aboutsummaryrefslogtreecommitdiff
path: root/source/pt/cui
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'source/pt/cui')
-rw-r--r--source/pt/cui/source/customize.po2
-rw-r--r--source/pt/cui/source/dialogs.po8
-rw-r--r--source/pt/cui/source/options.po14
-rw-r--r--source/pt/cui/source/tabpages.po24
-rw-r--r--source/pt/cui/uiconfig/ui.po67
5 files changed, 71 insertions, 44 deletions
diff --git a/source/pt/cui/source/customize.po b/source/pt/cui/source/customize.po
index dbaa53170df..1b19fcbc873 100644
--- a/source/pt/cui/source/customize.po
+++ b/source/pt/cui/source/customize.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1369443193.0\n"
diff --git a/source/pt/cui/source/dialogs.po b/source/pt/cui/source/dialogs.po
index d296cc759e8..609d449ff70 100644
--- a/source/pt/cui/source/dialogs.po
+++ b/source/pt/cui/source/dialogs.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-05-24 21:21+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-05-29 10:37+0000\n"
"Last-Translator: Sérgio <smarquespt@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: pt\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1369430517.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1369823839.0\n"
#: colorpicker.src
msgctxt ""
@@ -542,7 +542,7 @@ msgctxt ""
"CB_HALFFULLFORMS\n"
"checkbox.text"
msgid "Match character width"
-msgstr "Largura coincidente"
+msgstr "Coincidente com largura do carácter"
#: fmsearch.src
msgctxt ""
diff --git a/source/pt/cui/source/options.po b/source/pt/cui/source/options.po
index 0b9c8653632..42b8b65aa52 100644
--- a/source/pt/cui/source/options.po
+++ b/source/pt/cui/source/options.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-05-25 00:53+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-05-28 18:08+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-05-29 11:02+0000\n"
"Last-Translator: Sérgio <smarquespt@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: pt\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1369443213.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1369825350.0\n"
#: certpath.src
msgctxt ""
@@ -429,7 +429,7 @@ msgctxt ""
"GB_CHAR_DIST\n"
"fixedline.text"
msgid "Character spacing"
-msgstr "Espaço entre caracteres"
+msgstr "Espaçamento entre caracteres"
#: optasian.src
msgctxt ""
@@ -1353,8 +1353,8 @@ msgctxt ""
"RID_SVXDLG_JAVA_PARAMETER\n"
"FT_EXAMPLE\n"
"fixedtext.text"
-msgid "For example: -Dmyprop=c:program filesjava"
-msgstr "Por exemplo: -Dmyprop=c:program filesjava"
+msgid "For example: -Dmyprop=c:\\program files\\java"
+msgstr "Por exemplo: -Dmyprop=c:\\program files\\java"
#: optjava.src
msgctxt ""
diff --git a/source/pt/cui/source/tabpages.po b/source/pt/cui/source/tabpages.po
index 8f35f840ec4..fd9b11ae32f 100644
--- a/source/pt/cui/source/tabpages.po
+++ b/source/pt/cui/source/tabpages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-05-25 14:28+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-05-29 14:38+0000\n"
"Last-Translator: Sérgio <smarquespt@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: pt\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1369492128.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1369838300.0\n"
#: autocdlg.src
msgctxt ""
@@ -801,7 +801,7 @@ msgctxt ""
"FL_DISTANCE\n"
"fixedline.text"
msgid "Line spacing"
-msgstr "Espaço entre linhas"
+msgstr "Espaçamento entre linhas"
#: connect.src
msgctxt ""
@@ -2218,7 +2218,7 @@ msgctxt ""
"FT_BOTTOMDIST\n"
"fixedtext.text"
msgid "Below paragraph"
-msgstr "Por baixo do parágrafo"
+msgstr "Abaixo do parágrafo"
#: paragrph.src
msgctxt ""
@@ -2317,7 +2317,7 @@ msgctxt ""
"FL_LINEDIST\n"
"fixedline.text"
msgid "Line spacing"
-msgstr "Espaço entre linhas"
+msgstr "Espaçamento entre linhas"
#: paragrph.src
msgctxt ""
@@ -2460,7 +2460,7 @@ msgctxt ""
"CB_EXPAND\n"
"checkbox.text"
msgid "~Expand single word"
-msgstr "E~xpandir uma só palavra"
+msgstr "~Expandir uma palavra"
#: paragrph.src
msgctxt ""
@@ -2790,7 +2790,7 @@ msgctxt ""
"RID_SVXSTR_DESC_LINEEND\n"
"string.text"
msgid "Please enter a name for the new arrowhead:"
-msgstr "Introduza um nome para a nova seta:"
+msgstr "Introduza um nome para a nova ponta de seta:"
#: strings.src
msgctxt ""
@@ -2798,7 +2798,7 @@ msgctxt ""
"RID_SVXSTR_ASK_DEL_LINEEND\n"
"string.text"
msgid "Do you want to delete the arrowhead?"
-msgstr "Pretende eliminar a seta?"
+msgstr "Pretende eliminar a ponta de seta?"
#: strings.src
msgctxt ""
@@ -2809,7 +2809,7 @@ msgid ""
"The arrowhead was modified without saving.\n"
"Would you like to save the arrowhead now?"
msgstr ""
-"A seta foi modificada sem ser guardada.\n"
+"A ponta de seta foi modificada sem ser guardada.\n"
"Pretende guardá-la agora?"
#: strings.src
@@ -4485,7 +4485,7 @@ msgctxt ""
"RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF\n"
"tabpage.text"
msgid "Arrowheads"
-msgstr "Seta"
+msgstr "Ponta de seta"
#: tabline.src
msgctxt ""
@@ -4994,7 +4994,7 @@ msgctxt ""
"FL_DISTANCE\n"
"fixedline.text"
msgid "Spacing to borders"
-msgstr "Espaço até aos contornos"
+msgstr "Espaçamento até aos contornos"
#: textattr.src
msgctxt ""
diff --git a/source/pt/cui/uiconfig/ui.po b/source/pt/cui/uiconfig/ui.po
index 33921fd00fb..88cd68fbcbb 100644
--- a/source/pt/cui/uiconfig/ui.po
+++ b/source/pt/cui/uiconfig/ui.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-05-25 14:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-06-02 13:55+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-02 19:38+0000\n"
"Last-Translator: Sérgio <smarquespt@gmail.com>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: pt\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1369491390.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1370201893.0\n"
#: aboutdialog.ui
msgctxt ""
@@ -442,6 +442,15 @@ msgstr "Cor de fundo"
#: backgroundpage.ui
msgctxt ""
"backgroundpage.ui\n"
+"fileft\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "<FILENAME>"
+msgstr "<Nomedeficheiro>"
+
+#: backgroundpage.ui
+msgctxt ""
+"backgroundpage.ui\n"
"unlinkedft\n"
"label\n"
"string.text"
@@ -1741,8 +1750,8 @@ msgctxt ""
"modellb\n"
"1\n"
"stringlist.text"
-msgid "CYMK"
-msgstr "CYMK"
+msgid "CMYK"
+msgstr "CMYK"
#: colorpage.ui
msgctxt ""
@@ -2011,8 +2020,8 @@ msgctxt ""
"label4\n"
"label\n"
"string.text"
-msgid "LiberOffice Writer Menus"
-msgstr "Menus do LibreOffice Writer"
+msgid "%PRODUCTNAME Writer Menus"
+msgstr "Menus do %PRODUCTNAME Writer"
#: customize.ui
msgctxt ""
@@ -2218,8 +2227,8 @@ msgctxt ""
"label29\n"
"label\n"
"string.text"
-msgid "_Toolbare"
-msgstr "Barra de ferramen_tas"
+msgid "_Toolbars"
+msgstr "Barras de ferramen_tas"
#: customize.ui
msgctxt ""
@@ -2290,8 +2299,8 @@ msgctxt ""
"label26\n"
"label\n"
"string.text"
-msgid "LiberOffice Writer Toolbars"
-msgstr "Barras de ferramentas do LibreOffice Writer"
+msgid "%PRODUCTNAME Writer Toolbars"
+msgstr "Barras de ferramentas do %PRODUCTNAME Writer"
#: customize.ui
msgctxt ""
@@ -2732,7 +2741,7 @@ msgctxt ""
"0\n"
"stringlist.text"
msgid "Above text"
-msgstr "Por cima do texto"
+msgstr "Acima do texto"
#: effectspage.ui
msgctxt ""
@@ -2741,7 +2750,7 @@ msgctxt ""
"1\n"
"stringlist.text"
msgid "Below text"
-msgstr "Por baixo do texto"
+msgstr "Abaixo do texto"
#: effectspage.ui
msgctxt ""
@@ -3317,7 +3326,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Spacing to contents"
-msgstr "Espaço até ao conteúdo"
+msgstr "Espaçamento até ao conteúdo"
#: insertoleobject.ui
msgctxt ""
@@ -4789,6 +4798,15 @@ msgstr "_Java Runtime Environments (JRE) instalados:"
#: optadvancedpage.ui
msgctxt ""
"optadvancedpage.ui\n"
+"add\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "_Add..."
+msgstr "_Adicionar..."
+
+#: optadvancedpage.ui
+msgctxt ""
+"optadvancedpage.ui\n"
"parameters\n"
"label\n"
"string.text"
@@ -4891,8 +4909,8 @@ msgctxt ""
"macrorecording\n"
"label\n"
"string.text"
-msgid "Enable macro recording"
-msgstr "Ativar gravação de macros"
+msgid "Enable macro recording (limited)"
+msgstr "Ativar gravação de macros (limitada)"
#: optadvancedpage.ui
msgctxt ""
@@ -5659,6 +5677,15 @@ msgctxt ""
msgid "_Default"
msgstr "Pa_drão"
+#: optpathspage.ui
+msgctxt ""
+"optpathspage.ui\n"
+"edit\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "_Edit..."
+msgstr "_Editar..."
+
#: optproxypage.ui
msgctxt ""
"optproxypage.ui\n"
@@ -6079,8 +6106,8 @@ msgctxt ""
"usemasterpassword\n"
"label\n"
"string.text"
-msgid "Protected _by a master passwords (recommended)"
-msgstr "Protegidas por uma palavra-passe principal (recomendado)"
+msgid "Protected _by a master password (recommended)"
+msgstr "Protegida por u_ma palavra-passe principal (recomendado)"
#: optsecuritypage.ui
msgctxt ""
@@ -7076,7 +7103,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Register-tr_ue"
-msgstr ""
+msgstr "Regist_o de conformidade"
#: pageformatpage.ui
msgctxt ""
generated by cgit (git 2.34.1) at 2024-12-28 04:53:47 +0000