diff options
Diffstat (limited to 'source/pt/sc/source/ui/src.po')
-rw-r--r-- | source/pt/sc/source/ui/src.po | 26 |
1 files changed, 13 insertions, 13 deletions
diff --git a/source/pt/sc/source/ui/src.po b/source/pt/sc/source/ui/src.po index 14f5874e03f..93c5eef1221 100644 --- a/source/pt/sc/source/ui/src.po +++ b/source/pt/sc/source/ui/src.po @@ -4,17 +4,17 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2014-01-06 15:02+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2014-04-10 00:17+0000\n" -"Last-Translator: Carlos <crolidge@hotmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2014-05-04 09:36+0000\n" +"Last-Translator: Sérgio <smarquespt@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: pt\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -"X-Generator: Pootle 2.5.1\n" +"X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1397089038.000000\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1399196162.000000\n" #: autofmt.src msgctxt "" @@ -14879,7 +14879,7 @@ msgctxt "" "3\n" "string.text" msgid "Value 1, value 2, ... are 1 to 30 arguments representing the values to be counted." -msgstr "Valor 1; valor 2, ... são de 1 até 30 argumentos representativos dos valores e células a contar." +msgstr "Valor 1, valor 2, ... são de 1 até 30 argumentos representativos dos valores e células a contar." #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -14933,7 +14933,7 @@ msgctxt "" "3\n" "string.text" msgid "Value 1, value 2, are 1 to 30 arguments whose largest value is to be determined." -msgstr "Número 1, número 2, ... são de 1 até 30 argumentos numéricos, cujo valor máximo se pretende determinar." +msgstr "Valor 1, valor 2, ... são de 1 até 30 argumentos numéricos, cujo valor máximo se pretende determinar." #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -14987,7 +14987,7 @@ msgctxt "" "3\n" "string.text" msgid "Value 1; value 2;... are 1 to 30 arguments whose smallest number is to be determined." -msgstr "Número 1, número 2, ... são de 1 até 30 argumentos numéricos, cujo valor mínimo se pretende determinar." +msgstr "Valor 1, valor 2, ... são de 1 até 30 argumentos numéricos, cujo valor mínimo se pretende determinar." #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -15068,7 +15068,7 @@ msgctxt "" "3\n" "string.text" msgid "Value 1; value 2; ... are 1 to 30 arguments representing a sample taken from a basic total population." -msgstr "Número 1, número 2, ... são de 1 até 30 argumentos numéricos representativos da amostra da população." +msgstr "Valor 1, valor 2, ... são de 1 até 30 argumentos numéricos representativos da amostra da população." #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -15149,7 +15149,7 @@ msgctxt "" "3\n" "string.text" msgid "Value 1; value 2;... are 1 to 30 arguments representing a population." -msgstr "Número 1, número 2, ... são de 1 até 30 argumentos numéricos correspondentes à população." +msgstr "Valor 1, valor 2, ... são de 1 até 30 argumentos numéricos representativos da população." #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -15230,7 +15230,7 @@ msgctxt "" "3\n" "string.text" msgid "Value 1; value 2; ... are 1 to 30 arguments representing a sample taken from a basic total population." -msgstr "Número 1, número 2, ... são de 1 até 30 argumentos numéricos representativos da amostra da população." +msgstr "Valor 1, valor 2, ... são de 1 até 30 argumentos numéricos representativos da amostra da população." #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -15311,7 +15311,7 @@ msgctxt "" "3\n" "string.text" msgid "Value 1; value 2;... are 1 to 30 arguments corresponding to a population." -msgstr "Número 1, número 2, ... são de 1 até 30 argumentos numéricos correspondentes à população." +msgstr "Valor 1, valor 2, ... são de 1 até 30 argumentos numéricos correspondentes à população." #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -15365,7 +15365,7 @@ msgctxt "" "3\n" "string.text" msgid "Value 1; value 2; ... are 1 to 30 arguments representing a sample taken from a basic total population." -msgstr "Número 1, número 2, ... são de 1 até 30 argumentos numéricos representativos da amostra da população." +msgstr "Valor 1, valor 2, ... são de 1 até 30 argumentos numéricos representativos da amostra da população." #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -15473,7 +15473,7 @@ msgctxt "" "3\n" "string.text" msgid "Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments portraying the population." -msgstr "Núm1, núm2,… O Núm1 é obrigatório e os subsequentes opcionais. Núm1, núm2,… são de 1 a 30 números, matrizes ou referências que contêm os números para os quais pretende obter a distorção da população." +msgstr "Número 1, número 2,… são de 1 a 30 números, matrizes ou referências representativos da população." #: scfuncs.src msgctxt "" |