diff options
Diffstat (limited to 'source/ro/cui/uiconfig/ui.po')
| -rw-r--r-- | source/ro/cui/uiconfig/ui.po | 460 |
1 files changed, 269 insertions, 191 deletions
diff --git a/source/ro/cui/uiconfig/ui.po b/source/ro/cui/uiconfig/ui.po index 21e9b911356..be79a587a10 100644 --- a/source/ro/cui/uiconfig/ui.po +++ b/source/ro/cui/uiconfig/ui.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:01+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2013-11-13 23:42+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-11-14 00:18+0000\n" "Last-Translator: Arthur <arthur.titeica@gmail.com>\n" "Language-Team: none\n" "Language: ro\n" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2);;\n" "X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1384386121.0\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1384388290.0\n" #: aboutconfigdialog.ui msgctxt "" @@ -41,7 +41,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Type" -msgstr "" +msgstr "Tip" #: aboutconfigdialog.ui msgctxt "" @@ -53,13 +53,14 @@ msgid "Value" msgstr "" #: aboutconfigdialog.ui +#, fuzzy msgctxt "" "aboutconfigdialog.ui\n" "label1\n" "label\n" "string.text" msgid "Preferences" -msgstr "" +msgstr "Referințe" #: aboutconfigdialog.ui msgctxt "" @@ -68,7 +69,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Default" -msgstr "" +msgstr "Implicit" #: aboutconfigdialog.ui msgctxt "" @@ -86,7 +87,7 @@ msgctxt "" "title\n" "string.text" msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "Nume" #: aboutconfigvaluedialog.ui msgctxt "" @@ -329,7 +330,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Edit..." -msgstr "" +msgstr "_Editare..." #: applyautofmtpage.ui msgctxt "" @@ -392,7 +393,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Repla_ce" -msgstr "" +msgstr "_Înlocuire" #: applylocalizedpage.ui msgctxt "" @@ -428,7 +429,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Default" -msgstr "" +msgstr "Implicit" #: applylocalizedpage.ui msgctxt "" @@ -437,7 +438,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Default" -msgstr "" +msgstr "_Standard" #: applylocalizedpage.ui msgctxt "" @@ -482,7 +483,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Default" -msgstr "" +msgstr "Implicit" #: applylocalizedpage.ui msgctxt "" @@ -500,7 +501,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Repla_ce" -msgstr "" +msgstr "_Înlocuire" #: applylocalizedpage.ui msgctxt "" @@ -536,7 +537,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Default" -msgstr "" +msgstr "Implicit" #: applylocalizedpage.ui msgctxt "" @@ -545,7 +546,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Default" -msgstr "" +msgstr "_Standard" #: applylocalizedpage.ui msgctxt "" @@ -590,7 +591,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Default" -msgstr "" +msgstr "Implicit" #: applylocalizedpage.ui msgctxt "" @@ -602,22 +603,24 @@ msgid "Double quotes" msgstr "" #: areadialog.ui +#, fuzzy msgctxt "" "areadialog.ui\n" "AreaDialog\n" "title\n" "string.text" msgid "Area" -msgstr "" +msgstr "_Suprafață" #: areadialog.ui +#, fuzzy msgctxt "" "areadialog.ui\n" "RID_SVXPAGE_AREA\n" "label\n" "string.text" msgid "Area" -msgstr "" +msgstr "_Suprafață" #: areadialog.ui msgctxt "" @@ -626,7 +629,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Shadow" -msgstr "" +msgstr "Umbră" #: areadialog.ui msgctxt "" @@ -635,25 +638,27 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Transparency" -msgstr "" +msgstr "Transparență" #: areadialog.ui +#, fuzzy msgctxt "" "areadialog.ui\n" "RID_SVXPAGE_COLOR\n" "label\n" "string.text" msgid "Colors" -msgstr "" +msgstr "Culoare" #: areadialog.ui +#, fuzzy msgctxt "" "areadialog.ui\n" "RID_SVXPAGE_GRADIENT\n" "label\n" "string.text" msgid "Gradients" -msgstr "" +msgstr "Gradient" #: areadialog.ui msgctxt "" @@ -692,22 +697,24 @@ msgid "Example" msgstr "" #: areatabpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "areatabpage.ui\n" "label1\n" "label\n" "string.text" msgid "Fill" -msgstr "" +msgstr "Fișier" #: areatabpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "areatabpage.ui\n" "TSB_STEPCOUNT\n" "label\n" "string.text" msgid "_Automatic" -msgstr "" +msgstr "Automat" #: areatabpage.ui msgctxt "" @@ -719,22 +726,24 @@ msgid "Increments" msgstr "" #: areatabpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "areatabpage.ui\n" "CB_HATCHBCKGRD\n" "label\n" "string.text" msgid "_Background color" -msgstr "" +msgstr "Culoarea fundalului" #: areatabpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "areatabpage.ui\n" "label3\n" "label\n" "string.text" msgid "Colors" -msgstr "" +msgstr "Culoare" #: areatabpage.ui msgctxt "" @@ -746,31 +755,34 @@ msgid "_Original" msgstr "" #: areatabpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "areatabpage.ui\n" "TSB_SCALE\n" "label\n" "string.text" msgid "Re_lative" -msgstr "" +msgstr "Relati_v" #: areatabpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "areatabpage.ui\n" "FT_X_SIZE\n" "label\n" "string.text" msgid "Wi_dth" -msgstr "" +msgstr "Lățime" #: areatabpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "areatabpage.ui\n" "FT_Y_SIZE\n" "label\n" "string.text" msgid "H_eight" -msgstr "" +msgstr "Înălțime" #: areatabpage.ui msgctxt "" @@ -779,7 +791,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Size" -msgstr "" +msgstr "Mărime" #: areatabpage.ui msgctxt "" @@ -806,7 +818,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Position" -msgstr "" +msgstr "Poziție" #: areatabpage.ui msgctxt "" @@ -815,7 +827,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Tile" -msgstr "" +msgstr "_Mozaic" #: areatabpage.ui msgctxt "" @@ -827,22 +839,24 @@ msgid "Auto_Fit" msgstr "" #: areatabpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "areatabpage.ui\n" "RBT_ROW\n" "label\n" "string.text" msgid "Ro_w" -msgstr "" +msgstr "Rând" #: areatabpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "areatabpage.ui\n" "RBT_COLUMN\n" "label\n" "string.text" msgid "Colu_mn" -msgstr "" +msgstr "Coloană" #: areatabpage.ui msgctxt "" @@ -860,7 +874,7 @@ msgctxt "" "0\n" "stringlist.text" msgid "None" -msgstr "" +msgstr "Nimic" #: areatabpage.ui msgctxt "" @@ -869,7 +883,7 @@ msgctxt "" "1\n" "stringlist.text" msgid "Color" -msgstr "" +msgstr "Culoare" #: areatabpage.ui msgctxt "" @@ -878,7 +892,7 @@ msgctxt "" "2\n" "stringlist.text" msgid "Gradient" -msgstr "" +msgstr "Gradient" #: areatabpage.ui msgctxt "" @@ -1259,22 +1273,24 @@ msgid "Example" msgstr "" #: bitmaptabpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "bitmaptabpage.ui\n" "FT_COLOR\n" "label\n" "string.text" msgid "_Foreground color:" -msgstr "" +msgstr "Culoarea fundalului" #: bitmaptabpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "bitmaptabpage.ui\n" "FT_BACKGROUND_COLOR\n" "label\n" "string.text" msgid "_Background color:" -msgstr "" +msgstr "Culoarea fundalului" #: bitmaptabpage.ui msgctxt "" @@ -1292,7 +1308,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Modify" -msgstr "" +msgstr "_Modifică" #: bitmaptabpage.ui msgctxt "" @@ -1355,7 +1371,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Properties" -msgstr "" +msgstr "Proprietăți" #: borderpage.ui msgctxt "" @@ -1544,7 +1560,7 @@ msgctxt "" "title\n" "string.text" msgid "Hyphenation" -msgstr "" +msgstr "Silabisire" #: breaknumberoption.ui msgctxt "" @@ -2759,7 +2775,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Type" -msgstr "" +msgstr "_Tip" #: connectortabpage.ui msgctxt "" @@ -2849,7 +2865,7 @@ msgctxt "" "tooltip_text\n" "string.text" msgid "Preview" -msgstr "" +msgstr "Previzualizare" #: connpooloptions.ui msgctxt "" @@ -2912,7 +2928,7 @@ msgctxt "" "title\n" "string.text" msgid "Properties" -msgstr "" +msgstr "Proprietăți" #: cuiimapdlg.ui msgctxt "" @@ -2939,7 +2955,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Name" -msgstr "" +msgstr "_Nume" #: cuiimapdlg.ui msgctxt "" @@ -2957,7 +2973,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Description" -msgstr "" +msgstr "_Descriere" #: customize.ui msgctxt "" @@ -3479,7 +3495,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_New..." -msgstr "" +msgstr "_Nou..." #: dbregisterpage.ui msgctxt "" @@ -3488,7 +3504,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Delete" -msgstr "" +msgstr "_Șterge" #: dbregisterpage.ui msgctxt "" @@ -3497,7 +3513,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Edit..." -msgstr "" +msgstr "_Editare..." #: dbregisterpage.ui msgctxt "" @@ -3554,13 +3570,14 @@ msgid "_Right guide" msgstr "" #: dimensionlinestabpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "dimensionlinestabpage.ui\n" "FT_DECIMALPLACES\n" "label\n" "string.text" msgid "Decimal _places" -msgstr "" +msgstr "_Poziții zecimale" #: dimensionlinestabpage.ui msgctxt "" @@ -3578,7 +3595,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Line" -msgstr "" +msgstr "Linie" #: dimensionlinestabpage.ui msgctxt "" @@ -3641,7 +3658,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Automatic" -msgstr "" +msgstr "Automat" #: editdictionarydialog.ui msgctxt "" @@ -3662,22 +3679,24 @@ msgid "_Book:" msgstr "" #: editdictionarydialog.ui +#, fuzzy msgctxt "" "editdictionarydialog.ui\n" "lang_label\n" "label\n" "string.text" msgid "_Language:" -msgstr "" +msgstr "_Limbă" #: editdictionarydialog.ui +#, fuzzy msgctxt "" "editdictionarydialog.ui\n" "word_label\n" "label\n" "string.text" msgid "_Word" -msgstr "" +msgstr "Cuvânt" #: editdictionarydialog.ui msgctxt "" @@ -3704,7 +3723,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Delete" -msgstr "" +msgstr "_Șterge" #: effectspage.ui msgctxt "" @@ -4391,13 +4410,14 @@ msgid "Properties" msgstr "Proprietăți" #: hatchpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "hatchpage.ui\n" "distanceft\n" "label\n" "string.text" msgid "_Spacing" -msgstr "" +msgstr "Spațiere" #: hatchpage.ui msgctxt "" @@ -4406,7 +4426,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "A_ngle" -msgstr "" +msgstr "_Unghi" #: hatchpage.ui msgctxt "" @@ -4433,7 +4453,7 @@ msgctxt "" "0\n" "stringlist.text" msgid "Single" -msgstr "" +msgstr "Individual" #: hatchpage.ui msgctxt "" @@ -4469,7 +4489,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Modify" -msgstr "" +msgstr "_Modifică" #: hatchpage.ui msgctxt "" @@ -4514,7 +4534,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Properties" -msgstr "" +msgstr "Proprietăți" #: hyphenate.ui msgctxt "" @@ -4895,13 +4915,14 @@ msgid "Add _Folder" msgstr "" #: javaclasspathdialog.ui +#, fuzzy msgctxt "" "javaclasspathdialog.ui\n" "remove\n" "label\n" "string.text" msgid "_Remove" -msgstr "" +msgstr "Elimină" #: javastartparametersdialog.ui msgctxt "" @@ -4949,13 +4970,14 @@ msgid "_Assign" msgstr "" #: javastartparametersdialog.ui +#, fuzzy msgctxt "" "javastartparametersdialog.ui\n" "removebtn\n" "label\n" "string.text" msgid "_Remove" -msgstr "" +msgstr "Elimină" #: linedialog.ui msgctxt "" @@ -4964,7 +4986,7 @@ msgctxt "" "title\n" "string.text" msgid "Line" -msgstr "" +msgstr "Linie" #: linedialog.ui msgctxt "" @@ -4973,7 +4995,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Line" -msgstr "" +msgstr "Linie" #: linedialog.ui msgctxt "" @@ -4982,7 +5004,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Shadow" -msgstr "" +msgstr "Umbră" #: linedialog.ui msgctxt "" @@ -5003,13 +5025,14 @@ msgid "Arrow Styles" msgstr "" #: lineendstabpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "lineendstabpage.ui\n" "FT_TITLE\n" "label\n" "string.text" msgid "_Title:" -msgstr "" +msgstr "_Titlu" #: lineendstabpage.ui msgctxt "" @@ -5036,7 +5059,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Modify" -msgstr "" +msgstr "_Modifică" #: lineendstabpage.ui msgctxt "" @@ -5093,13 +5116,14 @@ msgid "Line _style:" msgstr "" #: linestyletabpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "linestyletabpage.ui\n" "FT_TYPE\n" "label\n" "string.text" msgid "_Type:" -msgstr "" +msgstr "_Tip" #: linestyletabpage.ui msgctxt "" @@ -5108,7 +5132,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Number:" -msgstr "" +msgstr "_Număr:" #: linestyletabpage.ui msgctxt "" @@ -5120,13 +5144,14 @@ msgid "_Length:" msgstr "" #: linestyletabpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "linestyletabpage.ui\n" "FT_DISTANCE\n" "label\n" "string.text" msgid "_Spacing:" -msgstr "" +msgstr "Spațiere" #: linestyletabpage.ui msgctxt "" @@ -5144,7 +5169,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Modify" -msgstr "" +msgstr "_Modifică" #: linestyletabpage.ui msgctxt "" @@ -5189,16 +5214,17 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Properties" -msgstr "" +msgstr "Proprietăți" #: linestyletabpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "linestyletabpage.ui\n" "liststoreTYPE\n" "0\n" "stringlist.text" msgid "Dots" -msgstr "" +msgstr "Punct" #: linestyletabpage.ui msgctxt "" @@ -5207,7 +5233,7 @@ msgctxt "" "1\n" "stringlist.text" msgid "Dash" -msgstr "" +msgstr "Liniuță" #: linetabpage.ui msgctxt "" @@ -5234,16 +5260,17 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Width:" -msgstr "" +msgstr "_Lățime:" #: linetabpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "linetabpage.ui\n" "FT_TRANSPARENT\n" "label\n" "string.text" msgid "_Transparency:" -msgstr "" +msgstr "_Transparență" #: linetabpage.ui msgctxt "" @@ -5273,22 +5300,24 @@ msgid "End sty_le:" msgstr "" #: linetabpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "linetabpage.ui\n" "FT_LINE_START_WIDTH\n" "label\n" "string.text" msgid "Wi_dth:" -msgstr "" +msgstr "Lățime" #: linetabpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "linetabpage.ui\n" "TSB_CENTER_START\n" "label\n" "string.text" msgid "Ce_nter" -msgstr "" +msgstr "Centru" #: linetabpage.ui msgctxt "" @@ -5300,13 +5329,14 @@ msgid "W_idth:" msgstr "" #: linetabpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "linetabpage.ui\n" "TSB_CENTER_END\n" "label\n" "string.text" msgid "C_enter" -msgstr "" +msgstr "Centru" #: linetabpage.ui msgctxt "" @@ -5360,7 +5390,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Select..." -msgstr "" +msgstr "Selectați..." #: linetabpage.ui msgctxt "" @@ -5372,22 +5402,24 @@ msgid "Widt_h:" msgstr "" #: linetabpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "linetabpage.ui\n" "CB_SYMBOL_RATIO\n" "label\n" "string.text" msgid "_Keep ratio" -msgstr "" +msgstr "Păstrează aspectul" #: linetabpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "linetabpage.ui\n" "FT_SYMBOL_HEIGHT\n" "label\n" "string.text" msgid "Hei_ght:" -msgstr "" +msgstr "Înălțime" #: linetabpage.ui msgctxt "" @@ -5417,31 +5449,34 @@ msgid "_No Symbol" msgstr "" #: linetabpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "linetabpage.ui\n" "menuitem2\n" "label\n" "string.text" msgid "_Automatic" -msgstr "" +msgstr "Automat" #: linetabpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "linetabpage.ui\n" "menuitem3\n" "label\n" "string.text" msgid "_From file..." -msgstr "" +msgstr "Din fișier..." #: linetabpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "linetabpage.ui\n" "menuitem4\n" "label\n" "string.text" msgid "_Gallery" -msgstr "" +msgstr "Galerie" #: linetabpage.ui msgctxt "" @@ -5477,7 +5512,7 @@ msgctxt "" "2\n" "stringlist.text" msgid "Square" -msgstr "" +msgstr "Pătrat" #: linetabpage.ui msgctxt "" @@ -5606,13 +5641,14 @@ msgid "Move Menu" msgstr "" #: movemenu.ui +#, fuzzy msgctxt "" "movemenu.ui\n" "menunameft\n" "label\n" "string.text" msgid "Menu name" -msgstr "" +msgstr "Nume _meniu" #: movemenu.ui msgctxt "" @@ -7115,7 +7151,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Default" -msgstr "" +msgstr "_Standard" #: optasianpage.ui msgctxt "" @@ -7124,7 +7160,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Language" -msgstr "" +msgstr "_Limbă" #: optasianpage.ui msgctxt "" @@ -7172,13 +7208,14 @@ msgid "Enable Code Completion" msgstr "" #: optbasicidepage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "optbasicidepage.ui\n" "label1\n" "label\n" "string.text" msgid "Code Completion" -msgstr "" +msgstr "Completează cuvintele" #: optbasicidepage.ui msgctxt "" @@ -7277,16 +7314,17 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Default" -msgstr "" +msgstr "_Standard" #: optchartcolorspage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "optchartcolorspage.ui\n" "label1\n" "label\n" "string.text" msgid "Color Table" -msgstr "" +msgstr "Culoare tabel" #: optctlpage.ui msgctxt "" @@ -7394,16 +7432,17 @@ msgctxt "" "2\n" "stringlist.text" msgid "System" -msgstr "" +msgstr "Sistem" #: optctlpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "optctlpage.ui\n" "numerals\n" "3\n" "stringlist.text" msgid "Context" -msgstr "" +msgstr "Cuprins" #: optctlpage.ui msgctxt "" @@ -8180,13 +8219,14 @@ msgid "Ignore" msgstr "" #: optlanguagespage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "optlanguagespage.ui\n" "label4\n" "label\n" "string.text" msgid "_User interface" -msgstr "" +msgstr "Interfață utilizator" #: optlanguagespage.ui msgctxt "" @@ -8321,7 +8361,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Edit..." -msgstr "" +msgstr "_Editare..." #: optlingupage.ui msgctxt "" @@ -8339,16 +8379,17 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_New..." -msgstr "" +msgstr "_Nou..." #: optlingupage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "optlingupage.ui\n" "lingudictsedit\n" "label\n" "string.text" msgid "Ed_it..." -msgstr "" +msgstr "_Editare..." #: optlingupage.ui msgctxt "" @@ -8357,16 +8398,17 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Delete" -msgstr "" +msgstr "_Șterge" #: optlingupage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "optlingupage.ui\n" "label4\n" "label\n" "string.text" msgid "_Options" -msgstr "" +msgstr "Opțiuni" #: optlingupage.ui msgctxt "" @@ -8378,13 +8420,14 @@ msgid "Get more dictionaries online..." msgstr "" #: optlingupage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "optlingupage.ui\n" "linguoptionsedit\n" "label\n" "string.text" msgid "Edi_t..." -msgstr "" +msgstr "_Editare..." #: optlingupage.ui msgctxt "" @@ -8531,22 +8574,24 @@ msgid "New Dictionary" msgstr "" #: optnewdictionarydialog.ui +#, fuzzy msgctxt "" "optnewdictionarydialog.ui\n" "name_label\n" "label\n" "string.text" msgid "_Name:" -msgstr "" +msgstr "_Nume" #: optnewdictionarydialog.ui +#, fuzzy msgctxt "" "optnewdictionarydialog.ui\n" "language_label\n" "label\n" "string.text" msgid "_Language:" -msgstr "" +msgstr "_Limbă" #: optnewdictionarydialog.ui msgctxt "" @@ -9722,7 +9767,7 @@ msgctxt "" "10\n" "stringlist.text" msgid "Tango Testing" -msgstr "" +msgstr "Testare Tango" #: optviewpage.ui msgctxt "" @@ -10457,34 +10502,37 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Left" -msgstr "" +msgstr "_Stânga" #: paragalignpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "paragalignpage.ui\n" "radioBTN_RIGHTALIGN\n" "label\n" "string.text" msgid "_Right" -msgstr "" +msgstr "Dreapta" #: paragalignpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "paragalignpage.ui\n" "radioBTN_CENTERALIGN\n" "label\n" "string.text" msgid "_Center" -msgstr "" +msgstr "Centru" #: paragalignpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "paragalignpage.ui\n" "radioBTN_JUSTIFYALIGN\n" "label\n" "string.text" msgid "_Justified" -msgstr "" +msgstr "Margini" #: paragalignpage.ui msgctxt "" @@ -10538,16 +10586,17 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Options" -msgstr "" +msgstr "Opțiuni" #: paragalignpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "paragalignpage.ui\n" "labelFT_VERTALIGN\n" "label\n" "string.text" msgid "_Alignment:" -msgstr "" +msgstr "_Aliniere" #: paragalignpage.ui msgctxt "" @@ -10565,7 +10614,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Text direction:" -msgstr "" +msgstr "Orientare _text:" #: paragalignpage.ui msgctxt "" @@ -10574,7 +10623,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Properties" -msgstr "" +msgstr "Proprietăți" #: paragalignpage.ui msgctxt "" @@ -10583,7 +10632,7 @@ msgctxt "" "0\n" "stringlist.text" msgid "Default" -msgstr "" +msgstr "Implicit" #: paragalignpage.ui msgctxt "" @@ -10592,7 +10641,7 @@ msgctxt "" "1\n" "stringlist.text" msgid "Left" -msgstr "" +msgstr "Stânga" #: paragalignpage.ui msgctxt "" @@ -10601,7 +10650,7 @@ msgctxt "" "2\n" "stringlist.text" msgid "Centered" -msgstr "" +msgstr "Centrat" #: paragalignpage.ui msgctxt "" @@ -10610,7 +10659,7 @@ msgctxt "" "3\n" "stringlist.text" msgid "Justified" -msgstr "" +msgstr "Margini" #: paragalignpage.ui msgctxt "" @@ -10619,7 +10668,7 @@ msgctxt "" "0\n" "stringlist.text" msgid "Automatic" -msgstr "" +msgstr "Automat" #: paragalignpage.ui msgctxt "" @@ -10637,7 +10686,7 @@ msgctxt "" "2\n" "stringlist.text" msgid "Top" -msgstr "" +msgstr "Sus" #: paragalignpage.ui msgctxt "" @@ -10646,7 +10695,7 @@ msgctxt "" "3\n" "stringlist.text" msgid "Middle" -msgstr "" +msgstr "Mijloc" #: paragalignpage.ui msgctxt "" @@ -10655,7 +10704,7 @@ msgctxt "" "4\n" "stringlist.text" msgid "Bottom" -msgstr "" +msgstr "Jos" #: paraindentspacing.ui msgctxt "" @@ -10694,13 +10743,14 @@ msgid "_First line:" msgstr "" #: paraindentspacing.ui +#, fuzzy msgctxt "" "paraindentspacing.ui\n" "checkCB_AUTO\n" "label\n" "string.text" msgid "_Automatic" -msgstr "" +msgstr "Automat" #: paraindentspacing.ui msgctxt "" @@ -10718,7 +10768,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Indent" -msgstr "" +msgstr "Paragrafare" #: paraindentspacing.ui msgctxt "" @@ -10754,7 +10804,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Spacing" -msgstr "" +msgstr "Spațiere" #: paraindentspacing.ui msgctxt "" @@ -10784,13 +10834,14 @@ msgid "A_ctivate" msgstr "" #: paraindentspacing.ui +#, fuzzy msgctxt "" "paraindentspacing.ui\n" "label3\n" "label\n" "string.text" msgid "Register-true" -msgstr "" +msgstr "A_liniere" #: paraindentspacing.ui msgctxt "" @@ -10799,7 +10850,7 @@ msgctxt "" "0\n" "stringlist.text" msgid "Single" -msgstr "" +msgstr "Individual" #: paraindentspacing.ui msgctxt "" @@ -10817,7 +10868,7 @@ msgctxt "" "2\n" "stringlist.text" msgid "Double" -msgstr "" +msgstr "Dublu" #: paraindentspacing.ui msgctxt "" @@ -10853,7 +10904,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Position" -msgstr "" +msgstr "Poziție" #: paratabspage.ui msgctxt "" @@ -10871,7 +10922,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Left" -msgstr "" +msgstr "_Stânga" #: paratabspage.ui msgctxt "" @@ -10883,13 +10934,14 @@ msgid "_Left/Top" msgstr "" #: paratabspage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "paratabspage.ui\n" "radiobuttonBTN_TABTYPE_RIGHT\n" "label\n" "string.text" msgid "Righ_t" -msgstr "" +msgstr "Dreapta" #: paratabspage.ui msgctxt "" @@ -10901,22 +10953,24 @@ msgid "Righ_t/Bottom" msgstr "" #: paratabspage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "paratabspage.ui\n" "radiobuttonBTN_TABTYPE_CENTER\n" "label\n" "string.text" msgid "C_entered" -msgstr "" +msgstr "Centrat" #: paratabspage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "paratabspage.ui\n" "labelFT_TABTYPE_DECCHAR\n" "label\n" "string.text" msgid "_Character" -msgstr "" +msgstr "Caracter" #: paratabspage.ui msgctxt "" @@ -10925,16 +10979,17 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Type" -msgstr "" +msgstr "Tip" #: paratabspage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "paratabspage.ui\n" "radiobuttonBTN_FILLCHAR_NO\n" "label\n" "string.text" msgid "N_one" -msgstr "" +msgstr "Nimic" #: paratabspage.ui msgctxt "" @@ -10964,31 +11019,34 @@ msgid "______" msgstr "" #: paratabspage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "paratabspage.ui\n" "radiobuttonBTN_FILLCHAR_OTHER\n" "label\n" "string.text" msgid "C_haracter" -msgstr "" +msgstr "Caracter" #: paratabspage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "paratabspage.ui\n" "label3\n" "label\n" "string.text" msgid "Fill character" -msgstr "" +msgstr "Caracter final" #: paratabspage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "paratabspage.ui\n" "buttonBTN_DELALL\n" "label\n" "string.text" msgid "Delete _all" -msgstr "" +msgstr "Șterge u_ltimul" #: pastespecial.ui msgctxt "" @@ -11090,13 +11148,14 @@ msgid "Selection" msgstr "Selecție" #: pickgraphicpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "pickgraphicpage.ui\n" "errorft\n" "label\n" "string.text" msgid "The Gallery theme 'Bullets' is empty (no images)." -msgstr "" +msgstr "Nu există imagini în galerie pentru tema „Buline”." #: pickgraphicpage.ui msgctxt "" @@ -11315,31 +11374,34 @@ msgid "Condensed" msgstr "Condensat" #: positionsizedialog.ui +#, fuzzy msgctxt "" "positionsizedialog.ui\n" "PositionAndSizeDialog\n" "title\n" "string.text" msgid "Position and size" -msgstr "" +msgstr "Poziție și spațiere" #: positionsizedialog.ui +#, fuzzy msgctxt "" "positionsizedialog.ui\n" "RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE\n" "label\n" "string.text" msgid "Position and Size" -msgstr "" +msgstr "Poziție și spațiere" #: positionsizedialog.ui +#, fuzzy msgctxt "" "positionsizedialog.ui\n" "RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE\n" "label\n" "string.text" msgid "Position and Size" -msgstr "" +msgstr "Poziție și spațiere" #: positionsizedialog.ui msgctxt "" @@ -11348,7 +11410,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Rotation" -msgstr "" +msgstr "Rotație" #: positionsizedialog.ui msgctxt "" @@ -11393,34 +11455,37 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Position" -msgstr "" +msgstr "Poziție" #: possizetabpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "possizetabpage.ui\n" "FT_WIDTH\n" "label\n" "string.text" msgid "Wi_dth:" -msgstr "" +msgstr "Lățime" #: possizetabpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "possizetabpage.ui\n" "FT_HEIGHT\n" "label\n" "string.text" msgid "H_eight:" -msgstr "" +msgstr "Înălțime" #: possizetabpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "possizetabpage.ui\n" "CBX_SCALE\n" "label\n" "string.text" msgid "_Keep ratio" -msgstr "" +msgstr "Păstrează aspectul" #: possizetabpage.ui msgctxt "" @@ -11438,16 +11503,17 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Size" -msgstr "" +msgstr "Mărime" #: possizetabpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "possizetabpage.ui\n" "TSB_POSPROTECT\n" "label\n" "string.text" msgid "Positio_n" -msgstr "" +msgstr "Poziție" #: possizetabpage.ui msgctxt "" @@ -11456,7 +11522,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Size" -msgstr "" +msgstr "_Mărime" #: possizetabpage.ui msgctxt "" @@ -12089,13 +12155,14 @@ msgid "_Use shadow" msgstr "" #: shadowtabpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "shadowtabpage.ui\n" "FT_DISTANCE\n" "label\n" "string.text" msgid "_Distance" -msgstr "" +msgstr "_Distanță" #: shadowtabpage.ui msgctxt "" @@ -12104,7 +12171,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Transparency" -msgstr "" +msgstr "_Transparență" #: shadowtabpage.ui msgctxt "" @@ -12113,7 +12180,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Color" -msgstr "" +msgstr "_Culoare" #: shadowtabpage.ui msgctxt "" @@ -12131,7 +12198,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Properties" -msgstr "" +msgstr "Proprietăți" #: similaritysearchdialog.ui msgctxt "" @@ -12185,7 +12252,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Settings" -msgstr "" +msgstr "Setări" #: slantcornertabpage.ui msgctxt "" @@ -12554,25 +12621,27 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Width" -msgstr "" +msgstr "_Lățime" #: swpossizepage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "swpossizepage.ui\n" "heightft\n" "label\n" "string.text" msgid "H_eight" -msgstr "" +msgstr "Înălțime" #: swpossizepage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "swpossizepage.ui\n" "ratio\n" "label\n" "string.text" msgid "_Keep ratio" -msgstr "" +msgstr "Păstrează aspectul" #: swpossizepage.ui msgctxt "" @@ -12581,7 +12650,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Size" -msgstr "" +msgstr "Mărime" #: swpossizepage.ui msgctxt "" @@ -12644,7 +12713,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Hori_zontal" -msgstr "" +msgstr "Ori_zontal" #: swpossizepage.ui msgctxt "" @@ -12662,7 +12731,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "by" -msgstr "" +msgstr "mărime" #: swpossizepage.ui msgctxt "" @@ -12680,7 +12749,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Vertical" -msgstr "" +msgstr "_Vertical" #: swpossizepage.ui msgctxt "" @@ -12716,7 +12785,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Position" -msgstr "" +msgstr "Poziție" #: swpossizepage.ui msgctxt "" @@ -12725,7 +12794,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Position" -msgstr "" +msgstr "Poziție" #: swpossizepage.ui msgctxt "" @@ -12734,7 +12803,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Size" -msgstr "" +msgstr "_Mărime" #: swpossizepage.ui msgctxt "" @@ -12746,22 +12815,24 @@ msgid "Protect" msgstr "" #: textanimtabpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "textanimtabpage.ui\n" "FT_EFFECTS\n" "label\n" "string.text" msgid "E_ffect:" -msgstr "" +msgstr "Efecte" #: textanimtabpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "textanimtabpage.ui\n" "FT_DIRECTION\n" "label\n" "string.text" msgid "Direction:" -msgstr "" +msgstr "Direcție" #: textanimtabpage.ui msgctxt "" @@ -12815,7 +12886,7 @@ msgctxt "" "AtkObject::accessible-name\n" "string.text" msgid "Right" -msgstr "" +msgstr "Dreapta" #: textanimtabpage.ui msgctxt "" @@ -12842,7 +12913,7 @@ msgctxt "" "AtkObject::accessible-name\n" "string.text" msgid "Left" -msgstr "" +msgstr "Stânga" #: textanimtabpage.ui msgctxt "" @@ -12944,13 +13015,14 @@ msgid "Delay:" msgstr "" #: textanimtabpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "textanimtabpage.ui\n" "TSB_AUTO\n" "label\n" "string.text" msgid "_Automatic" -msgstr "" +msgstr "Automat" #: textanimtabpage.ui msgctxt "" @@ -12959,7 +13031,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Properties" -msgstr "" +msgstr "Proprietăți" #: textanimtabpage.ui msgctxt "" @@ -13067,7 +13139,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Text" -msgstr "" +msgstr "Text" #: textattrtabpage.ui msgctxt "" @@ -13076,16 +13148,17 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Left" -msgstr "" +msgstr "_Stânga" #: textattrtabpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "textattrtabpage.ui\n" "label5\n" "label\n" "string.text" msgid "_Right" -msgstr "" +msgstr "Dreapta" #: textattrtabpage.ui msgctxt "" @@ -13094,7 +13167,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Top" -msgstr "" +msgstr "_Început" #: textattrtabpage.ui msgctxt "" @@ -13103,7 +13176,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Bottom" -msgstr "" +msgstr "_Jos" #: textattrtabpage.ui msgctxt "" @@ -13139,7 +13212,7 @@ msgctxt "" "title\n" "string.text" msgid "Text" -msgstr "" +msgstr "Text" #: textdialog.ui msgctxt "" @@ -13148,7 +13221,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Text" -msgstr "" +msgstr "Text" #: textdialog.ui msgctxt "" @@ -13403,13 +13476,14 @@ msgid "Replace with" msgstr "Înlocuiește cu" #: transparencytabpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "transparencytabpage.ui\n" "RBT_TRANS_OFF\n" "label\n" "string.text" msgid "_No transparency" -msgstr "" +msgstr "_Transparență" #: transparencytabpage.ui msgctxt "" @@ -13418,25 +13492,27 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Transparency" -msgstr "" +msgstr "_Transparență" #: transparencytabpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "transparencytabpage.ui\n" "RBT_TRANS_GRADIENT\n" "label\n" "string.text" msgid "_Gradient" -msgstr "" +msgstr "Gradient" #: transparencytabpage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "transparencytabpage.ui\n" "FT_TRGR_TYPE\n" "label\n" "string.text" msgid "Ty_pe" -msgstr "" +msgstr "Tip" #: transparencytabpage.ui msgctxt "" @@ -13445,7 +13521,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Center _X" -msgstr "" +msgstr "_Centru X" #: transparencytabpage.ui msgctxt "" @@ -13454,7 +13530,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Center _Y" -msgstr "" +msgstr "_Centru Y" #: transparencytabpage.ui msgctxt "" @@ -13472,7 +13548,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Border" -msgstr "" +msgstr "C_henar" #: transparencytabpage.ui msgctxt "" @@ -13526,7 +13602,7 @@ msgctxt "" "0\n" "stringlist.text" msgid "Linear" -msgstr "" +msgstr "Liniar" #: transparencytabpage.ui msgctxt "" @@ -13535,7 +13611,7 @@ msgctxt "" "1\n" "stringlist.text" msgid "Axial" -msgstr "" +msgstr "Axial" #: transparencytabpage.ui msgctxt "" @@ -13544,7 +13620,7 @@ msgctxt "" "2\n" "stringlist.text" msgid "Radial" -msgstr "" +msgstr "Radial" #: transparencytabpage.ui msgctxt "" @@ -13553,7 +13629,7 @@ msgctxt "" "3\n" "stringlist.text" msgid "Ellipsoid" -msgstr "" +msgstr "Elipsoid" #: transparencytabpage.ui msgctxt "" @@ -13562,7 +13638,7 @@ msgctxt "" "4\n" "stringlist.text" msgid "Quadratic" -msgstr "" +msgstr "Pătratic" #: transparencytabpage.ui msgctxt "" @@ -13571,7 +13647,7 @@ msgctxt "" "5\n" "stringlist.text" msgid "Square" -msgstr "" +msgstr "Pătrat" #: twolinespage.ui msgctxt "" @@ -13781,13 +13857,14 @@ msgid "100%" msgstr "100%" #: zoomdialog.ui +#, fuzzy msgctxt "" "zoomdialog.ui\n" "variable\n" "label\n" "string.text" msgid "Variable:" -msgstr "" +msgstr "Variabil" #: zoomdialog.ui msgctxt "" @@ -13817,13 +13894,14 @@ msgid "Single page" msgstr "O singură pagină" #: zoomdialog.ui +#, fuzzy msgctxt "" "zoomdialog.ui\n" "columns\n" "label\n" "string.text" msgid "Columns:" -msgstr "" +msgstr "Coloane" #: zoomdialog.ui msgctxt "" |