diff options
Diffstat (limited to 'source/ro/dbaccess')
| -rw-r--r-- | source/ro/dbaccess/messages.po | 22 |
1 files changed, 11 insertions, 11 deletions
diff --git a/source/ro/dbaccess/messages.po b/source/ro/dbaccess/messages.po index f4c79990ff3..2245fdff956 100644 --- a/source/ro/dbaccess/messages.po +++ b/source/ro/dbaccess/messages.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2022-11-25 13:48+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2022-11-14 08:17+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2022-12-12 13:12+0000\n" "Last-Translator: Secară Cristian <cristi@secarica.ro>\n" "Language-Team: Romanian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/dbaccessmessages/ro/>\n" "Language: ro\n" @@ -13,7 +13,7 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2;\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Generator: Weblate 4.12.2\n" "X-POOTLE-MTIME: 1524567834.000000\n" #. BiN6g @@ -103,7 +103,7 @@ msgstr "_Da" #: dbaccess/inc/strings.hrc:26 msgctxt "RID_STR_CONNECTION_INVALID" msgid "No connection could be established." -msgstr "Conexiunea nu a putut fi stabilită." +msgstr "Nu a putut fi stabilită nicio conexiune." #. y8rYj #: dbaccess/inc/strings.hrc:27 @@ -457,13 +457,13 @@ msgstr "Nu a fost furnizată nicio comandă SQL." #: dbaccess/inc/strings.hrc:82 msgctxt "RID_STR_INVALID_INDEX" msgid "Invalid column index." -msgstr "Index de coloană invalid." +msgstr "Index de coloană nevalid." #. uAGCJ #: dbaccess/inc/strings.hrc:83 msgctxt "RID_STR_INVALID_CURSOR_STATE" msgid "Invalid cursor state." -msgstr "Stare invalidă a cursorului." +msgstr "Stare nevalidă a cursorului." #. Dqrzw #: dbaccess/inc/strings.hrc:84 @@ -529,13 +529,13 @@ msgstr "Obiectul dat nu este un tabel." #: dbaccess/inc/strings.hrc:95 msgctxt "STR_INVALID_COMPOSITION_TYPE" msgid "Invalid composition type - need a value from com.sun.star.sdb.tools.CompositionType." -msgstr "Tipul compoziției este invalid - sunt admise doar valori din com.sun.star.sdb.tools.CompositionType." +msgstr "Tipul compoziției nu este valid - necesită o valoare din com.sun.star.sdb.tools.CompositionType." #. 2aCE8 #: dbaccess/inc/strings.hrc:96 msgctxt "STR_INVALID_COMMAND_TYPE" msgid "Invalid command type - only TABLE and QUERY from com.sun.star.sdb.CommandType are allowed." -msgstr "Tipul comanzii este nevalid - sunt permise doar TABLE și AND QUERY din com.sun.star.sdb.CommandType." +msgstr "Tipul comenzii nu este valid - din com.sun.star.sdb.CommandType sunt permise numai TABLE și AND QUERY." #. j84AZ #: dbaccess/inc/strings.hrc:98 @@ -589,7 +589,7 @@ msgstr "Adaugă o coloană" #: dbaccess/inc/strings.hrc:106 msgctxt "RID_STR_FIELD_DOESNT_EXIST" msgid "Invalid expression, field name '$name$' does not exist." -msgstr "Expresie invalidă, câmpul „$name$” nu există." +msgstr "Expresie nevalidă, numele câmpului „$name$” nu există." #. WiCaf #: dbaccess/inc/strings.hrc:107 @@ -2029,7 +2029,7 @@ msgstr "Copiază tabel" #: dbaccess/inc/strings.hrc:355 msgctxt "STR_INVALID_TABLE_NAME" msgid "This table name is not valid in the current database." -msgstr "Numele acestui tabel nu e valabil în baza de date curentă." +msgstr "Acest nume de tabel nu este valid în baza de date curentă." #. m35Lx #: dbaccess/inc/strings.hrc:356 @@ -2502,7 +2502,7 @@ msgstr "Baza de date vizată nu suportă chei primare." #: dbaccess/inc/strings.hrc:438 msgctxt "STR_CTW_INVALID_DATA_ACCESS_DESCRIPTOR" msgid "no data access descriptor found, or no data access descriptor able to provide all necessary information" -msgstr "Nu s-a găsit un descriptor pentru accesul la date sau niciun descriptor nu poate furniza toate informațiile necesare" +msgstr "nu a fost găsit niciun descriptor de acces la date sau niciun descriptor de acces la date care poate furniza toate informațiile necesare" #. Z4JFe #: dbaccess/inc/strings.hrc:439 @@ -2550,7 +2550,7 @@ msgstr "Pentru a copia o interogare, conexiunea dvs. trebuie să fie capabilă s #: dbaccess/inc/strings.hrc:446 msgctxt "STR_CTW_ERROR_INVALID_INTERACTIONHANDLER" msgid "The given interaction handler is invalid." -msgstr "Manipulatorul de interacțiuni dat este invalid." +msgstr "Gestionarul de interacțiune dat nu este valid." #. ixrDD #: dbaccess/inc/strings.hrc:448 |