aboutsummaryrefslogtreecommitdiff
path: root/source/ro/chart2/uiconfig/ui.po
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'source/ro/chart2/uiconfig/ui.po')
-rw-r--r--source/ro/chart2/uiconfig/ui.po118
1 files changed, 49 insertions, 69 deletions
diff --git a/source/ro/chart2/uiconfig/ui.po b/source/ro/chart2/uiconfig/ui.po
index 3b96da2beab..36beb927dd1 100644
--- a/source/ro/chart2/uiconfig/ui.po
+++ b/source/ro/chart2/uiconfig/ui.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2015-11-10 19:32+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-07-20 12:42+0000\n"
-"Last-Translator: system user <>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-02-22 10:27+0000\n"
+"Last-Translator: Ákos Nagy <nagy.akos@libreoffice.ro>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: ro\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2);;\n"
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1437396176.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1456136842.000000\n"
#: 3dviewdialog.ui
msgctxt ""
@@ -1016,24 +1016,22 @@ msgid "Tabs"
msgstr "Tabulatoare"
#: sidebaraxis.ui
-#, fuzzy
msgctxt ""
"sidebaraxis.ui\n"
"checkbutton_show_label\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Show labels"
-msgstr "A_rată etichete"
+msgstr "Afișează etichetele"
#: sidebaraxis.ui
-#, fuzzy
msgctxt ""
"sidebaraxis.ui\n"
"checkbutton_reverse\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Reverse direction"
-msgstr "Direcție i_nversă"
+msgstr "Direcție inversă"
#: sidebaraxis.ui
msgctxt ""
@@ -1042,7 +1040,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "_Label position:"
-msgstr ""
+msgstr "_Poziție etichetă:"
#: sidebaraxis.ui
#, fuzzy
@@ -1075,44 +1073,40 @@ msgid "Outside start"
msgstr "Înainte de început"
#: sidebaraxis.ui
-#, fuzzy
msgctxt ""
"sidebaraxis.ui\n"
"comboboxtext_label_position\n"
"3\n"
"stringlist.text"
msgid "Outside end"
-msgstr "La sfârșitul axei"
+msgstr "După sfârșit"
#: sidebaraxis.ui
-#, fuzzy
msgctxt ""
"sidebaraxis.ui\n"
"label2\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "_Text orientation:"
-msgstr "Orientarea textului"
+msgstr "Orientare _text:"
#: sidebarelements.ui
-#, fuzzy
msgctxt ""
"sidebarelements.ui\n"
"checkbutton_subtitle\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Subtitle"
-msgstr "_Subtitlu"
+msgstr "Subtitlu"
#: sidebarelements.ui
-#, fuzzy
msgctxt ""
"sidebarelements.ui\n"
"checkbutton_title\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Title"
-msgstr "Titluri"
+msgstr "Titlu"
#: sidebarelements.ui
#, fuzzy
@@ -1131,7 +1125,7 @@ msgctxt ""
"tooltip_text\n"
"string.text"
msgid "Show Legend"
-msgstr ""
+msgstr "Afișează legenda"
#: sidebarelements.ui
msgctxt ""
@@ -1140,7 +1134,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "_Placement:"
-msgstr ""
+msgstr "_Plasare:"
#: sidebarelements.ui
#, fuzzy
@@ -1153,24 +1147,22 @@ msgid "Right"
msgstr "Dreapta"
#: sidebarelements.ui
-#, fuzzy
msgctxt ""
"sidebarelements.ui\n"
"comboboxtext_legend\n"
"1\n"
"stringlist.text"
msgid "Top"
-msgstr "_Sus"
+msgstr "Sus"
#: sidebarelements.ui
-#, fuzzy
msgctxt ""
"sidebarelements.ui\n"
"comboboxtext_legend\n"
"2\n"
"stringlist.text"
msgid "Bottom"
-msgstr "_Jos"
+msgstr "Jos"
#: sidebarelements.ui
#, fuzzy
@@ -1189,7 +1181,7 @@ msgctxt ""
"4\n"
"stringlist.text"
msgid "Manual"
-msgstr ""
+msgstr "Manual"
#: sidebarelements.ui
#, fuzzy
@@ -1218,17 +1210,16 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "X axis title"
-msgstr ""
+msgstr "Titlul axei X"
#: sidebarelements.ui
-#, fuzzy
msgctxt ""
"sidebarelements.ui\n"
"checkbutton_y_axis\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Y axis"
-msgstr "Axa _Y"
+msgstr "Axa Y"
#: sidebarelements.ui
msgctxt ""
@@ -1240,14 +1231,13 @@ msgid "Y axis title"
msgstr ""
#: sidebarelements.ui
-#, fuzzy
msgctxt ""
"sidebarelements.ui\n"
"checkbutton_z_axis\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Z axis"
-msgstr "Axa _Z"
+msgstr "Axa Z"
#: sidebarelements.ui
msgctxt ""
@@ -1256,7 +1246,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Z axis title"
-msgstr ""
+msgstr "Titlul axei Z"
#: sidebarelements.ui
msgctxt ""
@@ -1265,7 +1255,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "2nd X axis"
-msgstr ""
+msgstr "A 2a axă X"
#: sidebarelements.ui
msgctxt ""
@@ -1274,7 +1264,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "2nd X axis title"
-msgstr ""
+msgstr "Titlul celei de-a 2a axe X"
#: sidebarelements.ui
msgctxt ""
@@ -1283,7 +1273,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "2nd Y axis"
-msgstr ""
+msgstr "A 2a axă Y"
#: sidebarelements.ui
msgctxt ""
@@ -1292,7 +1282,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "2nd Y axis title"
-msgstr ""
+msgstr "Titlul celei de-a 2a axe Y"
#: sidebarelements.ui
#, fuzzy
@@ -1311,7 +1301,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Horizontal major"
-msgstr ""
+msgstr "Orizontal principal"
#: sidebarelements.ui
msgctxt ""
@@ -1320,7 +1310,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Vertical major"
-msgstr ""
+msgstr "Vertical principal"
#: sidebarelements.ui
msgctxt ""
@@ -1329,7 +1319,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Horizontal minor"
-msgstr ""
+msgstr "Orizontal secundar"
#: sidebarelements.ui
msgctxt ""
@@ -1338,7 +1328,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Vertical minor"
-msgstr ""
+msgstr "Vertical secundar"
#: sidebarelements.ui
msgctxt ""
@@ -1347,7 +1337,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Gridlines"
-msgstr ""
+msgstr "Linii grilă"
#: sidebarelements.ui
#, fuzzy
@@ -1360,24 +1350,22 @@ msgid "Title"
msgstr "Titluri"
#: sidebarelements.ui
-#, fuzzy
msgctxt ""
"sidebarelements.ui\n"
"text_subtitle\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Subtitle"
-msgstr "_Subtitlu"
+msgstr "Subtitlu"
#: sidebarerrorbar.ui
-#, fuzzy
msgctxt ""
"sidebarerrorbar.ui\n"
"label2\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Error category:"
-msgstr "Categorie eroare"
+msgstr "Categorie eroare:"
#: sidebarerrorbar.ui
msgctxt ""
@@ -1386,27 +1374,25 @@ msgctxt ""
"0\n"
"stringlist.text"
msgid "Constant"
-msgstr ""
+msgstr "Constantă"
#: sidebarerrorbar.ui
-#, fuzzy
msgctxt ""
"sidebarerrorbar.ui\n"
"comboboxtext_type\n"
"1\n"
"stringlist.text"
msgid "Percentage"
-msgstr "_Procent"
+msgstr "Procentaj"
#: sidebarerrorbar.ui
-#, fuzzy
msgctxt ""
"sidebarerrorbar.ui\n"
"comboboxtext_type\n"
"2\n"
"stringlist.text"
msgid "Cell Range"
-msgstr "Inte_rval celulă"
+msgstr "Interval celule"
#: sidebarerrorbar.ui
#, fuzzy
@@ -1449,54 +1435,49 @@ msgid "Error margin"
msgstr "Marjă de eroare"
#: sidebarerrorbar.ui
-#, fuzzy
msgctxt ""
"sidebarerrorbar.ui\n"
"label3\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Positive (+):"
-msgstr "P_ozitiv (+)"
+msgstr "Pozitiv (+):"
#: sidebarerrorbar.ui
-#, fuzzy
msgctxt ""
"sidebarerrorbar.ui\n"
"label4\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Negative (-):"
-msgstr "_Negativ (-)"
+msgstr "Negativ (-):"
#: sidebarerrorbar.ui
-#, fuzzy
msgctxt ""
"sidebarerrorbar.ui\n"
"radiobutton_positive_negative\n"
"tooltip_text\n"
"string.text"
msgid "Positive and Negative"
-msgstr "Pozitiv și neg_ativ"
+msgstr "Pozitiv și negativ"
#: sidebarerrorbar.ui
-#, fuzzy
msgctxt ""
"sidebarerrorbar.ui\n"
"radiobutton_positive\n"
"tooltip_text\n"
"string.text"
msgid "Positive"
-msgstr "Poz_itiv"
+msgstr "Pozitiv"
#: sidebarerrorbar.ui
-#, fuzzy
msgctxt ""
"sidebarerrorbar.ui\n"
"radiobutton_negative\n"
"tooltip_text\n"
"string.text"
msgid "Negative"
-msgstr "Ne_gativ"
+msgstr "Negativ"
#: sidebarerrorbar.ui
#, fuzzy
@@ -1515,7 +1496,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Error bars"
-msgstr ""
+msgstr "Bare de erori"
#: sidebarseries.ui
msgctxt ""
@@ -1524,7 +1505,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Show data labels"
-msgstr ""
+msgstr "Afișează etichetele de date"
#: sidebarseries.ui
msgctxt ""
@@ -1533,7 +1514,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "P_lacement:"
-msgstr ""
+msgstr "P_lasare:"
#: sidebarseries.ui
#, fuzzy
@@ -1566,14 +1547,13 @@ msgid "Center"
msgstr "Centru"
#: sidebarseries.ui
-#, fuzzy
msgctxt ""
"sidebarseries.ui\n"
"comboboxtext_label\n"
"3\n"
"stringlist.text"
msgid "Outside"
-msgstr "În afară"
+msgstr "Exterior"
#: sidebarseries.ui
#, fuzzy
@@ -1602,7 +1582,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Show trendline"
-msgstr ""
+msgstr "Afișează tendința"
#: sidebarseries.ui
msgctxt ""
@@ -1611,7 +1591,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Y error bars"
-msgstr ""
+msgstr "Bare de eroare Y"
#: sidebarseries.ui
msgctxt ""
@@ -1620,7 +1600,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "X error bars"
-msgstr ""
+msgstr "Bare de eroare X"
#: sidebarseries.ui
msgctxt ""
@@ -1629,7 +1609,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Error Bars"
-msgstr ""
+msgstr "Bare de eroare"
#: sidebarseries.ui
#, fuzzy
@@ -1658,7 +1638,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Align Series to Axis"
-msgstr ""
+msgstr "Aliniază seria la axe"
#: sidebarseries.ui
msgctxt ""
@@ -1667,7 +1647,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Data series '%1'"
-msgstr ""
+msgstr "Serii de date '%1'"
#: smoothlinesdlg.ui
msgctxt ""
@@ -2648,7 +2628,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Auto text _wrap"
-msgstr ""
+msgstr "_Încadrare automată a textului"
#: tp_DataLabel.ui
msgctxt ""
generated by cgit (git 2.34.1) at 2024-05-29 06:32:31 +0000