diff options
Diffstat (limited to 'source/ro/cui/source/options.po')
| -rw-r--r-- | source/ro/cui/source/options.po | 129 |
1 files changed, 65 insertions, 64 deletions
diff --git a/source/ro/cui/source/options.po b/source/ro/cui/source/options.po index f0969f89c88..daa04865b00 100644 --- a/source/ro/cui/source/options.po +++ b/source/ro/cui/source/options.po @@ -3,18 +3,18 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:19+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2012-11-19 21:58+0000\n" -"Last-Translator: Ákos <nagy.akos@libreoffice.ro>\n" +"POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:45+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2012-12-13 00:18+0000\n" +"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: ro\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2);;\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1353362296.0\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1355357912.0\n" #: fontsubs.src msgctxt "" @@ -77,7 +77,7 @@ msgctxt "" "FT_FONTNAME\n" "fixedtext.text" msgid "Fonts" -msgstr "Fonturi " +msgstr "Fonturi" #: fontsubs.src msgctxt "" @@ -95,7 +95,7 @@ msgctxt "" "FT_FONTHEIGHT\n" "fixedtext.text" msgid "~Size" -msgstr "~Mărimea" +msgstr "~Mărime" #: fontsubs.src msgctxt "" @@ -644,7 +644,7 @@ msgctxt "" "FT_BASICNUMBER\n" "fixedtext.text" msgid "Number" -msgstr "număr" +msgstr "Număr" #: optcolor.src msgctxt "" @@ -707,7 +707,7 @@ msgctxt "" "FT_SQLNUMBER\n" "fixedtext.text" msgid "Number" -msgstr "număr" +msgstr "Număr" #: optcolor.src msgctxt "" @@ -1036,7 +1036,7 @@ msgctxt "" "PB_EDIT_MODULES_PRIO_UP\n" "pushbutton.text" msgid "Move Up" -msgstr "Mută în s_us" +msgstr "Mută în sus" #: optlingu.src msgctxt "" @@ -1045,7 +1045,7 @@ msgctxt "" "PB_EDIT_MODULES_PRIO_DOWN\n" "pushbutton.text" msgid "Move Down" -msgstr "Mută în j_os" +msgstr "Mută în jos" #: optlingu.src msgctxt "" @@ -1054,7 +1054,7 @@ msgctxt "" "PB_EDIT_MODULES_PRIO_BACK\n" "pushbutton.text" msgid "~Back" -msgstr "~~Înapoi" +msgstr "~Înapoi" #: optlingu.src msgctxt "" @@ -1214,7 +1214,7 @@ msgctxt "" "PB_LINGU_DICS_DEL_DIC\n" "pushbutton.text" msgid "~Delete" -msgstr "~~Șterge" +msgstr "~Șterge" #: optlingu.src msgctxt "" @@ -1232,7 +1232,7 @@ msgctxt "" "PB_LINGU_OPTIONS_EDIT\n" "pushbutton.text" msgid "Edi~t..." -msgstr "~Editează" +msgstr "~Editează..." #: optlingu.src msgctxt "" @@ -1454,7 +1454,7 @@ msgctxt "" "FT_MINUTE\n" "fixedtext.text" msgid "Minutes" -msgstr "Subiecte pe ordinea de zi" +msgstr "Minute" #: optsave.src msgctxt "" @@ -1655,7 +1655,7 @@ msgctxt "" "FT_SIZE1\n" "fixedtext.text" msgid "Size ~1" -msgstr "~Mărime 1" +msgstr "Mărime ~1" #: opthtml.src msgctxt "" @@ -1664,7 +1664,7 @@ msgctxt "" "FT_SIZE2\n" "fixedtext.text" msgid "Size ~2" -msgstr "~Mărime 2" +msgstr "Mărime ~2" #: opthtml.src msgctxt "" @@ -1673,7 +1673,7 @@ msgctxt "" "FT_SIZE3\n" "fixedtext.text" msgid "Size ~3" -msgstr "~Mărime 3" +msgstr "Mărime ~3" #: opthtml.src msgctxt "" @@ -1682,7 +1682,7 @@ msgctxt "" "FT_SIZE4\n" "fixedtext.text" msgid "Size ~4" -msgstr "~Mărime 4" +msgstr "Mărime ~4" #: opthtml.src msgctxt "" @@ -1691,7 +1691,7 @@ msgctxt "" "FT_SIZE5\n" "fixedtext.text" msgid "Size ~5" -msgstr "~Mărime 5" +msgstr "Mărime ~5" #: opthtml.src msgctxt "" @@ -1700,7 +1700,7 @@ msgctxt "" "FT_SIZE6\n" "fixedtext.text" msgid "Size ~6" -msgstr "~Mărime 6" +msgstr "Mărime ~6" #: opthtml.src msgctxt "" @@ -1709,7 +1709,7 @@ msgctxt "" "FT_SIZE7\n" "fixedtext.text" msgid "Size ~7" -msgstr "~Mărime 7" +msgstr "Mărime ~7" #: opthtml.src msgctxt "" @@ -1903,7 +1903,7 @@ msgctxt "" "FT_FAXMAIL\n" "fixedtext.text" msgid "Fa~x / E-mail" -msgstr "Fa~x / E-mail" +msgstr "Fa~x/E-mail" #: optgenrl.src msgctxt "" @@ -2035,7 +2035,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXDLG_SECURITY_OPTIONS\n" "modaldialog.text" msgid "Security options and warnings" -msgstr "Avertismente si opțiuni de securitate" +msgstr "Avertismente și opțiuni de securitate" #: optchart.src msgctxt "" @@ -2080,7 +2080,7 @@ msgctxt "" "PB_RESET_TO_DEFAULT\n" "pushbutton.text" msgid "~Default" -msgstr "~Standard" +msgstr "~Implicit" #: optchart.src msgctxt "" @@ -2157,7 +2157,7 @@ msgctxt "" "BTN_DELETE\n" "pushbutton.text" msgid "~Delete" -msgstr "~~Șterge" +msgstr "~Șterge" #: dbregister.src msgctxt "" @@ -2327,7 +2327,7 @@ msgctxt "" "CB_MATCH_PROLONGED_SOUNDMARK\n" "checkbox.text" msgid "Prolon~ged vowels (ka-/kaa)" -msgstr "~Vocale prelungite (ka-/kaa)" +msgstr "~Vocale prelungite (ka-/kaa)" #: optjsearch.src msgctxt "" @@ -2585,7 +2585,7 @@ msgctxt "" "9\n" "itemlist.text" msgid "Fonts" -msgstr "Fonturi " +msgstr "Fonturi" #: treeopt.src msgctxt "" @@ -2602,6 +2602,15 @@ msgctxt "" "RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS\n" "11\n" "itemlist.text" +msgid "Personalization" +msgstr "Personalizare" + +#: treeopt.src +msgctxt "" +"treeopt.src\n" +"RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS\n" +"12\n" +"itemlist.text" msgid "Appearance" msgstr "Aspect" @@ -2609,7 +2618,7 @@ msgstr "Aspect" msgctxt "" "treeopt.src\n" "RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS\n" -"12\n" +"13\n" "itemlist.text" msgid "Accessibility" msgstr "Accesibilitate" @@ -2618,7 +2627,7 @@ msgstr "Accesibilitate" msgctxt "" "treeopt.src\n" "RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS\n" -"13\n" +"14\n" "itemlist.text" msgid "Advanced" msgstr "Avansat" @@ -2627,7 +2636,7 @@ msgstr "Avansat" msgctxt "" "treeopt.src\n" "RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS\n" -"14\n" +"15\n" "itemlist.text" msgid "Online Update" msgstr "Actualizare on-line" @@ -2774,7 +2783,7 @@ msgctxt "" "6\n" "itemlist.text" msgid "Basic Fonts (Western)" -msgstr "Fonturi de bază (westice)" +msgstr "Fonturi de bază (vestice)" #: treeopt.src msgctxt "" @@ -3161,7 +3170,7 @@ msgctxt "" "1\n" "itemlist.text" msgid "Load/Save" -msgstr "Încarcă/salvează " +msgstr "Deschiderea și salvarea" #: treeopt.src msgctxt "" @@ -3330,7 +3339,7 @@ msgctxt "" "CB_STANDARD\n" "checkbox.text" msgid "~Default" -msgstr "~Standard" +msgstr "~Implicit" #: optasian.src msgctxt "" @@ -3455,7 +3464,7 @@ msgctxt "" "STR_INSTALLED_IN\n" "string.text" msgid "Location: " -msgstr "Locație:" +msgstr "Locație: " #: optjava.src msgctxt "" @@ -3698,8 +3707,9 @@ msgid "" "$file$\n" "does not exist." msgstr "" -"Fișierul \n" -"$file$\\ nu există." +"Fișierul\n" +"$file$\n" +" nu există." #: doclinkdialog.src msgctxt "" @@ -3713,7 +3723,7 @@ msgid "" msgstr "" "Fișierul\n" "$file$\n" -" nu există pe sistemul local de fișiere." +"nu există pe sistemul local de fișiere." #: doclinkdialog.src msgctxt "" @@ -3749,7 +3759,7 @@ msgctxt "" "FT_PATH\n" "fixedtext.text" msgid "Path" -msgstr "Traseu" +msgstr "Cale" #: optpath.src msgctxt "" @@ -4222,7 +4232,7 @@ msgctxt "" "STR_MODIFY\n" "string.text" msgid "~Replace" -msgstr "~~Înlocuire" +msgstr "~Înlocuire" #: optdict.src msgctxt "" @@ -4277,7 +4287,7 @@ msgctxt "" "CB_WBAS_CODE\n" "checkbox.text" msgid "Load Basic ~code" -msgstr "~~Încarcă codul de bază" +msgstr "Încarcă ~codul Basic" #: optfltr.src msgctxt "" @@ -4313,7 +4323,7 @@ msgctxt "" "CB_EBAS_CODE\n" "checkbox.text" msgid "Lo~ad Basic code" -msgstr "~~Încarcă codul de bază" +msgstr "Înc~arcă codul Basic" #: optfltr.src msgctxt "" @@ -4349,7 +4359,7 @@ msgctxt "" "CB_PBAS_CODE\n" "checkbox.text" msgid "Load Ba~sic code" -msgstr "~~Încarcă codul de bază" +msgstr "Încarcă codul Ba~sic" #: optfltr.src msgctxt "" @@ -4403,7 +4413,7 @@ msgctxt "" "ST_CHG_MATH\n" "string.text" msgid "MathType to %PRODUCTNAME Math or reverse" -msgstr "Tip matematic la %PRODUCTNAME sau invers" +msgstr "MathType → %PRODUCTNAME Math sau invers" #: optfltr.src msgctxt "" @@ -4412,7 +4422,7 @@ msgctxt "" "ST_CHG_WRITER\n" "string.text" msgid "WinWord to %PRODUCTNAME Writer or reverse" -msgstr "WinWord la scrierea %PRODUCTNAME sau invers" +msgstr "WinWord → %PRODUCTNAME Writer sau invers" #: optfltr.src msgctxt "" @@ -4421,7 +4431,7 @@ msgctxt "" "ST_CHG_CALC\n" "string.text" msgid "Excel to %PRODUCTNAME Calc or reverse" -msgstr "Excel la calculul %PRODUCTNAME sau invers" +msgstr "Excel → %PRODUCTNAME Calc sau invers" #: optfltr.src msgctxt "" @@ -4430,7 +4440,7 @@ msgctxt "" "ST_CHG_IMPRESS\n" "string.text" msgid "PowerPoint to %PRODUCTNAME Impress or reverse" -msgstr "Transformare din PowerPoint în %PRODUCTNAME sau invers" +msgstr "PowerPoint → %PRODUCTNAME Impress sau invers" #: optmemory.src msgctxt "" @@ -4929,7 +4939,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXPAGE_INET_SECURITY\n" "tabpage.text" msgid "Security" -msgstr "Valoare mobiliară" +msgstr "Securitate" #: optinet2.src msgctxt "" @@ -4978,7 +4988,7 @@ msgctxt "" "FL_MAIL\n" "fixedline.text" msgid "Sending documents as e-mail attachments" -msgstr "Trimiterea documentelor anexate la emailuri" +msgstr "Trimiterea documentelor anexate la e-mail" #: optinet2.src msgctxt "" @@ -5136,15 +5146,6 @@ msgstr "~Folosește dialogurile %PRODUCTNAME" msgctxt "" "optgdlg.src\n" "OFA_TP_MISC\n" -"CB_ODMADLG\n" -"checkbox.text" -msgid "Show ODMA DMS dialogs first" -msgstr "Afișează înainte dialogul ODMA DMS" - -#: optgdlg.src -msgctxt "" -"optgdlg.src\n" -"OFA_TP_MISC\n" "FL_PRINTDLG\n" "fixedline.text" msgid "Print dialogs" @@ -5247,7 +5248,7 @@ msgctxt "" "STR_ICONSIZE\n" "string.text" msgid "Icon size" -msgstr "Mărimea pictogramei" +msgstr "Mărimea iconiței" #: optgdlg.src msgctxt "" @@ -5364,7 +5365,7 @@ msgctxt "" "10\n" "stringlist.text" msgid "Tango Testing" -msgstr "" +msgstr "Testare Tango" #: optgdlg.src msgctxt "" @@ -5733,7 +5734,7 @@ msgctxt "" "CB_ASIANSUPPORT\n" "checkbox.text" msgid "Show UI elements for East Asia~n writings" -msgstr "" +msgstr "Afișează eleme~ntele UI pentru limbile Asiatice de Est" #: optgdlg.src msgctxt "" @@ -5742,7 +5743,7 @@ msgctxt "" "CB_CTLSUPPORT\n" "checkbox.text" msgid "Show UI elements for B~i-Directional writing" -msgstr "" +msgstr "Afișează elementele UI pentru scriere B~i-Directională" #: optgdlg.src msgctxt "" @@ -5751,7 +5752,7 @@ msgctxt "" "CB_IGNORE_LANG_CHANGE\n" "checkbox.text" msgid "Ignore s~ystem input language" -msgstr "" +msgstr "Ignoră limba implicită a s~istemului" #: optgdlg.src msgctxt "" @@ -5759,7 +5760,7 @@ msgctxt "" "RID_SVX_MSGBOX_LANGUAGE_RESTART\n" "infobox.text" msgid "The language setting of the user interface has been updated and will take effect the next time you start %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "Setarea de limbă a interfeței cu utilizatorul a fost actualizată și va avea efect la următoarea pornire a %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" +msgstr "A fost actualizată limba interfeței aplicației %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION. Este necesară repornirea aplicației." #: certpath.src msgctxt "" |