4 files changed, 19 insertions, 19 deletions
diff --git a/source/ro/cui/source/dialogs.po b/source/ro/cui/source/dialogs.po
index e391f740f50..23ae4229357 100644
--- a/source/ro/cui/source/dialogs.po
+++ b/source/ro/cui/source/dialogs.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-02-12 12:57+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-18 10:23+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-08 07:40+0000\n"
 "Last-Translator: Ákos <nagy.akos@libreoffice.ro>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ro\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2);;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1361182990.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1365406801.0\n"
 
 #: newtabledlg.src
 msgctxt ""
@@ -2925,7 +2925,7 @@ msgctxt ""
 "CB_CASE\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Match case"
-msgstr "Exact"
+msgstr "Cu majuscule semnificative"
 
 #: fmsearch.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/ro/cui/source/options.po b/source/ro/cui/source/options.po
index 8d6bd213b78..93c39969d94 100644
--- a/source/ro/cui/source/options.po
+++ b/source/ro/cui/source/options.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-04 11:54+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-08 07:45+0000\n"
 "Last-Translator: Ákos <nagy.akos@libreoffice.ro>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ro\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2);;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1359978898.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1365407130.0\n"
 
 #: fontsubs.src
 msgctxt ""
@@ -1063,7 +1063,7 @@ msgctxt ""
 "FT_EDIT_MODULES_NEWDICTSLINK\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Get more dictionaries online..."
-msgstr "~Găsește mai multe dicționare online..."
+msgstr "~Descărcați mai multe dicționare..."
 
 #: optlingu.src
 msgctxt ""
@@ -1241,7 +1241,7 @@ msgctxt ""
 "FT_LINGU_OPTIONS_MOREDICTS\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Get more dictionaries online..."
-msgstr "~Găsește mai multe dicționare online..."
+msgstr "~Descărcați mai multe dicționare..."
 
 #: optlingu.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/ro/cui/source/tabpages.po b/source/ro/cui/source/tabpages.po
index 7711cc37df8..25d7d692dd6 100644
--- a/source/ro/cui/source/tabpages.po
+++ b/source/ro/cui/source/tabpages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-28 07:01+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-08 08:05+0000\n"
 "Last-Translator: Ákos <nagy.akos@libreoffice.ro>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ro\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2);;\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1359356514.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1365408331.0\n"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -2867,7 +2867,7 @@ msgctxt ""
 "CB_EXPAND\n"
 "checkbox.text"
 msgid "~Expand single word"
-msgstr "~Extinde cuvânt unic"
+msgstr "~Extinde cuvântul unic"
 
 #: paragrph.src
 msgctxt ""
@@ -3794,7 +3794,7 @@ msgctxt ""
 "ST_NON_BREAK_SPACE\n"
 "string.text"
 msgid "Add non breaking space before specific punctuation marks in french text"
-msgstr "Adaugă spațiu fără rupere înainte de semnele de punctuație specifice în textul în limba franceză"
+msgstr "Adaugă spațiu fără rupere înainte de unele semnele de punctuație în texte franceze"
 
 #: autocdlg.src
 msgctxt ""
@@ -3803,7 +3803,7 @@ msgctxt ""
 "ST_ORDINAL\n"
 "string.text"
 msgid "Format ordinal numbers suffixes (1st -> 1^st)"
-msgstr "Formatează sufixelor numerelor ordinale (1st -> 1^st)"
+msgstr "Formatarea sufixelor numerelor ordinale (1st -> 1^st)"
 
 #: autocdlg.src
 msgctxt ""
@@ -6355,7 +6355,7 @@ msgctxt ""
 "STR_BROWSE\n"
 "string.text"
 msgid "Find graphics"
-msgstr "Găsește imagini"
+msgstr "Caută imagini"
 
 #: backgrnd.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/ro/cui/uiconfig/ui.po b/source/ro/cui/uiconfig/ui.po
index d29f2f8d646..51726330e3d 100644
--- a/source/ro/cui/uiconfig/ui.po
+++ b/source/ro/cui/uiconfig/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-01-18 13:18+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-21 10:27+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-08 07:56+0000\n"
 "Last-Translator: Ákos <nagy.akos@libreoffice.ro>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: ro\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2);;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1358764037.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1365407815.0\n"
 
 #: personalization_tab.ui
 msgctxt ""
@@ -608,7 +608,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Fit width"
-msgstr "Potrivire lățime"
+msgstr "Potrivește pe lățime"
 
 #: zoomdialog.ui
 msgctxt ""