui\n" @@ -279,9 +250,7 @@ msgctxt "" msgid "Set Page Number for first title page" msgstr "Definir o número da página para a primeira página de rosto" -#. 2hAT #: demo.ui -#, fuzzy msgctxt "" "demo.ui\n" "FT_PAGE_PAGES\n" @@ -290,7 +259,6 @@ msgctxt "" msgid "Page number" msgstr "Número da página" -#. NNS* #: demo.ui msgctxt "" "demo.ui\n" @@ -300,7 +268,6 @@ msgctxt "" msgid "Page Numbering" msgstr "Numeração das páginas" -#. 19~e #: demo.ui msgctxt "" "demo.ui\n" @@ -310,7 +277,6 @@ msgctxt "" msgid "Edit..." msgstr "Editar..." -#. `M(a #: demo.ui msgctxt "" "demo.ui\n" @@ -320,7 +286,6 @@ msgctxt "" msgid "Edit Page Properties" msgstr "Editar propriedades da página" -#. `*%q #: demo.ui msgctxt "" "demo.ui\n" @@ -328,42 +293,35 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "page 2" -msgstr "" +msgstr "página 2" -#. Iv-1 #: demo.ui -#, fuzzy msgctxt "" "demo.ui\n" "2\n" "label\n" "string.text" msgid "Line break" -msgstr "Quebra de ~linha" +msgstr "Quebra de linha" -#. s[Rl #: demo.ui -#, fuzzy msgctxt "" "demo.ui\n" "3\n" "label\n" "string.text" msgid "Column break" -msgstr "Quebra de ~coluna" +msgstr "Quebra de coluna" -#. `@(# #: demo.ui -#, fuzzy msgctxt "" "demo.ui\n" "1\n" "label\n" "string.text" msgid "Page break" -msgstr "Quebra de ~página" +msgstr "Quebra de página" -#. _/_c #: demo.ui msgctxt "" "demo.ui\n" @@ -373,18 +331,15 @@ msgctxt "" msgid "Style" msgstr "Estilo" -#. 9F59 #: demo.ui -#, fuzzy msgctxt "" "demo.ui\n" "7\n" "label\n" "string.text" msgid "Change page number" -msgstr "Alterar ~número da página" +msgstr "Alterar número da página" -#. b=fU #: demo.ui msgctxt "" "demo.ui\n" @@ -394,7 +349,6 @@ msgctxt "" msgid "Type" msgstr "Tipo" -#. /s_C #: demo.ui msgctxt "" "demo.ui\n" @@ -402,9 +356,8 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "page 3" -msgstr "" +msgstr "página 3" -#. yCM# #: demo.ui msgctxt "" "demo.ui\n" @@ -414,29 +367,24 @@ msgctxt "" msgid "Optimal" msgstr "Ideal" -#. XsRp #: demo.ui -#, fuzzy msgctxt "" "demo.ui\n" "16\n" "label\n" "string.text" msgid "Fit width and height" -msgstr "~Ajustar largura e altura" +msgstr "Ajustar largura e altura" -#. :}\/ #: demo.ui -#, fuzzy msgctxt "" "demo.ui\n" "17\n" "label\n" "string.text" msgid "Fit width" -msgstr "Largura da fonte" +msgstr "Ajustar à largura" -#. IL%# #: demo.ui msgctxt "" "demo.ui\n" @@ -446,7 +394,6 @@ msgctxt "" msgid "100%" msgstr "100%" -#. Q1bO #: demo.ui msgctxt "" "demo.ui\n" @@ -456,7 +403,6 @@ msgctxt "" msgid "Variable" msgstr "Variável" -#. #B%I #: demo.ui msgctxt "" "demo.ui\n" @@ -466,7 +412,6 @@ msgctxt "" msgid "Zoom factor" msgstr "Fator de zoom" -#. |BV` #: demo.ui msgctxt "" "demo.ui\n" @@ -476,7 +421,6 @@ msgctxt "" msgid "Automatic" msgstr "Automático" -#. MO}! #: demo.ui msgctxt "" "demo.ui\n" @@ -484,9 +428,8 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Single page" -msgstr "" +msgstr "Página individual" -#. .$gF #: demo.ui msgctxt "" "demo.ui\n" @@ -496,18 +439,15 @@ msgctxt "" msgid "Columns" msgstr "Colunas" -#. \{M1 #: demo.ui -#, fuzzy msgctxt "" "demo.ui\n" "26\n" "label\n" "string.text" msgid "Book mode" -msgstr "Modo de ~livro" +msgstr "Modo de livro" -#. DUS. #: demo.ui msgctxt "" "demo.ui\n" @@ -517,7 +457,6 @@ msgctxt "" msgid "View layout" msgstr "Visualizar layout" -#. ?!OT #: demo.ui msgctxt "" "demo.ui\n" @@ -525,11 +464,9 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "page 4" -msgstr "" +msgstr "página 4" -#. kOHK #: demo.ui -#, fuzzy msgctxt "" "demo.ui\n" "label15\n" @@ -538,7 +475,6 @@ msgctxt "" msgid "Level" msgstr "Nível" -#. HIFB #: demo.ui msgctxt "" "demo.ui\n" @@ -548,7 +484,6 @@ msgctxt "" msgid "Paragraph Style" msgstr "Estilo do parágrafo" -#. =}fb #: demo.ui msgctxt "" "demo.ui\n" @@ -558,18 +493,15 @@ msgctxt "" msgid "Number" msgstr "Número" -#. Ze9] #: demo.ui -#, fuzzy msgctxt "" "demo.ui\n" "label18\n" "label\n" "string.text" msgid "Character Style" -msgstr "Estilo do ~caractere" +msgstr "Estilo de caractere" -#. #H0T #: demo.ui msgctxt "" "demo.ui\n" @@ -579,7 +511,6 @@ msgctxt "" msgid "Show sublevels" msgstr "Mostrar subníveis" -#. 18*( #: demo.ui msgctxt "" "demo.ui\n" @@ -589,7 +520,6 @@ msgctxt "" msgid "Separator" msgstr "Separador" -#. Ia2h #: demo.ui msgctxt "" "demo.ui\n" @@ -599,7 +529,6 @@ msgctxt "" msgid "Before" msgstr "Antes" -#. \PFX #: demo.ui msgctxt "" "demo.ui\n" @@ -609,7 +538,6 @@ msgctxt "" msgid "After" msgstr "Depois" -#. 8`bA #: demo.ui msgctxt "" "demo.ui\n" @@ -619,7 +547,6 @@ msgctxt "" msgid "Start at" msgstr "Iniciar em" -#. ILRU #: demo.ui msgctxt "" "demo.ui\n" @@ -629,7 +556,6 @@ msgctxt "" msgid "Numbering" msgstr "Numeração" -#. UUm( #: demo.ui msgctxt "" "demo.ui\n" @@ -637,11 +563,9 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "page 5" -msgstr "" +msgstr "página 5" -#. Y\Un #: demo.ui -#, fuzzy msgctxt "" "demo.ui\n" "label26\n" @@ -650,7 +574,6 @@ msgctxt "" msgid "Level" msgstr "Nível" -#. pXei #: demo.ui msgctxt "" "demo.ui\n" @@ -660,7 +583,6 @@ msgctxt "" msgid "Numbering followed by" msgstr "Numeração seguida por" -#. fCBb #: demo.ui msgctxt "" "demo.ui\n" @@ -668,9 +590,8 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Numbering Alignment" -msgstr "" +msgstr "Alinhamento da numeração" -#. U6{u #: demo.ui msgctxt "" "demo.ui\n" @@ -680,7 +601,6 @@ msgctxt "" msgid "Aligned at" msgstr "Alinhado em" -#. ;V+2 #: demo.ui msgctxt "" "demo.ui\n" @@ -690,7 +610,6 @@ msgctxt "" msgid "Indent at" msgstr "Recuar em" -#. VAtm #: demo.ui msgctxt "" "demo.ui\n" @@ -700,7 +619,6 @@ msgctxt "" msgid "at" msgstr "em" -#. !@34 #: demo.ui msgctxt "" "demo.ui\n" @@ -710,7 +628,6 @@ msgctxt "" msgid "Default" msgstr "Padrão" -#. tT.% #: demo.ui msgctxt "" "demo.ui\n" @@ -720,7 +637,6 @@ msgctxt "" msgid "Position and spacing" msgstr "Posição e espaçamento" -#. .%R= #: demo.ui msgctxt "" "demo.ui\n" @@ -728,75 +644,62 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "page 6" -msgstr "" +msgstr "página 6" -#. AM$, #: demo.ui -#, fuzzy msgctxt "" "demo.ui\n" "label34\n" "label\n" "string.text" msgid "label" -msgstr "Rótulo" +msgstr "rótulo" -#. b.^T #: demo.ui -#, fuzzy msgctxt "" "demo.ui\n" "label35\n" "label\n" "string.text" msgid "label" -msgstr "Rótulo" +msgstr "rótulo" -#. 89\* #: demo.ui -#, fuzzy msgctxt "" "demo.ui\n" "label36\n" "label\n" "string.text" msgid "label" -msgstr "Rótulo" +msgstr "rótulo" -#. Y;w_ #: demo.ui -#, fuzzy msgctxt "" "demo.ui\n" "label37\n" "label\n" "string.text" msgid "label" -msgstr "Rótulo" +msgstr "rótulo" -#. nH1N #: demo.ui -#, fuzzy msgctxt "" "demo.ui\n" "label38\n" "label\n" "string.text" msgid "label" -msgstr "Rótulo" +msgstr "rótulo" -#. QDg$ #: demo.ui -#, fuzzy msgctxt "" "demo.ui\n" "label39\n" "label\n" "string.text" msgid "label" -msgstr "Rótulo" +msgstr "rótulo" -#. t(Ub #: demo.ui msgctxt "" "demo.ui\n" @@ -806,7 +709,6 @@ msgctxt "" msgid "Details" msgstr "Detalhes" -#. 6maW #: demo.ui msgctxt "" "demo.ui\n" @@ -814,9 +716,8 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "page 7" -msgstr "" +msgstr "página 7" -#. [:.w #: demo.ui msgctxt "" "demo.ui\n" @@ -826,7 +727,6 @@ msgctxt "" msgid "[None]" msgstr "[Nenhum]" -#. Wjj/ #: demo.ui msgctxt "" "demo.ui\n" |