diff options
Diffstat (limited to 'source/pt/cui/source/customize.po')
| -rw-r--r-- | source/pt/cui/source/customize.po | 182 |
1 files changed, 3 insertions, 179 deletions
diff --git a/source/pt/cui/source/customize.po b/source/pt/cui/source/customize.po index 3c91f217a9f..edb3c3e7355 100644 --- a/source/pt/cui/source/customize.po +++ b/source/pt/cui/source/customize.po @@ -3,8 +3,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2012-11-17 19:02+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2012-11-16 14:12+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:19+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2012-11-19 18:43+0000\n" "Last-Translator: Sérgio <smarquespt@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: pt\n" @@ -14,9 +14,8 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1353075169.0\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1353350625.0\n" -#. j-B^ #: eventdlg.src msgctxt "" "eventdlg.src\n" @@ -26,7 +25,6 @@ msgctxt "" msgid "Event" msgstr "Evento" -#. _xpn #: eventdlg.src msgctxt "" "eventdlg.src\n" @@ -36,7 +34,6 @@ msgctxt "" msgid "Assigned Action" msgstr "Ação atribuída" -#. ja\n #: eventdlg.src msgctxt "" "eventdlg.src\n" @@ -46,7 +43,6 @@ msgctxt "" msgid "Save In" msgstr "Guardar em" -#. |M9I #: eventdlg.src msgctxt "" "eventdlg.src\n" @@ -56,7 +52,6 @@ msgctxt "" msgid "Assign:" msgstr "Atribuir:" -#. uAWW #: eventdlg.src msgctxt "" "eventdlg.src\n" @@ -66,7 +61,6 @@ msgctxt "" msgid "M~acro..." msgstr "M~acro..." -#. $*0r #: eventdlg.src msgctxt "" "eventdlg.src\n" @@ -76,7 +70,6 @@ msgctxt "" msgid "~Remove" msgstr "~Remover" -#. S8A) #: cfg.src msgctxt "" "cfg.src\n" @@ -86,7 +79,6 @@ msgctxt "" msgid "Menus" msgstr "Menus" -#. B%*x #: cfg.src msgctxt "" "cfg.src\n" @@ -96,7 +88,6 @@ msgctxt "" msgid "Keyboard" msgstr "Teclado" -#. cJGx #: cfg.src msgctxt "" "cfg.src\n" @@ -106,7 +97,6 @@ msgctxt "" msgid "Toolbars" msgstr "Barras de ferramentas" -#. lU#W #: cfg.src msgctxt "" "cfg.src\n" @@ -116,7 +106,6 @@ msgctxt "" msgid "Events" msgstr "Eventos" -#. 0wGy #: cfg.src msgctxt "" "cfg.src\n" @@ -125,7 +114,6 @@ msgctxt "" msgid "Customize" msgstr "Personalizar" -#. +L?G #: cfg.src msgctxt "" "cfg.src\n" @@ -134,7 +122,6 @@ msgctxt "" msgid "Menu" msgstr "Menu" -#. eR2U #: cfg.src msgctxt "" "cfg.src\n" @@ -143,7 +130,6 @@ msgctxt "" msgid "Begin a Group" msgstr "Criar um grupo" -#. b_K* #: cfg.src msgctxt "" "cfg.src\n" @@ -152,7 +138,6 @@ msgctxt "" msgid "Rename..." msgstr "Mudar nome..." -#. r%|N #: cfg.src msgctxt "" "cfg.src\n" @@ -161,7 +146,6 @@ msgctxt "" msgid "Delete..." msgstr "Eliminar..." -#. d(`f #: cfg.src msgctxt "" "cfg.src\n" @@ -170,7 +154,6 @@ msgctxt "" msgid "Delete" msgstr "Eliminar" -#. L4rV #: cfg.src msgctxt "" "cfg.src\n" @@ -179,7 +162,6 @@ msgctxt "" msgid "Move..." msgstr "Mover..." -#. }SVT #: cfg.src msgctxt "" "cfg.src\n" @@ -188,7 +170,6 @@ msgctxt "" msgid "Restore Default Settings" msgstr "Restaurar definições padrão" -#. #ivo #: cfg.src msgctxt "" "cfg.src\n" @@ -197,7 +178,6 @@ msgctxt "" msgid "Restore Default Command" msgstr "Restaurar comando padrão" -#. =DbR #: cfg.src msgctxt "" "cfg.src\n" @@ -206,7 +186,6 @@ msgctxt "" msgid "Text only" msgstr "Apenas texto" -#. 6,\u #: cfg.src msgctxt "" "cfg.src\n" @@ -215,7 +194,6 @@ msgctxt "" msgid "Toolbar Name" msgstr "Nome da barra de ferramentas" -#. 9[PA #: cfg.src msgctxt "" "cfg.src\n" @@ -224,7 +202,6 @@ msgctxt "" msgid "Save In" msgstr "Guardar em" -#. eXdU #: cfg.src msgctxt "" "cfg.src\n" @@ -234,7 +211,6 @@ msgctxt "" msgid "%PRODUCTNAME %MODULENAME Menus" msgstr "Menus do %PRODUCTNAME %MODULENAME" -#. t$1q #: cfg.src msgctxt "" "cfg.src\n" @@ -244,7 +220,6 @@ msgctxt "" msgid "New..." msgstr "Novo..." -#. @~lW #: cfg.src msgctxt "" "cfg.src\n" @@ -254,7 +229,6 @@ msgctxt "" msgid "Menu Content" msgstr "Conteúdo do menu" -#. lic= #: cfg.src msgctxt "" "cfg.src\n" @@ -264,7 +238,6 @@ msgctxt "" msgid "Entries" msgstr "Entradas" -#. ={na #: cfg.src msgctxt "" "cfg.src\n" @@ -274,7 +247,6 @@ msgctxt "" msgid "Add..." msgstr "Adicionar..." -#. Cz(c #: cfg.src msgctxt "" "cfg.src\n" @@ -284,9 +256,7 @@ msgctxt "" msgid "Modify" msgstr "Modificar" -#. VCwD #: cfg.src -#, fuzzy msgctxt "" "cfg.src\n" "RID_SVXPAGE_MENUS\n" @@ -295,7 +265,6 @@ msgctxt "" msgid "Description" msgstr "Descrição" -#. %5;f #: cfg.src msgctxt "" "cfg.src\n" @@ -305,7 +274,6 @@ msgctxt "" msgid "Add Submenu..." msgstr "Adicionar submenu..." -#. l0_N #: cfg.src msgctxt "" "cfg.src\n" @@ -315,7 +283,6 @@ msgctxt "" msgid "Icons Only" msgstr "Ícones" -#. T0]N #: cfg.src msgctxt "" "cfg.src\n" @@ -325,7 +292,6 @@ msgctxt "" msgid "Icons & Text" msgstr "Ícones e texto" -#. ^udJ #: cfg.src msgctxt "" "cfg.src\n" @@ -335,7 +301,6 @@ msgctxt "" msgid "Change Icon..." msgstr "Alterar ícone..." -#. 7wjq #: cfg.src msgctxt "" "cfg.src\n" @@ -345,7 +310,6 @@ msgctxt "" msgid "Reset Icon" msgstr "Repor ícone" -#. }~_] #: cfg.src msgctxt "" "cfg.src\n" @@ -354,7 +318,6 @@ msgctxt "" msgid "New Menu %n" msgstr "Novo menu %n" -#. J{=Y #: cfg.src msgctxt "" "cfg.src\n" @@ -363,7 +326,6 @@ msgctxt "" msgid "New Toolbar %n" msgstr "Nova barra de ferramentas %n" -#. 1~C[ #: cfg.src msgctxt "" "cfg.src\n" @@ -372,7 +334,6 @@ msgctxt "" msgid "Move Menu" msgstr "Mover menu" -#. HII, #: cfg.src msgctxt "" "cfg.src\n" @@ -381,7 +342,6 @@ msgctxt "" msgid "Add Submenu" msgstr "Adicionar submenu" -#. !6m^ #: cfg.src msgctxt "" "cfg.src\n" @@ -390,7 +350,6 @@ msgctxt "" msgid "Submenu name" msgstr "Nome do submenu" -#. H]bA #: cfg.src msgctxt "" "cfg.src\n" @@ -399,7 +358,6 @@ msgctxt "" msgid "To add a command to a menu, select the category and then the command. You can also drag the command to the Commands list of the Menus tab page in the Customize dialog." msgstr "Para adicionar um comando a um menu, selecione a categoria e, em seguida, o comando. Também pode arrastar o comando para a lista de comandos no separador Menus na caixa de diálogo Personalizar." -#. OPXN #: cfg.src msgctxt "" "cfg.src\n" @@ -409,7 +367,6 @@ msgctxt "" msgid "Menu name" msgstr "Nome do menu" -#. JS(w #: cfg.src msgctxt "" "cfg.src\n" @@ -419,7 +376,6 @@ msgctxt "" msgid "Menu position" msgstr "Posição do menu" -#. -k#d #: cfg.src msgctxt "" "cfg.src\n" @@ -428,7 +384,6 @@ msgctxt "" msgid "New Menu" msgstr "Novo menu" -#. 4dv? #: cfg.src msgctxt "" "cfg.src\n" @@ -437,7 +392,6 @@ msgctxt "" msgid "Name" msgstr "Nome" -#. L}y( #: cfg.src msgctxt "" "cfg.src\n" @@ -447,7 +401,6 @@ msgctxt "" msgid "Icons" msgstr "Ícones" -#. .?[S #: cfg.src msgctxt "" "cfg.src\n" @@ -457,7 +410,6 @@ msgctxt "" msgid "Import..." msgstr "Importar..." -#. ry*^ #: cfg.src msgctxt "" "cfg.src\n" @@ -467,7 +419,6 @@ msgctxt "" msgid "Delete..." msgstr "Eliminar..." -#. 7iIT #: cfg.src msgctxt "" "cfg.src\n" @@ -481,7 +432,6 @@ msgstr "" "Nota:\n" "O ícone deve ter 16x16 pixeis para uma melhor qualidade. Os ícones com tamanho diferente serão ajustados automaticamente." -#. \DF} #: cfg.src msgctxt "" "cfg.src\n" @@ -490,7 +440,6 @@ msgctxt "" msgid "Change Icon" msgstr "Alterar ícone" -#. dRXT #: cfg.src msgctxt "" "cfg.src\n" @@ -504,7 +453,6 @@ msgstr "" "Não foi possível importar os ficheiros indicados abaixo.\n" "Não foi possível interpretar o formato do ficheiro." -#. -f4B #: cfg.src msgctxt "" "cfg.src\n" @@ -513,7 +461,6 @@ msgctxt "" msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -#. s/P= #: cfg.src msgctxt "" "cfg.src\n" @@ -522,7 +469,6 @@ msgctxt "" msgid "The files listed below could not be imported. The file format could not be interpreted." msgstr "Não foi possível importar os ficheiros indicados abaixo. Não foi possível interpretar o formato do ficheiro." -#. 6?o6 #: cfg.src msgctxt "" "cfg.src\n" @@ -531,7 +477,6 @@ msgctxt "" msgid "Are you sure to delete the image?" msgstr "Tem a certeza que pretende eliminar a imagem?" -#. 3bqk #: cfg.src msgctxt "" "cfg.src\n" @@ -544,7 +489,6 @@ msgstr "" "O ícone %ICONNAME já existe na lista de imagens.\n" "Pretende substituir o ícone existente?" -#. e1J_ #: cfg.src msgctxt "" "cfg.src\n" @@ -553,7 +497,6 @@ msgctxt "" msgid "Confirm Icon Replacement" msgstr "Confirmar substituição do ícone" -#. %\@% #: cfg.src msgctxt "" "cfg.src\n" @@ -562,7 +505,6 @@ msgctxt "" msgid "Yes to All" msgstr "Sim para tudo" -#. w#!6 #: cfg.src msgctxt "" "cfg.src\n" @@ -571,7 +513,6 @@ msgctxt "" msgid "%PRODUCTNAME %MODULENAME Toolbars" msgstr "Barras de ferramentas do %PRODUCTNAME %MODULENAME" -#. ig)B #: cfg.src msgctxt "" "cfg.src\n" @@ -580,7 +521,6 @@ msgctxt "" msgid "Toolbar" msgstr "Barra de ferramentas" -#. Z}q6 #: cfg.src msgctxt "" "cfg.src\n" @@ -589,9 +529,7 @@ msgctxt "" msgid "Toolbar Content" msgstr "Conteúdo da barra de ferramentas" -#. o\66 #: cfg.src -#, fuzzy msgctxt "" "cfg.src\n" "RID_SVXSTR_COMMANDS\n" @@ -599,7 +537,6 @@ msgctxt "" msgid "Commands" msgstr "Comandos" -#. NF$r #: cfg.src msgctxt "" "cfg.src\n" @@ -608,7 +545,6 @@ msgctxt "" msgid "Command" msgstr "Comando" -#. 13cn #: cfg.src msgctxt "" "cfg.src\n" @@ -617,7 +553,6 @@ msgctxt "" msgid "Are you sure you want to delete the '%MENUNAME' menu?" msgstr "Tem a certeza de que pretende eliminar o menu \"%MENUNAME\"?" -#. naB` #: cfg.src msgctxt "" "cfg.src\n" @@ -626,7 +561,6 @@ msgctxt "" msgid "There are no more commands on the toolbar. Do you want to delete the toolbar?" msgstr "Não existem mais comandos na barra de ferramentas. Pretende eliminar a barra de ferramentas?" -#. #p\j #: cfg.src msgctxt "" "cfg.src\n" @@ -635,7 +569,6 @@ msgctxt "" msgid "The menu configuration for %SAVE IN SELECTION% will be reset to the factory settings. Do you want to continue?" msgstr "Serão repostas as definições originais da configuração de menus para %SAVE IN SELECTION%. Pretende continuar?" -#. /TiS #: cfg.src msgctxt "" "cfg.src\n" @@ -644,7 +577,6 @@ msgctxt "" msgid "The menu configuration for %SAVE IN SELECTION% will be reset to the factory settings. Do you want to continue?" msgstr "Serão repostas as definições originais da configuração de menus para %SAVE IN SELECTION%. Pretende continuar?" -#. iWEu #: cfg.src msgctxt "" "cfg.src\n" @@ -653,7 +585,6 @@ msgctxt "" msgid "The toolbar configuration for %SAVE IN SELECTION% will be reset to the factory settings. Do you want to continue?" msgstr "Serão repostas as definições originais da configuração de barras de ferramentas para %SAVE IN SELECTION%. Pretende continuar?" -#. _oP[ #: cfg.src msgctxt "" "cfg.src\n" @@ -662,7 +593,6 @@ msgctxt "" msgid "This will delete all changes previously made to this toolbar. Do you really want to reset the toolbar?" msgstr "Vai eliminar todas as alterações efetuadas a esta barra de ferramentas. Quer repor a barra de ferramentas?" -#. Q\pG #: cfg.src msgctxt "" "cfg.src\n" @@ -671,7 +601,6 @@ msgctxt "" msgid "Function is already included in this popup." msgstr "A função já existe neste menu emergente." -#. E7RS #: cfg.src msgctxt "" "cfg.src\n" @@ -680,7 +609,6 @@ msgctxt "" msgid "~New name" msgstr "~Novo nome" -#. ^i*M #: cfg.src msgctxt "" "cfg.src\n" @@ -689,7 +617,6 @@ msgctxt "" msgid "Rename Menu" msgstr "Mudar nome do menu" -#. YbJA #: cfg.src msgctxt "" "cfg.src\n" @@ -698,7 +625,6 @@ msgctxt "" msgid "Rename Toolbar" msgstr "Mudar nome da barra de ferramentas" -#. jZ03 #: cfg.src msgctxt "" "cfg.src\n" @@ -707,7 +633,6 @@ msgctxt "" msgid "Up" msgstr "Cima" -#. D|%U #: cfg.src msgctxt "" "cfg.src\n" @@ -716,7 +641,6 @@ msgctxt "" msgid "Down" msgstr "Baixo" -#. 6/DA #: acccfg.src msgctxt "" "acccfg.src\n" @@ -725,7 +649,6 @@ msgctxt "" msgid "~Save..." msgstr "~Guardar..." -#. [P~Y #: acccfg.src msgctxt "" "acccfg.src\n" @@ -734,7 +657,6 @@ msgctxt "" msgid "R~eset" msgstr "R~epor" -#. Cf|1 #: acccfg.src msgctxt "" "acccfg.src\n" @@ -743,7 +665,6 @@ msgctxt "" msgid "~Load..." msgstr "~Carregar..." -#. HmDi #: acccfg.src msgctxt "" "acccfg.src\n" @@ -752,7 +673,6 @@ msgctxt "" msgid "~Delete" msgstr "E~liminar" -#. k8Ud #: acccfg.src msgctxt "" "acccfg.src\n" @@ -761,7 +681,6 @@ msgctxt "" msgid "~Modify" msgstr "~Modificar" -#. 2!F~ #: acccfg.src msgctxt "" "acccfg.src\n" @@ -770,9 +689,7 @@ msgctxt "" msgid "~New" msgstr "~Novo" -#. ${0m #: acccfg.src -#, fuzzy msgctxt "" "acccfg.src\n" "FIXEDTEXT_TEXT_GROUP\n" @@ -780,7 +697,6 @@ msgctxt "" msgid "~Category" msgstr "~Categoria" -#. GiBa #: acccfg.src msgctxt "" "acccfg.src\n" @@ -789,7 +705,6 @@ msgctxt "" msgid "Function" msgstr "Função" -#. Amm= #: acccfg.src msgctxt "" "acccfg.src\n" @@ -798,7 +713,6 @@ msgctxt "" msgid "Functions" msgstr "Funções" -#. c3f: #: acccfg.src msgctxt "" "acccfg.src\n" @@ -808,7 +722,6 @@ msgctxt "" msgid "Shortcut keys" msgstr "Teclas de atalho" -#. ~gAl #: acccfg.src msgctxt "" "acccfg.src\n" @@ -818,7 +731,6 @@ msgctxt "" msgid "~Keys" msgstr "~Teclas" -#. q/*9 #: acccfg.src msgctxt "" "acccfg.src\n" @@ -828,7 +740,6 @@ msgctxt "" msgid "Load Keyboard Configuration" msgstr "Carregar configuração do teclado" -#. )7Vi #: acccfg.src msgctxt "" "acccfg.src\n" @@ -838,7 +749,6 @@ msgctxt "" msgid "Save Keyboard Configuration" msgstr "Guardar configuração do teclado" -#. S:G] #: acccfg.src msgctxt "" "acccfg.src\n" @@ -848,9 +758,7 @@ msgctxt "" msgid "Configuration" msgstr "Configuração" -#. ~{9d #: acccfg.src -#, fuzzy msgctxt "" "acccfg.src\n" "RID_SVXPAGE_CONFIGGROUPBOX\n" @@ -859,7 +767,6 @@ msgctxt "" msgid "BASIC Macros" msgstr "Macros do BASIC" -#. MfpT #: acccfg.src msgctxt "" "acccfg.src\n" @@ -869,7 +776,6 @@ msgctxt "" msgid "Styles" msgstr "Estilos" -#. $W23 #: macropg.src msgctxt "" "macropg.src\n" @@ -879,7 +785,6 @@ msgctxt "" msgid "Event" msgstr "Evento" -#. sp!~ #: macropg.src msgctxt "" "macropg.src\n" @@ -889,7 +794,6 @@ msgctxt "" msgid "Assigned Action" msgstr "Ação atribuída" -#. 7-A1 #: macropg.src msgctxt "" "macropg.src\n" @@ -899,7 +803,6 @@ msgctxt "" msgid "Assign:" msgstr "Atribuir:" -#. hQ$Q #: macropg.src msgctxt "" "macropg.src\n" @@ -909,7 +812,6 @@ msgctxt "" msgid "M~acro..." msgstr "M~acro..." -#. StBD #: macropg.src msgctxt "" "macropg.src\n" @@ -919,7 +821,6 @@ msgctxt "" msgid "Com~ponent..." msgstr "Com~ponente..." -#. k+F@ #: macropg.src msgctxt "" "macropg.src\n" @@ -929,7 +830,6 @@ msgctxt "" msgid "~Remove" msgstr "~Remover" -#. wO#o #: macropg.src msgctxt "" "macropg.src\n" @@ -938,7 +838,6 @@ msgctxt "" msgid "Assign action" msgstr "Atribuir ação" -#. }ncg #: macropg.src msgctxt "" "macropg.src\n" @@ -948,7 +847,6 @@ msgctxt "" msgid "Component method name" msgstr "Nome do método de componente" -#. s\`/ #: macropg.src msgctxt "" "macropg.src\n" @@ -957,7 +855,6 @@ msgctxt "" msgid "Assign Component" msgstr "Atribuir componente" -#. dLYQ #: macropg.src msgctxt "" "macropg.src\n" @@ -966,7 +863,6 @@ msgctxt "" msgid "Start Application" msgstr "Iniciar aplicação" -#. v2d[ #: macropg.src msgctxt "" "macropg.src\n" @@ -975,7 +871,6 @@ msgctxt "" msgid "Close Application" msgstr "Fechar aplicação" -#. %H!x #: macropg.src msgctxt "" "macropg.src\n" @@ -984,7 +879,6 @@ msgctxt "" msgid "New Document" msgstr "Novo documento" -#. AL^0 #: macropg.src msgctxt "" "macropg.src\n" @@ -993,7 +887,6 @@ msgctxt "" msgid "Document closed" msgstr "Documento fechado" -#. @3Vd #: macropg.src msgctxt "" "macropg.src\n" @@ -1002,7 +895,6 @@ msgctxt "" msgid "Document is going to be closed" msgstr "O documento vai ser fechado" -#. w;PH #: macropg.src msgctxt "" "macropg.src\n" @@ -1011,7 +903,6 @@ msgctxt "" msgid "Open Document" msgstr "Abrir documento" -#. %)}( #: macropg.src msgctxt "" "macropg.src\n" @@ -1020,7 +911,6 @@ msgctxt "" msgid "Save Document" msgstr "Guardar documento" -#. `$b` #: macropg.src msgctxt "" "macropg.src\n" @@ -1029,7 +919,6 @@ msgctxt "" msgid "Save Document As" msgstr "Guardar documento como" -#. E*BO #: macropg.src msgctxt "" "macropg.src\n" @@ -1038,7 +927,6 @@ msgctxt "" msgid "Document has been saved" msgstr "O documento foi guardado" -#. U?F8 #: macropg.src msgctxt "" "macropg.src\n" @@ -1047,7 +935,6 @@ msgctxt "" msgid "Document has been saved as" msgstr "O documento foi guardado como" -#. njr\ #: macropg.src msgctxt "" "macropg.src\n" @@ -1056,7 +943,6 @@ msgctxt "" msgid "Activate Document" msgstr "Ativar documento" -#. zUV@ #: macropg.src msgctxt "" "macropg.src\n" @@ -1065,7 +951,6 @@ msgctxt "" msgid "Deactivate Document" msgstr "Desativar documento" -#. N-3~ #: macropg.src msgctxt "" "macropg.src\n" @@ -1074,7 +959,6 @@ msgctxt "" msgid "Print Document" msgstr "Imprimir documento" -#. G]Kg #: macropg.src msgctxt "" "macropg.src\n" @@ -1083,7 +967,6 @@ msgctxt "" msgid "'Modified' status was changed" msgstr "\"Data de modificação\" alterada" -#. 0/eq #: macropg.src msgctxt "" "macropg.src\n" @@ -1092,7 +975,6 @@ msgctxt "" msgid "Printing of form letters started" msgstr "Iniciada a impressão de cartas" -#. 8-#P #: macropg.src msgctxt "" "macropg.src\n" @@ -1101,7 +983,6 @@ msgctxt "" msgid "Printing of form letters finished" msgstr "Terminada a impressão de cartas" -#. o`,X #: macropg.src msgctxt "" "macropg.src\n" @@ -1110,7 +991,6 @@ msgctxt "" msgid "Merging of form fields started" msgstr "Iniciada a união de campos de formulário" -#. %*EA #: macropg.src msgctxt "" "macropg.src\n" @@ -1119,7 +999,6 @@ msgctxt "" msgid "Merging of form fields finished" msgstr "Terminada a união de campos de formulário" -#. C;1I #: macropg.src msgctxt "" "macropg.src\n" @@ -1128,7 +1007,6 @@ msgctxt "" msgid "Changing the page count" msgstr "Alterar total de páginas" -#. `CT^ #: macropg.src msgctxt "" "macropg.src\n" @@ -1137,7 +1015,6 @@ msgctxt "" msgid "Loaded a sub component" msgstr "Subcomponente carregado" -#. d/Pf #: macropg.src msgctxt "" "macropg.src\n" @@ -1146,7 +1023,6 @@ msgctxt "" msgid "Closed a sub component" msgstr "Fechou um subcomponente" -#. I,`n #: macropg.src msgctxt "" "macropg.src\n" @@ -1155,7 +1031,6 @@ msgctxt "" msgid "Fill parameters" msgstr "Preencher parâmetros" -#. XsHX #: macropg.src msgctxt "" "macropg.src\n" @@ -1164,7 +1039,6 @@ msgctxt "" msgid "Execute action" msgstr "Executar ação" -#. K)DR #: macropg.src msgctxt "" "macropg.src\n" @@ -1173,7 +1047,6 @@ msgctxt "" msgid "After updating" msgstr "Depois de atualizar" -#. VH)# #: macropg.src msgctxt "" "macropg.src\n" @@ -1182,7 +1055,6 @@ msgctxt "" msgid "Before updating" msgstr "Antes de atualizar" -#. NysH #: macropg.src msgctxt "" "macropg.src\n" @@ -1191,7 +1063,6 @@ msgctxt "" msgid "Before record action" msgstr "Antes da ação de registo" -#. -=So #: macropg.src msgctxt "" "macropg.src\n" @@ -1200,7 +1071,6 @@ msgctxt "" msgid "After record action" msgstr "Depois da ação de registo" -#. Qtkn #: macropg.src msgctxt "" "macropg.src\n" @@ -1209,7 +1079,6 @@ msgctxt "" msgid "Confirm deletion" msgstr "Confirmar eliminação" -#. zTYx #: macropg.src msgctxt "" "macropg.src\n" @@ -1218,7 +1087,6 @@ msgctxt "" msgid "Error occurred" msgstr "Ocorreu um erro" -#. qc3. #: macropg.src msgctxt "" "macropg.src\n" @@ -1227,7 +1095,6 @@ msgctxt "" msgid "While adjusting" msgstr "Ao ajustar" -#. rL.| #: macropg.src msgctxt "" "macropg.src\n" @@ -1236,7 +1103,6 @@ msgctxt "" msgid "When receiving focus" msgstr "Ao receber o foco" -#. Y.6e #: macropg.src msgctxt "" "macropg.src\n" @@ -1245,7 +1111,6 @@ msgctxt "" msgid "When losing focus" msgstr "Ao perder o foco" -#. B%3l #: macropg.src msgctxt "" "macropg.src\n" @@ -1254,7 +1119,6 @@ msgctxt "" msgid "Item status changed" msgstr "O estado do item foi alterado" -#. zIW^ #: macropg.src msgctxt "" "macropg.src\n" @@ -1263,7 +1127,6 @@ msgctxt "" msgid "Key pressed" msgstr "Ao premir uma tecla" -#. Q(de #: macropg.src msgctxt "" "macropg.src\n" @@ -1272,7 +1135,6 @@ msgctxt "" msgid "Key released" msgstr "Ao soltar uma tecla" -#. .Tf= #: macropg.src msgctxt "" "macropg.src\n" @@ -1281,7 +1143,6 @@ msgctxt "" msgid "When loading" msgstr "Ao carregar" -#. X2fy #: macropg.src msgctxt "" "macropg.src\n" @@ -1290,7 +1151,6 @@ msgctxt "" msgid "Before reloading" msgstr "Antes de recarregar" -#. E.Q# #: macropg.src msgctxt "" "macropg.src\n" @@ -1299,7 +1159,6 @@ msgctxt "" msgid "When reloading" msgstr "Ao recarregar" -#. p#Vl #: macropg.src msgctxt "" "macropg.src\n" @@ -1308,7 +1167,6 @@ msgctxt "" msgid "Mouse moved while key pressed" msgstr "Ao mover do rato com a tecla premida" -#. e*M; #: macropg.src msgctxt "" "macropg.src\n" @@ -1317,7 +1175,6 @@ msgctxt "" msgid "Mouse inside" msgstr "Rato no interior" -#. ]faH #: macropg.src msgctxt "" "macropg.src\n" @@ -1326,7 +1183,6 @@ msgctxt "" msgid "Mouse outside" msgstr "Rato no exterior" -#. Yuu* #: macropg.src msgctxt "" "macropg.src\n" @@ -1335,7 +1191,6 @@ msgctxt "" msgid "Mouse moved" msgstr "Ao movimento do rato" -#. LkIT #: macropg.src msgctxt "" "macropg.src\n" @@ -1344,7 +1199,6 @@ msgctxt "" msgid "Mouse button pressed" msgstr "Ao premir o botão do rato" -#. JAG] #: macropg.src msgctxt "" "macropg.src\n" @@ -1353,7 +1207,6 @@ msgctxt "" msgid "Mouse button released" msgstr "Ao soltar o botão do rato" -#. !gkv #: macropg.src msgctxt "" "macropg.src\n" @@ -1362,7 +1215,6 @@ msgctxt "" msgid "Before record change" msgstr "Antes da alteração do registo" -#. w`-2 #: macropg.src msgctxt "" "macropg.src\n" @@ -1371,7 +1223,6 @@ msgctxt "" msgid "After record change" msgstr "Depois a alteração do registo" -#. Y0}2 #: macropg.src msgctxt "" "macropg.src\n" @@ -1380,7 +1231,6 @@ msgctxt "" msgid "After resetting" msgstr "Depois da reposição" -#. JWpx #: macropg.src msgctxt "" "macropg.src\n" @@ -1389,7 +1239,6 @@ msgctxt "" msgid "Prior to reset" msgstr "Antes da reposição" -#. eps} #: macropg.src msgctxt "" "macropg.src\n" @@ -1398,7 +1247,6 @@ msgctxt "" msgid "Approve action" msgstr "Ao aprovar da ação" -#. seFP #: macropg.src msgctxt "" "macropg.src\n" @@ -1407,7 +1255,6 @@ msgctxt "" msgid "Before submitting" msgstr "Antes de submeter" -#. \(IG #: macropg.src msgctxt "" "macropg.src\n" @@ -1416,7 +1263,6 @@ msgctxt "" msgid "Text modified" msgstr "Texto modificado" -#. A%T% #: macropg.src msgctxt "" "macropg.src\n" @@ -1425,7 +1271,6 @@ msgctxt "" msgid "Before unloading" msgstr "Antes de descarregar" -#. !pfh #: macropg.src msgctxt "" "macropg.src\n" @@ -1434,7 +1279,6 @@ msgctxt "" msgid "When unloading" msgstr "Ao descarregar" -#. M,J1 #: macropg.src msgctxt "" "macropg.src\n" @@ -1443,7 +1287,6 @@ msgctxt "" msgid "Changed" msgstr "Alterado" -#. RTE- #: macropg.src msgctxt "" "macropg.src\n" @@ -1452,7 +1295,6 @@ msgctxt "" msgid "Document created" msgstr "Documento criado" -#. Dr.t #: macropg.src msgctxt "" "macropg.src\n" @@ -1461,7 +1303,6 @@ msgctxt "" msgid "Document loading finished" msgstr "Terminado o carregamento do documento" -#. cV)6 #: macropg.src msgctxt "" "macropg.src\n" @@ -1470,7 +1311,6 @@ msgctxt "" msgid "Saving of document failed" msgstr "Falha ao guardar documento" -#. YXUB #: macropg.src msgctxt "" "macropg.src\n" @@ -1479,7 +1319,6 @@ msgctxt "" msgid "'Save as' has failed" msgstr "Falha ao \"Guardar como\"" -#. !%^] #: macropg.src msgctxt "" "macropg.src\n" @@ -1488,7 +1327,6 @@ msgctxt "" msgid "Storing or exporting copy of document" msgstr "Armazenar ou exportar cópia do documento" -#. A)]: #: macropg.src msgctxt "" "macropg.src\n" @@ -1497,7 +1335,6 @@ msgctxt "" msgid "Document copy has been created" msgstr "A cópia do documento foi criada" -#. J%Q: #: macropg.src msgctxt "" "macropg.src\n" @@ -1506,7 +1343,6 @@ msgctxt "" msgid "Creating of document copy failed" msgstr "Falha ao criar a cópia do documento" -#. Y{ap #: macropg.src msgctxt "" "macropg.src\n" @@ -1515,7 +1351,6 @@ msgctxt "" msgid "View created" msgstr "Vista criada" -#. RZ([ #: macropg.src msgctxt "" "macropg.src\n" @@ -1524,7 +1359,6 @@ msgctxt "" msgid "View is going to be closed" msgstr "A vista vai ser fechada" -#. p:$f #: macropg.src msgctxt "" "macropg.src\n" @@ -1533,7 +1367,6 @@ msgctxt "" msgid "View closed" msgstr "Vista fechada" -#. Y,ra #: macropg.src msgctxt "" "macropg.src\n" @@ -1542,7 +1375,6 @@ msgctxt "" msgid "Document title changed" msgstr "Alterado o título do documento" -#. bNLp #: macropg.src msgctxt "" "macropg.src\n" @@ -1551,7 +1383,6 @@ msgctxt "" msgid "Document mode changed" msgstr "Alterado o modo do documento" -#. KLrx #: macropg.src msgctxt "" "macropg.src\n" @@ -1560,7 +1391,6 @@ msgctxt "" msgid "Visible area changed" msgstr "Alterada a área visível" -#. gd`i #: macropg.src msgctxt "" "macropg.src\n" @@ -1569,7 +1399,6 @@ msgctxt "" msgid "Document has got a new storage" msgstr "O documento tem um novo armazenamento" -#. A3BV #: macropg.src msgctxt "" "macropg.src\n" @@ -1578,7 +1407,6 @@ msgctxt "" msgid "Document layout finished" msgstr "Terminado o esquema do documento" -#. Rmvf #: macropg.src msgctxt "" "macropg.src\n" @@ -1587,7 +1415,6 @@ msgctxt "" msgid "Selection changed" msgstr "Seleção alterada" -#. iihC #: macropg.src msgctxt "" "macropg.src\n" @@ -1596,7 +1423,6 @@ msgctxt "" msgid "Double click" msgstr "Duplo clique" -#. 2!XX #: macropg.src msgctxt "" "macropg.src\n" @@ -1605,7 +1431,6 @@ msgctxt "" msgid "Right click" msgstr "Clique com o botão direito" -#. %[cV #: macropg.src msgctxt "" "macropg.src\n" @@ -1614,7 +1439,6 @@ msgctxt "" msgid "Formulas calculated" msgstr "Fórmulas calculadas" -#. ^,UT #: macropg.src msgctxt "" "macropg.src\n" |