diff options
Diffstat (limited to 'source/pt/cui/uiconfig/ui.po')
| -rw-r--r-- | source/pt/cui/uiconfig/ui.po | 67 |
1 files changed, 47 insertions, 20 deletions
diff --git a/source/pt/cui/uiconfig/ui.po b/source/pt/cui/uiconfig/ui.po index 33921fd00fb..88cd68fbcbb 100644 --- a/source/pt/cui/uiconfig/ui.po +++ b/source/pt/cui/uiconfig/ui.po @@ -3,8 +3,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2013-05-25 14:16+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2013-06-02 13:55+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2013-06-02 19:38+0000\n" "Last-Translator: Sérgio <smarquespt@gmail.com>\n" "Language-Team: none\n" "Language: pt\n" @@ -12,9 +12,9 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n" +"X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1369491390.0\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1370201893.0\n" #: aboutdialog.ui msgctxt "" @@ -442,6 +442,15 @@ msgstr "Cor de fundo" #: backgroundpage.ui msgctxt "" "backgroundpage.ui\n" +"fileft\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "<FILENAME>" +msgstr "<Nomedeficheiro>" + +#: backgroundpage.ui +msgctxt "" +"backgroundpage.ui\n" "unlinkedft\n" "label\n" "string.text" @@ -1741,8 +1750,8 @@ msgctxt "" "modellb\n" "1\n" "stringlist.text" -msgid "CYMK" -msgstr "CYMK" +msgid "CMYK" +msgstr "CMYK" #: colorpage.ui msgctxt "" @@ -2011,8 +2020,8 @@ msgctxt "" "label4\n" "label\n" "string.text" -msgid "LiberOffice Writer Menus" -msgstr "Menus do LibreOffice Writer" +msgid "%PRODUCTNAME Writer Menus" +msgstr "Menus do %PRODUCTNAME Writer" #: customize.ui msgctxt "" @@ -2218,8 +2227,8 @@ msgctxt "" "label29\n" "label\n" "string.text" -msgid "_Toolbare" -msgstr "Barra de ferramen_tas" +msgid "_Toolbars" +msgstr "Barras de ferramen_tas" #: customize.ui msgctxt "" @@ -2290,8 +2299,8 @@ msgctxt "" "label26\n" "label\n" "string.text" -msgid "LiberOffice Writer Toolbars" -msgstr "Barras de ferramentas do LibreOffice Writer" +msgid "%PRODUCTNAME Writer Toolbars" +msgstr "Barras de ferramentas do %PRODUCTNAME Writer" #: customize.ui msgctxt "" @@ -2732,7 +2741,7 @@ msgctxt "" "0\n" "stringlist.text" msgid "Above text" -msgstr "Por cima do texto" +msgstr "Acima do texto" #: effectspage.ui msgctxt "" @@ -2741,7 +2750,7 @@ msgctxt "" "1\n" "stringlist.text" msgid "Below text" -msgstr "Por baixo do texto" +msgstr "Abaixo do texto" #: effectspage.ui msgctxt "" @@ -3317,7 +3326,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Spacing to contents" -msgstr "Espaço até ao conteúdo" +msgstr "Espaçamento até ao conteúdo" #: insertoleobject.ui msgctxt "" @@ -4789,6 +4798,15 @@ msgstr "_Java Runtime Environments (JRE) instalados:" #: optadvancedpage.ui msgctxt "" "optadvancedpage.ui\n" +"add\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "_Add..." +msgstr "_Adicionar..." + +#: optadvancedpage.ui +msgctxt "" +"optadvancedpage.ui\n" "parameters\n" "label\n" "string.text" @@ -4891,8 +4909,8 @@ msgctxt "" "macrorecording\n" "label\n" "string.text" -msgid "Enable macro recording" -msgstr "Ativar gravação de macros" +msgid "Enable macro recording (limited)" +msgstr "Ativar gravação de macros (limitada)" #: optadvancedpage.ui msgctxt "" @@ -5659,6 +5677,15 @@ msgctxt "" msgid "_Default" msgstr "Pa_drão" +#: optpathspage.ui +msgctxt "" +"optpathspage.ui\n" +"edit\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "_Edit..." +msgstr "_Editar..." + #: optproxypage.ui msgctxt "" "optproxypage.ui\n" @@ -6079,8 +6106,8 @@ msgctxt "" "usemasterpassword\n" "label\n" "string.text" -msgid "Protected _by a master passwords (recommended)" -msgstr "Protegidas por uma palavra-passe principal (recomendado)" +msgid "Protected _by a master password (recommended)" +msgstr "Protegida por u_ma palavra-passe principal (recomendado)" #: optsecuritypage.ui msgctxt "" @@ -7076,7 +7103,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Register-tr_ue" -msgstr "" +msgstr "Regist_o de conformidade" #: pageformatpage.ui msgctxt "" |