diff options
Diffstat (limited to 'source/ro/extensions/messages.po')
| -rw-r--r-- | source/ro/extensions/messages.po | 67 |
1 files changed, 33 insertions, 34 deletions
diff --git a/source/ro/extensions/messages.po b/source/ro/extensions/messages.po index 4f4a1535df5..2c5925f37ad 100644 --- a/source/ro/extensions/messages.po +++ b/source/ro/extensions/messages.po @@ -4,16 +4,16 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2022-01-31 18:19+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2018-11-12 12:11+0000\n" -"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n" -"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" +"PO-Revision-Date: 2022-03-15 14:37+0000\n" +"Last-Translator: Secară Cristian <cristi@secarica.ro>\n" +"Language-Team: Romanian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/extensionsmessages/ro/>\n" "Language: ro\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2);;\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2;\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Generator: Weblate 4.11.2\n" "X-POOTLE-MTIME: 1542024685.000000\n" #. cBx8W @@ -37,67 +37,67 @@ msgstr "Comandă SQL" #. wH3TZ msgctxt "stock" msgid "_Add" -msgstr "" +msgstr "_Adaugă" #. S9dsC msgctxt "stock" msgid "_Apply" -msgstr "" +msgstr "Apl_ică" #. TMo6G msgctxt "stock" msgid "_Cancel" -msgstr "" +msgstr "An_ulează" #. MRCkv msgctxt "stock" msgid "_Close" -msgstr "" +msgstr "În_chide" #. nvx5t msgctxt "stock" msgid "_Delete" -msgstr "" +msgstr "Ș_terge" #. YspCj msgctxt "stock" msgid "_Edit" -msgstr "" +msgstr "_Editare" #. imQxr msgctxt "stock" msgid "_Help" -msgstr "" +msgstr "_Ajutor" #. RbjyB msgctxt "stock" msgid "_New" -msgstr "" +msgstr "_Nou" #. dx2yy msgctxt "stock" msgid "_No" -msgstr "" +msgstr "_Nu" #. M9DsL msgctxt "stock" msgid "_OK" -msgstr "" +msgstr "_OK" #. VtJS9 msgctxt "stock" msgid "_Remove" -msgstr "" +msgstr "_Elimină" #. C69Fy msgctxt "stock" msgid "_Reset" -msgstr "" +msgstr "_Restabilește" #. mgpxh msgctxt "stock" msgid "_Yes" -msgstr "" +msgstr "_Da" #. hEBQd #: extensions/inc/showhide.hrc:31 @@ -547,7 +547,7 @@ msgstr "OK" #: extensions/inc/stringarrays.hrc:165 msgctxt "RID_RSC_ENUM_PUSHBUTTONTYPE" msgid "Cancel" -msgstr "Renunță" +msgstr "Anulează" #. yG859 #: extensions/inc/stringarrays.hrc:166 @@ -763,7 +763,7 @@ msgstr "De la dreapta la stânga" #: extensions/inc/stringarrays.hrc:237 msgctxt "RID_RSC_ENUM_WRITING_MODE" msgid "Use superordinate object settings" -msgstr "Folosește configurația obiectului superior" +msgstr "Utilizează setările obiectului superior" #. LZ36B #: extensions/inc/stringarrays.hrc:242 @@ -1141,7 +1141,7 @@ msgstr "Ciclu" #: extensions/inc/strings.hrc:79 msgctxt "RID_STR_TABSTOP" msgid "Tabstop" -msgstr "Oprire tabulator" +msgstr "Tabulator" #. 4kjXk #: extensions/inc/strings.hrc:80 @@ -2355,7 +2355,7 @@ msgstr "Câmp model" #: extensions/inc/strings.hrc:286 msgctxt "RID_STR_PROPTITLE_DBGRID" msgid "Table Control " -msgstr "Control tabel" +msgstr "Control de tabel " #. LyDfr #: extensions/inc/strings.hrc:288 @@ -2422,7 +2422,7 @@ msgstr "" #: extensions/inc/strings.hrc:299 msgctxt "RID_UPDATE_STR_DLG_TITLE" msgid "Check for Updates" -msgstr "Verificare actualizări" +msgstr "Căutare actualizări" #. CFVDi #: extensions/inc/strings.hrc:300 @@ -2444,9 +2444,9 @@ msgid "" "\n" "Under Tools – Options... - %PRODUCTNAME – Online Update you can change the download location." msgstr "" -"Se descarcă în: %DOWNLOAD_PATH.\n" +"Locația de descărcare este: %DOWNLOAD_PATH.\n" "\n" -"Puteți schimba această cale din Unelte - Opțiuni... - %PRODUCTNAME - Actualizare online." +"Puteți schimba locația de descărcare în meniul Instrumente ▸ Opțiuni ▸ %PRODUCTNAME ▸ Actualizare online." #. rjSF9 #: extensions/inc/strings.hrc:303 @@ -2572,7 +2572,7 @@ msgstr "~Reia" #: extensions/inc/strings.hrc:322 msgctxt "RID_UPDATE_BTN_CANCEL" msgid "Cancel" -msgstr "Renunță" +msgstr "Anulează" #. BgG4k #: extensions/inc/strings.hrc:323 @@ -2868,7 +2868,7 @@ msgstr "General" #: extensions/inc/strings.hrc:374 msgctxt "RID_STR_ABSOURCEDIALOGTITLE" msgid "Address Book Data Source Wizard" -msgstr "Asistent pentru definit surse de agende de contacte" +msgstr "Asistent pentru sursă de date de agenda de contacte" #. 4X5GV #: extensions/inc/strings.hrc:375 @@ -3008,13 +3008,13 @@ msgstr "Asistent de element de tip tabel" #: extensions/inc/strings.hrc:397 msgctxt "RID_STR_LISTWIZARD_TITLE" msgid "List Box Wizard" -msgstr "Asistent pentru căsuțe cu liste" +msgstr "Asistent pentru căsuțe de tip listă" #. DYg5X #: extensions/inc/strings.hrc:398 msgctxt "RID_STR_COMBOWIZARD_TITLE" msgid "Combo Box Wizard" -msgstr "Asistent pentru căsuțe combinate" +msgstr "Asistent pentru liste de selecție" #. BG3Ch #: extensions/inc/strings.hrc:399 @@ -3421,7 +3421,7 @@ msgid "" "Before you proceed, please check the settings made, or (on the previous page) choose another address data source type." msgstr "" "Conexiunea la sursa de date nu a putut fi stabilită.\n" -"Înainte de a continua, verificați configurările făcute, sau (pe pagina precedentă) alegeți alt tip de sursă de date de adrese. " +"Înainte de a continua, verificați setările făcute, sau (pe pagina precedentă) alegeți alt tip de sursă de date de adrese." #. BgCsQ #: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/invokeadminpage.ui:76 @@ -3803,7 +3803,7 @@ msgstr "_Jurnal" #: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/generalpage.ui:334 msgctxt "generalpage|annotation" msgid "Ann_otation" -msgstr "An_otație" +msgstr "Adn_otare" #. DZxid #: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/generalpage.ui:348 @@ -3885,10 +3885,9 @@ msgstr "" #. 7BG4W #: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:8 -#, fuzzy msgctxt "mappingdialog|MappingDialog" msgid "Column Layout for Table “%1”" -msgstr "Aranjare coloane pentru tabelul %1" +msgstr "Aranjament de coloană pentru tabelul „%1”" #. ZttGm #: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:101 @@ -3906,7 +3905,7 @@ msgstr "_Autor(i)" #: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:129 msgctxt "mappingdialog|label4" msgid "_Publisher" -msgstr "_Edutură" +msgstr "_Editură" #. 4TG3U #: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:143 |