diff options
Diffstat (limited to 'source/pt/sfx2/source/view.po')
| -rw-r--r-- | source/pt/sfx2/source/view.po | 72 |
1 files changed, 48 insertions, 24 deletions
diff --git a/source/pt/sfx2/source/view.po b/source/pt/sfx2/source/view.po index 321c3149776..1d6284dc86d 100644 --- a/source/pt/sfx2/source/view.po +++ b/source/pt/sfx2/source/view.po @@ -3,8 +3,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2016-12-01 12:11+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2017-01-07 17:54+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2017-04-12 14:13+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2017-04-18 23:20+0000\n" "Last-Translator: Sérgio Marques <smarquespt@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: pt\n" @@ -13,8 +13,8 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-Generator: Pootle 2.8\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1483811682.000000\n" +"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1492557646.000000\n" #: view.src msgctxt "" @@ -51,14 +51,6 @@ msgstr "Impressora ocupada" #: view.src msgctxt "" "view.src\n" -"STR_ERROR_PRINT\n" -"string.text" -msgid "Error while printing" -msgstr "Erro ao imprimir" - -#: view.src -msgctxt "" -"view.src\n" "STR_PAGE\n" "string.text" msgid "Page " @@ -67,14 +59,6 @@ msgstr "Página " #: view.src msgctxt "" "view.src\n" -"STR_ERROR_SAVE_TEMPLATE\n" -"string.text" -msgid "Error saving template " -msgstr "Erro ao guardar o modelo " - -#: view.src -msgctxt "" -"view.src\n" "STR_READONLY\n" "string.text" msgid " (read-only)" @@ -91,7 +75,7 @@ msgid "" "active document?" msgstr "" "Alterou o tamanho e a orientação da página.\n" -"Pretende aplicar as novas definições\n" +"Deseja aplicar as novas definições\n" "ao documento ativo?" #: view.src @@ -105,7 +89,7 @@ msgid "" "in the active document?" msgstr "" "Alterou o tamanho da página.\n" -"Pretende aplicar as novas definições\n" +"Deseja aplicar as novas definições\n" "ao documento ativo?" #: view.src @@ -119,7 +103,7 @@ msgid "" "active document?" msgstr "" "Alterou o tamanho e a orientação da página.\n" -"Pretende aplicar as novas definições\n" +"Deseja aplicar as novas definições\n" "ao documento ativo?" #: view.src @@ -152,7 +136,7 @@ msgctxt "" "STR_QUERY_OPENASTEMPLATE\n" "string.text" msgid "This document cannot be edited, possibly due to missing access rights. Do you want to edit a copy of the document?" -msgstr "Não pode editar este documento, possivelmente devido à falta de privilégios de acesso. Pretende editar uma cópia do documento?" +msgstr "Não pode editar este documento, possivelmente por falta de privilégios de acesso. Deseja editar uma cópia do documento?" #: view.src msgctxt "" @@ -257,3 +241,43 @@ msgctxt "" "string.text" msgid "Sign Document" msgstr "Assinar documento" + +#: view.src +msgctxt "" +"view.src\n" +"STR_SIGNATURE_BROKEN\n" +"string.text" +msgid "This document has an invalid signature." +msgstr "Este documento contém uma assinatura inválida." + +#: view.src +msgctxt "" +"view.src\n" +"STR_SIGNATURE_NOTVALIDATED\n" +"string.text" +msgid "The signature is OK, but the certificate could not be validated." +msgstr "A assinatura está correta, mas não foi possível validar o certificado." + +#: view.src +msgctxt "" +"view.src\n" +"STR_SIGNATURE_PARTIAL_OK\n" +"string.text" +msgid "The signature is OK, but the document is only partially signed." +msgstr "A assinatura está correta, mas apenas parte do documento está assinado." + +#: view.src +msgctxt "" +"view.src\n" +"STR_SIGNATURE_OK\n" +"string.text" +msgid "This document is digitally signed and the signature is valid." +msgstr "Este documento está assinado digitalmente e a assinatura é válida." + +#: view.src +msgctxt "" +"view.src\n" +"STR_SIGNATURE_SHOW\n" +"string.text" +msgid "Show Signatures" +msgstr "Mostrar assinaturas" |