diff options
Diffstat (limited to 'source/pt/helpcontent2/source/text/shared/01.po')
| -rw-r--r-- | source/pt/helpcontent2/source/text/shared/01.po | 206 |
1 files changed, 139 insertions, 67 deletions
diff --git a/source/pt/helpcontent2/source/text/shared/01.po b/source/pt/helpcontent2/source/text/shared/01.po index 2930f3a4640..1be9fa15929 100644 --- a/source/pt/helpcontent2/source/text/shared/01.po +++ b/source/pt/helpcontent2/source/text/shared/01.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2024-04-02 12:12+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2024-04-09 12:10+0200\n" "PO-Revision-Date: 2021-11-06 17:36+0000\n" "Last-Translator: Sérgio Marques <smarquespt@gmail.com>\n" "Language-Team: Portuguese <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textshared01/pt/>\n" @@ -2725,14 +2725,14 @@ msgctxt "" msgid "Encrypt with GPG key" msgstr "Cifrar com chave GPG" -#. 7yVow +#. asWLE #: 01070000.xhp msgctxt "" "01070000.xhp\n" "par_id71543592343227\n" "help.text" -msgid "Use OpenPGP public keys to encrypt documents." -msgstr "Utilizar chaves públicas OpenPGP para cifrar documentos." +msgid "Use <link href=\"text/shared/guide/openpgp.xml\">OpenPGP</link> public keys to encrypt documents." +msgstr "" #. SqPSp #: 01070000.xhp @@ -49885,41 +49885,77 @@ msgctxt "" msgid "Gallery" msgstr "Galeria" -#. mWDE9 +#. SJkpG #: gallery.xhp msgctxt "" "gallery.xhp\n" -"par_id3149783\n" +"bm_id621711721620413\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Displays the contents of the <emph>Gallery </emph>as icons.</ahelp>" +msgid "<bookmark_value>Gallery; opening</bookmark_value> <bookmark_value>Gallery; context menu</bookmark_value> <bookmark_value>Gallery; themes</bookmark_value> <bookmark_value>Gallery; new theme</bookmark_value>" msgstr "" -#. V28KG +#. FKVEA #: gallery.xhp msgctxt "" "gallery.xhp\n" -"par_id3148983\n" +"hd_id3153894\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Displays the contents of the <emph>Gallery </emph>as small icons, with title and path information.</ahelp>" +msgid "<variable id=\"media_gallery_h1\"><link href=\"text/shared/01/gallery.xhp\">Gallery</link></variable>" msgstr "" -#. NjGBG +#. o76wC #: gallery.xhp msgctxt "" "gallery.xhp\n" -"hd_id3153894\n" +"par_id3150789\n" "help.text" -msgid "<link href=\"text/shared/01/gallery.xhp\">Gallery</link>" -msgstr "<link href=\"text/shared/01/gallery.xhp\">Galeria</link>" +msgid "<variable id=\"media_gallery_text\"><ahelp hid=\".\">Opens the Gallery deck of the Sidebar, where you can select images and audio clips to insert into your document.</ahelp></variable>" +msgstr "<variable id=\"media_gallery_text\"><ahelp hid=\".\">Abre a Galeria da barra lateral, na qual pode selecionar imagens ou sons para inserir no seu documento.</ahelp></variable>" -#. o76wC +#. UPGCG #: gallery.xhp msgctxt "" "gallery.xhp\n" -"par_id3150789\n" +"par_id3146765\n" "help.text" -msgid "<variable id=\"media_gallery_text\"><ahelp hid=\".\">Opens the Gallery deck of the Sidebar, where you can select images and audio clips to insert into your document.</ahelp></variable>" -msgstr "<variable id=\"media_gallery_text\"><ahelp hid=\".\">Abre a Galeria da barra lateral, na qual pode selecionar imagens ou sons para inserir no seu documento.</ahelp></variable>" +msgid "Choose <menuitem>View - Gallery</menuitem>." +msgstr "" + +#. Ew7Bc +#: gallery.xhp +msgctxt "" +"gallery.xhp\n" +"par_id561687042574900\n" +"help.text" +msgid "Choose <menuitem>Insert - Gallery</menuitem>." +msgstr "" + +#. jyFFk +#: gallery.xhp +msgctxt "" +"gallery.xhp\n" +"par_id581711550086281\n" +"help.text" +msgid "<input>Alt+3</input>" +msgstr "" + +#. E9hcr +#: gallery.xhp +msgctxt "" +"gallery.xhp\n" +"par_id3153323\n" +"help.text" +msgid "<image id=\"img_id3154894\" src=\"cmd/lc_gallery.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3154894\">Icon Gallery</alt></image>" +msgstr "" + +#. yAGRA +#: gallery.xhp +msgctxt "" +"gallery.xhp\n" +"par_id3153551\n" +"help.text" +msgid "Gallery" +msgstr "" #. EWyc5 #: gallery.xhp @@ -49939,131 +49975,167 @@ msgctxt "" msgid "To zoom in or zoom out on a single object in the <emph>Gallery</emph>, double-click the object, or select the object, and then press the Spacebar." msgstr "Para ampliar ou reduzir um único objeto na <emph>Galeria</emph>, clique duas vezes ou selecione o objeto e prima a barra de espaço." -#. UPGCG +#. cXiAt #: gallery.xhp msgctxt "" "gallery.xhp\n" -"par_id3146765\n" +"par_id3145346\n" "help.text" -msgid "Choose <menuitem>View - Gallery</menuitem>." +msgid "Themes are listed on the left side of the <emph>Gallery</emph>. <ahelp hid=\"SVX_HID_GALLERY_THEMELIST\">Click a theme to view the objects associated with the theme.</ahelp>" msgstr "" -#. Ew7Bc +#. 4F3zQ #: gallery.xhp msgctxt "" "gallery.xhp\n" -"par_id561687042574900\n" +"par_id3155355\n" "help.text" -msgid "Choose <menuitem>Insert - Gallery</menuitem>." +msgid "<ahelp hid=\"SVX_HID_GALLERY_WINDOW\">To insert a <emph>Gallery </emph>object, select the object, and then drag it into the document.</ahelp>" msgstr "" -#. E9hcr +#. XNR93 #: gallery.xhp msgctxt "" "gallery.xhp\n" -"par_id3153323\n" +"hd_id41711735303911\n" "help.text" -msgid "<image id=\"img_id3154894\" src=\"cmd/lc_gallery.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3154894\">Icon Gallery</alt></image>" +msgid "Themes context menu" msgstr "" -#. yAGRA +#. T6Ztu #: gallery.xhp msgctxt "" "gallery.xhp\n" -"par_id3153551\n" +"par_id3159167\n" "help.text" -msgid "Gallery" +msgid "To access the following commands, right-click a theme in the <emph>Gallery</emph>:" +msgstr "Para aceder aos seguintes comandos, clique com o botão direito do rato num tema da <emph>Galeria</emph>:" + +#. BCULr +#: gallery.xhp +msgctxt "" +"gallery.xhp\n" +"hd_id3154142\n" +"help.text" +msgid "Properties" +msgstr "Propriedades" + +#. RwCPu +#: gallery.xhp +msgctxt "" +"gallery.xhp\n" +"par_id3148990\n" +"help.text" +msgid "The <emph>Properties</emph> dialog contains the following tabs:" msgstr "" -#. Qg6Au +#. DLNgg #: gallery.xhp msgctxt "" "gallery.xhp\n" -"par_id3145346\n" +"hd_id901711736039528\n" "help.text" -msgid "Themes are listed on the left side of the <emph>Gallery</emph>.<ahelp hid=\".\">Click a theme to view the objects associated with the theme.</ahelp>" +msgid "<link href=\"text/shared/00/01050000.xhp\">General</link>" msgstr "" -#. hQyCV +#. rRbmM #: gallery.xhp msgctxt "" "gallery.xhp\n" -"par_id3155355\n" +"hd_id3151384\n" +"help.text" +msgid "<link href=\"text/shared/01/gallery_files.xhp\">Files</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/01/gallery_files.xhp\">Ficheiros</link>" + +#. 3iUKp +#: gallery.xhp +msgctxt "" +"gallery.xhp\n" +"hd_id741711735329999\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\".\">To insert a <emph>Gallery </emph>object, select the object, and then drag it into the document.</ahelp>" +msgid "Object context menu" msgstr "" -#. RRsij +#. Puyeg #: gallery.xhp msgctxt "" "gallery.xhp\n" -"hd_id3156113\n" +"par_id221711737517487\n" "help.text" -msgid "Adding a New File to the Gallery" -msgstr "Adicionar um novo ficheiro à Galeria" +msgid "To access the following commands, right-click an object in the <emph>Gallery</emph>:" +msgstr "" -#. EHZc3 +#. fE5Sa #: gallery.xhp msgctxt "" "gallery.xhp\n" -"par_id3153032\n" +"hd_id241711736368130\n" +"help.text" +msgid "Title" +msgstr "" + +#. akAiF +#: gallery.xhp +msgctxt "" +"gallery.xhp\n" +"par_id801711736385660\n" "help.text" -msgid "To add a file to the <emph>Gallery</emph>, right-click a theme, choose <emph>Properties</emph>, click the <emph>Files</emph> tab, and then click <emph>Add</emph>. You can also click an object in the current document, hold, and then drag it to the <emph>Gallery</emph> window." -msgstr "Para adicionar um ficheiro à <emph>Galeria</emph>, clique com o botão direito do rato num tema, escolha <emph>Propriedades</emph>, clique no separador <emph>Ficheiros</emph> e, de seguida, clique em <emph>Adicionar</emph>. Pode também clicar num objeto do documento atual, manter premido o botão do rato e, em seguida, arrastar o objeto para a janela da <emph>Galeria</emph>." +msgid "Changes the title of the selected object. After selecting <menuitem>Title</menuitem> the name is selected and a new one can be entered directly. Use the arrow keys to set the cursor at the beginning or end of the name to delete or add to part of the name or to reposition the cursor." +msgstr "" -#. fxa97 +#. yJNd9 #: gallery.xhp msgctxt "" "gallery.xhp\n" -"hd_id3145315\n" +"hd_id621711984540725\n" "help.text" -msgid "New theme" -msgstr "Novo tema" +msgid "Icon View" +msgstr "" -#. ATMux +#. crhKV #: gallery.xhp msgctxt "" "gallery.xhp\n" -"par_id3150275\n" +"par_id3149783\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\".\">Adds a new theme to the <emph>Gallery</emph> and lets you choose the files to include in the theme.</ahelp>" +msgid "<ahelp hid=\"SVX_HID_GALLERY_ICONVIEW\">Displays the contents of the <emph>Gallery </emph>as icons.</ahelp>" msgstr "" -#. T6Ztu +#. CHMbM #: gallery.xhp msgctxt "" "gallery.xhp\n" -"par_id3159167\n" +"hd_id961711984651481\n" "help.text" -msgid "To access the following commands, right-click a theme in the <emph>Gallery</emph>:" -msgstr "Para aceder aos seguintes comandos, clique com o botão direito do rato num tema da <emph>Galeria</emph>:" +msgid "Detailed View" +msgstr "" -#. BCULr +#. BygRC #: gallery.xhp msgctxt "" "gallery.xhp\n" -"hd_id3154142\n" +"par_id3148983\n" "help.text" -msgid "Properties" -msgstr "Propriedades" +msgid "<ahelp hid=\"SVX_HID_GALLERY_LISTVIEW\">Displays the contents of the <emph>Gallery </emph>as small icons, with title and path information.</ahelp>" +msgstr "" -#. wZoGx +#. Be2PG #: gallery.xhp msgctxt "" "gallery.xhp\n" -"par_id3148990\n" +"hd_id3145315\n" "help.text" -msgid "The <emph>Properties of (Theme)</emph> dialog contains the following tabs:" -msgstr "A caixa de diálogo <emph>Propriedades de (tema)</emph> contém os seguintes separadores:" +msgid "New" +msgstr "" -#. rRbmM +#. oeKGW #: gallery.xhp msgctxt "" "gallery.xhp\n" -"hd_id3151384\n" +"par_id3150275\n" "help.text" -msgid "<link href=\"text/shared/01/gallery_files.xhp\">Files</link>" -msgstr "<link href=\"text/shared/01/gallery_files.xhp\">Ficheiros</link>" +msgid "<ahelp hid=\"SVX_HID_GALLERY_NEWTHEME\">Adds a new theme to the <emph>Gallery</emph> and lets you choose the files to include in the theme.</ahelp>" +msgstr "" #. dFbRR #: gallery_files.xhp |